Dessay & Crossley-Mercer - Die Zauberflöte: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" - LIVE Royaumont 2014
For "Les 50 ans de la Fondation Royaumont". A concert celebrating the Fondation Royaumont's 50th anniversary.
Other arias, duos, trios from this evening:
- Così fan Tutte: "Soave sia il vento"
• Dessay, Naouri & Desha...
- Le Nozze di Figaro: "Canzonetta sull'aria"
• Natalie Dessay & Karin...
Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ZAUBERFLÖTE
Act I Duo: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
Pamina: Natalie Dessay
Papageno: Edwin Crossley-Mercer
Dir. Arie van Beek
Abbaye de Royaumont, France
30 August 2014
Watch the whole concert here:
culturebox.francetvinfo.fr/fes...
LIBRETTO:
PAMINA
Bei Männern, welche Liebe fühlen,
Fehlt auch ein gutes Herze nicht.
PAPAGENO
Die süssen Triebe mitzufühlen,
Ist dann der Weiber erste Pflicht.
PAMINA, PAPAGENO
Wir wollen uns der Liebe freun,
Wir leben durch die Lieb' allein.
PAMINA
Die Lieb' versüsset jede Plage,
Ihr opfert jede Kreatur.
PAPAGENO
Sie würzet unsre Lebenstage,
Sie wirkt im Kreise der Natur.
PAMINA, PAPAGENO
Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an,
Nichts Edlers sei, als Weib und Mann.
Mann und Weib, und Weib und Mann,
Reichen an die Gottheit an.
ENGLISH TRANSLATION:
In men, who feel love
A good heart is not lacking.
PAPAGENO
To sympathize with the sweet instincts
Is then the wives first duty.
PAPAGENO AND PAMINA
We want to be happy with love
We live through love alone,
We live through love alone,
PAMINA
Love sweetens every torment
Every creature offers itself to her.
PAPAGENO
It seasons our daily lives,
Sie winkt im Kreise der Natur. It beckons us in the circle of nature.
PAMINA and PAPAGENO
Its higher purpose clearly indicates,
Nothing is more nobel than wife and man,
Man and wife, and wife and man,
Man and wife, and wife and man,
Reach to the height of Godliness.
Man and wife, and wife and man,
Reach to the height of Godliness.
To Godliness, to Godliness.
Пікірлер: 36
beautiful voice, beautiful man
My favourite love song - I am so glad that I spent three years learning German at an evening class in Cardiff.
Edwin .. he's so beautiful :D ;)
@ternitamas
8 жыл бұрын
+Gabriel O'conner I know! right? so handsome!
Lovely! EDWINS VOICE is beautiful!!! Love you!
La beauté d'Edwin sublime ce duo.
Bravo, Edwin! Zauberhaft und fantastisch :) Lg Mignon
ah♥ i love her pamina!!!grazieDBS!
ai-je besoin d'écrire quelques compliments ? c'est tout simplement parfait, ce duetto est fait pour la partition sans surajouter... Bravo Edwin et Nathalie pour tout l'éclat rendu à Mozart.
A bit rushed, but Natalie is great and Edwin is awesome!
we all have off nights and this could be one of them, extremely to have to keep looking a the libretto something seemed totally wrong with the performance and then to run of stage without waiting.
Very good pronounciation!
edwin so very handsome
Natalie!!!
@karelmoreau6420
3 жыл бұрын
Minder bewegen, je bent de dirigent niet, Moindre des mouvements, laise a pour le conucteur.
@karelmoreau6420
3 жыл бұрын
zo'n mooie stem ................
Naturalmente y como Dios manda.
Sie hat Atemprobleme
Polisch... DWA CUDA! ♥️♥️ Sygnuję Andrzej Celmer Zajączkowski 24 07 2023
Natalie isn’t there, whether it’s some kind of vocal issue or something.
Редкость но он круче!
She rushed off the stage before the audience applauded.
I'm not sure of the dates but I am assuming the date of this performance is close to Dessay's retirement from opera. The voice here lacks a central core to give it firmness of pitch and consistancy. I bought her Traviata--her last DVD and she gives a stunning performance but it would be best to draw a veil over her singing in this lovely duet from the Magic Flute. Her Papagano is superb; he not only looks great but sings beautifully. You Tube has many clips of this duet and I suggest you look for Keenlyside and Shaefer conducted by Abbado. Idiomatic, charming and both sing beautifully.
Lovely! Even nicer listening only (sorry, I agree Edwin is "worth watching"!!) but Nathalie moves distractingly... The voice performance is royal to me but not "so" if I watch her. Very nice version of this Zauberflöte duetto.
Dassay hörte anfangs sehr "muffig" an, später klar, aber die Ende viel etwas flach aus (meine "Ohrmeinung") - Schade, denn ich kenne ihre Stimme schon... Crossley-Marcer war sehr solide... Aber, das ist nur meine sehr subjektive Meinung...
Elle chante ce duo..... sans partenaire..... et elle s´en va.....
Zugabe~~
Beauty duet, from Figaro's Marriage.
@metacarple
Жыл бұрын
It’s from Die Zauberflöte
Зря она после операции поет. Уже нет того суперголоса, а уж след в истории оперы она оставила значительный!
WHY does Natalie always wave her arms around while singing? It’s distracting.
I am so sad that some people think this is a valid way of how to perform. Not singing by heart, bizzare hand movements and no contact with the partner. This is so uncomfortable to watch.
@lubicahandlova7527
3 жыл бұрын
Elena, I agree.
@michelpiens3591
3 жыл бұрын
I am shocked, she is... - I don t know-...... she had a problem I think....
Nataly mueve muchas las manos¡ no me gusta su interpretación ¡ Edwin es un prodigio
@wrichel3675
8 жыл бұрын
+yohojan Antoni Mueve las manos sobre todo cuando está midiendo... Está pendiente de la partitura porque no lo lleva "niquelado"