Детский восторг Леонид Федоров и Игорь Крутоголов
Музыка
текст: Уильям Блейк
перевод: Александр Дельфинов
музыка: Леонид Федоров и Игорь Крутоголов
Клип: Лидия Федорова, Игорь Крутоголов, Надежда Бакурадзе, Виктор Левин, Леонид Федоров
Текст опубликован в 1789 году как часть сборника «Песни невинности». Почему-то я подумал о том, что это анаграмма нашего 1987 года, и представил себе что-то вроде «перестройки» в Англии XVIII века: полный слом привычных социальных норм, вдруг вскрывшиеся «нарывы общества», аффективная толпа... Отчасти так, видимо, и было в эпоху Блейка. Но ничего в тексте об этом вроде бы нет. Зато есть скрытый диалог, кто-то (или, скорее, Кто-то) словно обращается к новорожденной душе. Это параллельный текст к «Детскому горю» из «Песен опыта». Вместе они замыкаются в таинственное кольцо.
Александр Дельфинов
Infant Joy
I have no name
I am but two days old.-
What shall I call thee?
I happy am,
Joy is my name,-
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee;
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.
Детский восторг
Лишён имён,
Рождён тому два дня. -
Есть имя с толком?
Я счастлив так,
Зови меня Восторг, -
Живи с восторгом!
Пой, восторг!
Восторгу лишь два дня,
Но имя с толком;
Смех слышу твой,
Пою с тобой,
Живи с восторгом!
Пікірлер: 29
Леонид!!! Огромное спасибо!!! Пусть это и не заметно большинству, но вы делаете очень много для нас - ваших преданных поклонников, которые на вашей музыке выросли!!!!! Всегда Ваш Навеки!!!!!
Аукцион и Быть Везде - Навсегда!!!!
Удачи Вам во всем, Леонид Валентинович! Мой папа и я от Вас просто без ума!
Блейк, Федоров, Крутоголов - Восторг!
Очень приятно слышать ваши совместные с Крутоголовым, композиции. Однозначно, лайк
Здравствуйте. Спасибо Вашему коллективу за проделанную работу. Остался под впечатлением! Почувствовал себя "Голубым щенком", но это в моих ассоциациях, возможно автор иной закладывал прототип в проэкцию. Любом случае по настроению - успех!!! Признания Вам в новых изысканиях. И вдохновения...
И жили они долго и счастливо, а потом их всех скушали.
)))) вы молодцы.. достаточно глубоко, хоть и излишне экспрессивно..
О! Точно!Такую какую нидь маску надо одевать когда говорят "Наденьте маску" )
Супер !
Здорово - визуальный ряд потрясающий.... Спасибо ♥️♥️♥️
Живи с восторгом... (Просверли в черепе Дырочку и вставь в неё Цветочек!)))
@marishechkagrishina
3 жыл бұрын
👍 именно такие ассоциации
@Arpesnyak
3 жыл бұрын
Для Вас стараются, а ...
ну какая же любовь ♥️
Спасибо вам!!!
Как интересно услышать фразы, похожие на музыку Мартынова в Музыкальной шкатулке.
Такие дураки! Класс! Обожаю!❤️
!!!
с Гаркушей замутите что-нибудь, у вас хорошо вместе получалось)
Оч!
Главное в маске)) корона не покусает))
Это просто п...ц!!! Видео- так себе, но музыка... Вставило как вставляет Егор и Опи...е ,Tool или Bjork... Настоящая тяжёлая психоделия ( для тех,кто понимает). Не ожидал... Ультра... Вы в курсе, что в январе 2021 уже вышел альбом "Блэйк" Федоров и Крузенштерн на cd? Чего- то нигде не рекламировали.
@Svetlana_Le
3 жыл бұрын
Да везде рекламировали... Странно, что это для кого-то новость.
кто-то слушает Sunn O)))
Клип - полный бред, всё как мы любим!))
Ты так и не поменялся
красиво но можна красивей.
Платоновская пещера.