"Amor A Todo"
A song I wrote to offer comfort to those experiencing the loss of a loved one. I now sing it to the memory my father, who past away in January 2020.
Una canción que escribí para darle consuelo al alma de los que perdemos seres queridos. Ahora la canto pensando en mi padre, en los días que estuve ahí junto a su cama de hospital, cantándole, apapachando y cuidando su cuerpito frágil. ¡Cuánto deseaba que se aliviara! Que su respiración y sus pulmones volvieran a la normalidad, para que nos volviera a cantar "Amada Amante" como lo había hecho hacía sólo unos días antes en su fiesta de cumpleaños. Cantar "Amor a Todo" me reconforta, pues me recuerda que él ahora está en un lugar más bonito, sin dolor, lleno de luz.
Letra:
cuando la luz
te cure el dolor
tu cuerpo será
una estrella eterna
cuando la luz
te cubra los poros
serás de verdad
y le llamarás "amor"
a todo
a todo
recibo de la luz su brillo
el miedo hela y lo derrito
con el recuerdo de tu voz
el sol me cubre con su abrigo
el gris se rinde, ya no hay frío
en un segundo luz, ya estoy contigo
cuando la luz
nos cure el dolor
mi pueblo será una estrella eterna
----------------------------------------------------------
My attempt at translating:
when the light
heals your pain
your body will be
an eternal star
when the light
covers all your pores
you will live in truth
and you will name everything "love"
I receive from the light all its brightness
fear freezes what it touches
but I melt the ice
with the memory of your voice
the sun covers me with its coat
the gray gives up, no more cold
in a light second
I will be with you
when the light
heals our pain
my people will be
an eternal star
----------------------------------------------------
Follow me :
Instagram: / dianagameros
Website: www.dianagameros.com/
Bandcamp: dianagameros.bandcamp.com/
Spotify: tinyurl.com/y9qwk97m