nem kaldi sarkisinin en güzel yorumu bence

muhteşem 💗 neredeyse 6 yıl gecikmişim bu müthiş yorum için

I get goose bumps when I hear this song

@jayc3141

5 жыл бұрын

Yes

Yesterday on 3/3/2019,drinking beers and watching some guys doing sk8 on ramb in a cafe-bar,under the sun,with my wife and my lovely dauhter,i was listening this track for the first time!what moments!what a discovery!what a track!cheers! Metaxourgeio,Athens...

Il s'agit d'une chanson de Asik Mahsuni Serif qui est l'un des derniers grands représentants de la tradition des asik (littéralement traduit par "amoureux"). Ce sont des poètes, bardes qui accompagnent leur chant avec le saz (lutte à 3 cordes). Les chansons sont souvent engagées et contestataires. Elles racontent également la tradition alévie qui est une minorité religieuse turques. Et la version de Derya est juste sublime. Sa voix me fait trop penser à celle de Selda Bagcan.

@rochefort82

6 жыл бұрын

merci mon ami pour ces précisions

@thatfreakingarage7806

5 жыл бұрын

Oui c’est vrai Selda Bagcan!!! ❤️❤️❤️

@saadfkihi7400

4 жыл бұрын

Personne ne donne autant de vie aux textes de Mahzuni efendi que Selda Hanim. Mais c'est vrai que ça fait plaisir de voir des successeurs de ces grands noms de la musique turque

@mireillemeyer3477

Жыл бұрын

C'est une musique extraordinaire je comprends pas les paroles je sentais juste une chanson d'amour.

What else do i have? / Tears remained They have divided earth to many pieces What else do i have than my tombstone? They chased me out from my friendly town What else do i have than my foolish head? What else left? What else left? Turned out that many Osman was in disguise of Ali Now turns ot that they regret what they did Old friends turned into enemies What else left than a few traitors? What else left? What else left? I'm not a Sultan to sit on my throne Not to build palaces and raise soldiers Don't have no gifts to send my friends What else do i have than tears in my eyes? What else left? What else left? I am Mahsuni Şerif, wish i go up on mountains Shall i come across the hunter who wounded a she deer Shall i say him “fill your gun and wound me, too” What else do i have than my debt? What else do i have than my debt in me? "Nem Kaldı" is a word game meaning both "what else do i have ?" and also "tears remained" Enjoy!

@jemshera

Жыл бұрын

Thank you!

@berthavegagalicia1276

3 ай бұрын

Thanks!

@KoBez44

2 ай бұрын

thanks!! this translation made it 10 times more beautiful. when i tried to translate it myself, it came out like this, .... They have parcelled the world Moisture left but a standing stone They cut off my foot from the friendly village Except for a mindless head only Moisture left, moisture left, moisture left, moisture left Except for a mindless head only Moisture left, moisture left, moisture left, moisture left I'm not a sultan if I sit down If I build palaces and raise soldiers I have no gifts to take to a friend Except for two drops of tears. only Moisture left, moisture left, moisture left, moisture left Except for two drops of tears. only Moisture left, moisture left, moisture left, moisture left Mahzuni Şerifim, if I go to the mountains Even if I come across a hunter shot a marala i'll say Load your rifle and wound me Except for a wounded thigh there's only Moisture left, moisture left, moisture left, moisture left Except for a wounded thigh only Moisture left, moisture left, moisture left, moisture left

@uygaronur3605

Ай бұрын

That's a good translation. Good work.

Maşallah Kızımız harika söylüyor grup harika çalıyor destek vermek gerek Türkiyeye gelin bizi kendinizden mahrum etmeyin . Sanatçı görünümlü tiplere inat sizin gibi gerçek sanatçılar var olmalı. Yolunuz hep açık olsun yeni gördüm vidoalarınız çok az

@necmiakdag658

3 жыл бұрын

Nede olsa cemeli

geç keşfettiğim için üzgünüm. inanılmaz bir ses, kulaktan kalbe işleyen bir duygu. teşekkürler.

Helal olsun. ama çok güzel bir türkü ağzına sağlık Derya Yıldırım.

Nice music. Greetings from South America.

Killer retro Turkish psych folk ala 1974...Istanbul sound, the center of the rock world, where East meets West and creates a sound like no where else in the world...priceless timeless beauty! I could listen to this on repeat all day...

@PanoramaUnion

4 жыл бұрын

Me too

Müthiş bir ses tüylerin diken diken olmaması için hiçbir sebep yok.

So deep wow. Reminds me of a girl I used to be in love with, she was greek and we were on and off for 6 yrs. She loved this deep sadness of being.. We stopped communicating but I will always feel so deeply for her. I cant stop listening

Merhaba grubunuzu Sanat dergisinin Ağustos sayısıyla keşfettim.Ne kadar üzücü böyle nadide bir grubun varlığından daha önce haberdar olmadığım için çok utanç duyuyorum.. Harikasınız ya kulaklarımın pası silindi adeta.. eskiyle yeniyi böyle harmanlamak zeka ister..Bu vizyonla devam, seviliyosunuz🤎👏👏

beautiful music... now getting played on bbc radio 6music

@slygoodman5001

5 жыл бұрын

Et Radio Nova aussi!

@badr8b8t

4 жыл бұрын

BBC Radio 3s Late Junction just limelighted their End Of The Road festival appearance. ❤💚💛

i am so grateful this song found me. thank you

orta anadolu aksanı olması çok ilginç almanya'da doğup büyüyen bir sanatçının. genelde daha değişik oluyor türkçeleri. bu ses kayserili, çorumlu

Super! Habe es im Radio gehört und mir sofort die Platte geholt.

Heard this at BBC Weekend Coventry. Beautiful...

I just discovered you're band and i love it! It was the best theme of the Nem Kaldı even include of Selda Bağcan.

Sto' nell Flixbus, ritorno da Berlino a Monaco, da dove devo ritornare a Roma dove vivo.....mia figlia a Berlino, mio figlio a Monaco, abbiamo festeggiato il compleanno dei tre delle mie 4 figli insieme a Berlino.....adesso ci siamo divisi, ma questa canzone abbiamo sentito insieme e me la tengo stretto vicino al cuore!❤❤❤

I love this song ! I'm sorry I don't now this language to fully enjoy it and the lyrics, but anyway the rythm and the voice are beautiful...

So good!

She sings it so beautifully. She is a wonderful artist!!!

We`re waiting for them at Off Festival Katowice (Poland). Pozdrawiam słuchaczy Trójki :)

Thanks radio 6. In the UK believe it or not.

wow, absolutely beautiful, transported to a wonderful Mediterranean place, thank you so very much!

mahsuni serifin eserlerin hepsi süper. sizin okuma tarziniz ve müziğiniz Selda Bağcan i cok andirmaktadir.

Et on remercie FIP pour cette jolie découverte.

Magnifique !

Du groove, de la douceur, une voix qui me fait vibrer. Voilà la meilleure agence de tourisme pour la Turquie! C'est moderne, frais, je suis fan.

@GEZELiM.

6 жыл бұрын

ThePITetRIK oui je suis turc et ok avec vous.malheureusement la politique divise et la musique rapproche les gens :)

Super muhtesem, Allah yolunuz acik etsin, Gül bahcesi olsun emeklerinize yureginize saglik Allah emanet olun 🎼🌹

bu cok güzel sarkiyi icin cok cok cok tesekkür ederim - dinliyorum tekrar dinliyorum tekrar dinliyorum ....

Gorgeous song! Cerys Matthew's played this on her Sunday show on Bbc6music on Sunday!!

This makes me so happy. I'm so glad I found you! Dankeshoen x

@jenkah

4 жыл бұрын

It's always nice to have new sounds sorrounding our days, like fresh air.

Sublime! Je vous remercie pour ce son magnifique depuis l’autre côté du mont Ararat ❤️

J'adore cette chanson. Je comprends pas ce qu'elle dit mais ça me fais frissonner et pleurer d'émotion. ❤️❤️❤️❤️

Sizi gec keşfettiğim için özür dilerim nefis bir ses❤

✌️🎶🎶🎶🎶Herkesin yüreğine sağlık

Love this song, greetings from Germany✌🏻

Magique et tout aussi fantastique après tant et tant de traversée du Bosphore en votre compagnie...🙏😘🙏

magnifique bravo et merci

Ses müzik harika. İnsanı alıp götürüyor desem yeridir. . Ağzınıza sağlık..

Que dire ... mon coeur pleure mais mon visage sourit tendrement .c magnifique .

Abi ses süper. Dinle dinle doymuyor insan. Böyle devam edin

C'est l'une des plus belles chansons que j'ai entendu depuis longtemps, la voix de la chanteuse fait vibrer une corde sensible, son interprétation est magnifique... meme si on ne parle pas le turc, on comprend tout!

une des plus belles musiques que j'ai entendues !

This is really cool!! (Pat, Switzerland)

Découvert ce superbe groupe avec Gurbet grâce à FIP !

Bu aralar en fazla duygusallaştıgım eser. Daha iyi yerlere gelirsin umarım

Excellent!

Muhteşemsin Derya!!!

What a voice. I can't understand a word and it sounds absolutely brilliant..... even love the Benny Hill band lol I'm transported to the exotic mystical beautiful east, well as it should be. Just heard this on 6 music so it's well out there now.

@gokselakdag300

5 жыл бұрын

What do I have left?? Everyone has got his share from the world What do I have left other than a headstone? They've made me not be able to go to friend's village What do I have left other than a foolish head? I am no padishah that I can't sit Establish palaces and armies I have no gift to bring to the friend What do I have left other than two drops of tears? Those who acted like they were valiant have turned out vile Then they turned out to be regretful for what they had done Old friends turned out to be hostile to us What do I have left other than a couple of dogs? I am Mahzuni Şerif, if I were to take the hills Come across a gazelle that was wounded by a hunter Fill up your rifle and shoot me What do I have left other than a wounded chest?

@necmiakdag658

3 жыл бұрын

Its music from Cemel in Sivas/Turkey

Wonderful.

Enfes…

ben bu şarkıyı otobüste dinlerken ağladım…

j'adooooore. Totalement envoûtant. joli travail. Week done guys .

cette chanson m'a fait arrêter la voiture, et, sans en comprendre un seul mot, m'a fait pleurer...

superbe chanson j'ai connu grâce à radio Nova, je ne comprends rien mais tant pis j'adore!!!

@89FANOU

7 жыл бұрын

Moi, grâce à France Inter ! C'est juste superbe !

@nicolasrisi

7 жыл бұрын

moi grace à RTU et j'aime pas dutout !

@ams1016

7 жыл бұрын

nicolas risi 😂😂😂 même le oud ? Je trouve ça trop beau!

@89FANOU

7 жыл бұрын

C'est beau, ambiance 70' Les babas partant pour l'Inde s’arrêtant en Turquie

@ams1016

7 жыл бұрын

merci pour l'info! je ne connaissais pas du tout c'est trop beau!

Thank you Beautiful sound,thanks to Tom Ravenscroft for bringing it

Wow, que c'est beau !

selam..dun france inter de dinledim ..busekilde cok guzel soylemis...bravo...moi grace france inter.

Amazing version of this song, may even trump Gülden Karaböcek's version imo. Derya has divine voice, and I'm so happy there musicians with a sound like this today

magnifique moi aussi couleur3 👏 👏 👍 👍

Envoûtant,magique,j adore

Harika bir ses bugün tanışmak nasip oldu.daha güzel yerlede görmek dileğiyle 🌹

harika bir yorumlama

harikasınız harikaaaaa

Love this song.

Yorum harika devamını bekliyorum söz dinleyecem 😻

QUELLE VOIX SUBLIME CHANSON MAGNIFIQUE QUELLE EMOTION

Nice music. Greetings from Indonesia 🇮🇩

J'adore

Excellent

Ağzına sağlık.....Çok beğendim......Tşkr.....

Les paroles sont aussi belles et profondes que les sons ❤❤❤

Love this

Sublime !

Harika yorum ağziniza sağlik

Très beau....jolies sonorités

So schön 👌

Muhtesem❤️❤️

İnanamıyorum 🙏

MARCH/APRIL 2018 live dates 28 Groningen - Nederland 30 Eeklo - Belgium 31 Lille - France APRIL 12 Geneve 13 Lyon

Yakında Gente konserinizde sizi dinlemek canli canli mutluyum

Nice :^

Very nice

AFERİN KIZ

Grup Simsek 2017 Summer Dates: 29.04 - D - HAMBURG, Kampnagel 25.05 - D - MÜNCHEN, Cucurucu 26.05 - D - AUGSBURG, Grand Hotel Cosmopoilis 27.05 - D - MÜNCHEN, Club Milla 30.06 - F - PARIS, Montreuil, La Marbrerie 01.07 - CH - GENEVE, Ecoutes Au Vert 01.08 - FR - Lyon, les jeudis des musiques du monde

@1PsycoFreak

7 жыл бұрын

CatapulteRecords i see you in hamburgo

@alexandreg6390

6 жыл бұрын

Too late....

Oui ecoute sur Nova ET France Inter...envoutant ...superbe...a quand un album complet?

@cronoklee10

6 жыл бұрын

C'est Nova!

yes ! découverte Couleurs3 (CH): top !

@samallaman7915

7 жыл бұрын

Couleur3 (sans le s ) Best radio ever !

@marcbarthoulot7799

7 жыл бұрын

yes, mais le "s" serait bien mérité à mon avis, car il y nous en mettent de toutes les couleurs sur la 3 😉

@turkishboybruce7482

5 жыл бұрын

C'est de la bal ce son

@OmarSayYeah

5 жыл бұрын

Pareil !

Neden hepsi yabancı Türklerin keşfetmemesi üzdü

je kiffe grave

Cool!!

wow

c'est très beau, découvert par Canal b (Rennes) pour moi, une superbe voix

HELAL

⚡⚡⚡⚡ NOVEMBER 2017 on the road ⚡⚡⚡⚡ 10 - Lille 11 - Le Guess Who? 2017 // Utrecht - Netherlands 15 - bee-flat im PROGR // Bern - Switzerland 16 - Le Bourg // Lausanne - Switzerland 23 - Bonnefooi // Bruxelles 24 - Explore the North 2017 // Leeuwarden - Netherlands 25 - Jahre Elektro Dschungel // Re-Release Party // Mainz - Germany 26 - Schlachthof Wiesbaden // Wiesbaden - Germany

@antonyborgho

6 жыл бұрын

and London when?!?

@CatapulteRecords

6 жыл бұрын

London in 2018... BBC Radio session + summer Tour : )

A rough English translation: They have divided the world into parcels What's left to my share is a tombstone They have expelled me from my home village What do I have left, save a foolish head? / What's left to me is some moisture and a foolish head * I'm no sultan to sit on a throne To build palaces and gather armies I have no gifts to bring to the lover What do I have left, save two teardrops? / All I have is the moisture of two teardrops * Seen many troubles that turned out to be cures Seen many Ali's turn out to be Uthman's My old friends turned out to be my foes What do I have left except these ah's? / What's left is this moisture and the ah's * Had I, Mahzuni Şerif, taken to the mountains And come across a gazelle wounded by a hunter Oh, hunter, load your rifle and shoot me For what do I have left, save a wounded chest? / For what's left is some moisture and a wounded chest * * The phrase "nem kaldı", which is repeated at the end of each verse, is a double entendre in Turkish, meaning both "what is left is moisture" and "what do I have left".

@M_Fatih66

3 жыл бұрын

I don’t think he used “nem” as moisture. It doesn’t make any sense.

@meyegon6977

3 жыл бұрын

@@M_Fatih66 We can think of it as the moisture left in the eyes after crying. "Gözümün nemi" is a phrase common in many Turkish folk songs.

@Thabeet34

2 жыл бұрын

What is the meaning of many alis turn into Osman's ?

@meyegon6977

2 жыл бұрын

@@Thabeet34 Mahzuni Serif was an Alevi, who see Ali as the ultimate friend. Osman (Uthman) was the 3rd caliph and an opponent of Ali. So, this line has the same meaning as the next one, "My old friends turned out to be my foes".

@Thabeet34

2 жыл бұрын

@@meyegon6977 ahhh okay, thank you for the explanation! So Osman the caliph hated alevis ?

❤️