이런 조합 사랑합니다.

@6v632

3 жыл бұрын

ang?

오늘의 의문 2가지 황석희님을 섭외한 천재의 인맥은 어디까지? 왜 마이크가 3개일까....?

잠깐만 황석희님이 왜 여기서 나와요..? 영광입니다 천재님과 방송하시다니 너무 부러운 것🤣

하 천재랑 천재 조합이잖아요

천재 왈!! 본인의 자랑은 본인이 직접 말해야지 누가 말하냐! 였죠ㅋㄷㅋㄷ 내 자랑은 스스로 하는 겁니다ㅎㅎ

아니 저런 누추한 곳에 이런 귀하신 분이! 모시기 전에 방청소 잘 하셨을까 걱정이.....

@user-lj4iy3gn2g

3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@ba2674

3 жыл бұрын

헐 성지...

황석희 번역가님 너무너무 좋아하는데 어쩜 팬의 입장에서 듣고싶었던 얘기들만 골라서 질문해주시는지.... 천재 당신은 정말....... 그리고 두분 캐미가 왜이렇게 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 영화보고 번역 잘했다 싶으면 다 갓석희님ㅇㅇ

와 이런 귀하신분이.....

두 분의 조합은 낯선 행성처럼 언제나 무해하고 재밌어요! 앞으로도 다양한 콜라보 많이 해주세요!!!!

웜바디스 자막하신 분이었다구요?! 근데 웜바디스가 13년도 영화라구요?!?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 황석희 님을 이승국 님 채널에서 볼수있어서 너무 좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역가님 SNS 팔로우 하고 있어서 낯선행성 몇몇 에피소드가 있어서 보게 되었는데 솔직히 책을 살까 고민했었어욥ㅋㅋ 그런데 구매해서 봐야겠다는 생각이 들었네요!!😆😆 좋은 책 번역해주셔서 감사하고 소개해주셔서 고맙습니다😁

황석희 번역가님... 영화 많이 번역해주세요 갓석희!!!

알아요 알아요!!GV이때도 봤는걸요!! 알고 있어요!!! 어!! 스쿨오브락 보고 왔는데!! 내가 본거는 뭐가 다를 까요ㅎㅎ 영알못은 참 슬픕니다ㅠㅠ

죽어가는 식물 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 매력적이어서 바로 링크들어가서 결제하고왔어요! 기대되네요😍

아 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ 진짜ㅠㅠ 하 설레네요 후하후하

영상 너무 재밌어요~ㅎㅎ

대박 황석희 번역가님...!

대박 이 조합 넘 좋아요 ㅠㅠㅠ😹😹😹 석희님 목소리도 넘 좋구 웃는소리가 넘 듣기가 좋아요 ㅠㅠ 인스타 맨날 보고있는데 딸램 넘 귀엽네요 팬이어요 😇

번역가님 짱짱맨

속속들이 재미있는 인터뷰 감사합니다. 황석희 번역가님 역시나 매력적인 분이셨군요.

황석희님 사랑한다며 항상 워너뮤직에 올리실때마다 심쿵하며 듣습니다..♥

너무 좋네요~~외계어 번역은 어떻게 하셨는지 책을 사야겠군요!!!!

저한테 가장 필요한 광고영상이네요ㅋㅋㅋ 책 꼭 구매해서 보겠슴다 영상 정말 재밌었어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

형님 두분다 사랑합니다🥰😂😘

황석희님 이다!!! 영화 번역계의 갓갓!

광고라고 겁나 솔직하게 말해서 멋지다~~!!! ㅎㅎㅎㅎ 천재님 질문의 퀄리티두 멋지다~~!!!!👍👍👍👍

황석희 번역가님 당연히 알죠!! 승국님 스타일의 편안하지만 알짜배기인 인터뷰 너무 좋았어요👏

갓석희님!!!!!!!!

ㅁㅊ 황석희번역가님 사랑해요

저 책 샀는데 대박이에요. 진짜 너무 귀엽고 재밌고 힐링되고 ㅠㅠ 사방팔방 추천하고 싶어요

번역가님 인스타로 계속 영업당해오다가 오늘 영업 종지부 찍었네요 ㅋㅋㅋ 주저없이 바로 사러갑니다!!! 강요없는 위로힐링피식잼 에세이👽💘

헐 황석히 번역가님 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅜㅠ 정말 보고싶은 영화를 극장가서 보면서 힐링받는 사람으로서 느끼기에, 자막 영화는 사실 번역가가 내용을 새로 쓴다고 해도 과언이 아닌만큼 원작의 느낌을 그대로 살리면서도 로컬라이징 한다는게 정말 중요하고 또 쉽지 않은 일인데 황석히 번역가님은 영화 캐릭터와 스토리에 대한 애정과 고민이 묻어나시는게 보이고 또 관객들과 소통하려 노력하시는 모습이, 그 작품을 보고 작품을 사랑하게 되는 관객 입장에서 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶어요:) 이번 책 낯선행성도 두분 말씀 나누시는거 보니 무척 귀여운 책이라는 생각이 들어서 꼭 사서 읽어봐야 겠네요ㅋㅋㅋ 항상 활동 응원하고 있습니다 앞으로도 좋은 작품들 많이 번역해주세요>

황석희님에 대해 알아보려다가 이 영상까지 왔어요! ! 8월의 크리스마스 영화 좋아하시는 걸로 아는데 한석규배우님이랑 느낌이 진짜 비슷해요 ㅎㅎ 낯선행성 침대맡에 두려고 영상 끝나가기 전에 바로 구매합니다.. 석희님 항상 노력하는 모습 보기조아요 ㅠㅠ 화팅 !!

이제 영화관에 가면 마지막까지 남을 필요가 생기지 않을까 싶네요. 왠지 반가울듯 하네요.

어라 이럴수가!!!

와 이승국님도 좋은데 유명 영화에서 이름만 들어봤던 번역가님을 여기서 같이 볼줄이야...!

이런 귀하신 분이 누추한 곳에..?

00:12 Opening 22:18 Endcard

헐????

와 지짜 영화 다 보고 번역 누구야? 하면 황석희..... 진짜 한 두번 아니었는데.... 주로 영화관에서 이 분 번역 보다가, 케이블이나 티비방송에서 같은 영화 보면 어? 이거 번역 이거 아니었는데? 라고 기억할 정도의 번역🤍

원래 번역가는 잘몰랐는데 누구때문에 얼마나 어렵고 대단한 일을하는지 제대로 알게됨..

꺄아아아아아아아아앜

디즈니코리아는 ㅈ지훈 치우고 갓석희를 데려와라 제발

@user-es9np1bm4d

3 жыл бұрын

그분 피셜로 번역가는 인맥이 중요하다고ㅋㅋ

@ClTY-HUNTER

3 жыл бұрын

욕하면서도 1천만이 보니 인맥을 유지하는 것임

황석희 번역가님 해외경험이 없으시다고 들었는데 맞나요

이 영상 보자마자 2권 질러서 1권은 친구 주고 1권은 나랑 동생이랑 같이 봄

엥?? 22분짜리 영상이였다고?? 5분짜리 영상인줄 ㅋㅋㅋ

바로 샀지롱

둘이 GV하시면 무조건 갑니다

아 조회수없음에 보다니 ㄷㄷ

5:34 소두/대두형 자막 신경쓰이는 관객 1 자고로 자막은 직사각형이 편ㅡ안 합니다.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@quodlibet170

3 жыл бұрын

자막은 원래 직사각형 아님....? 글씨체 말하는거 같진 않은데

조정치 인줄 ㅜㅜㅜㅜ

세상에

툴리 번역하신 분이구나...

조정치님 결혼하시고 잘생겨지셨네요

@junynura

3 жыл бұрын

저도 이 생각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘생긴 조정치님 st

@huwdjqgiqcf

3 жыл бұрын

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅊㅋㅋ ㅋㅋㅍㅋㅋㅌㄹㄹㅋㅋㅍㅋㅍㅋㅋㅋㅋㅌㅎㅎㅋㅎ

박뭐시기보다 갓석희님이 마블을 번역해야하는데

@thanosgauntlet2156

3 жыл бұрын

뭐시기 하지말고 그냥 당당하게 박.지.훈.이라고 말하세요.

@nananananayeon

3 жыл бұрын

실수하긴 햇어도 국내 번역계 원탑인데는 다 이유가 있습니다

매드클라운 비슷한 느낌이!

아 잘못눌러가지고 책샀자나

구독자수는 31만인데 왜 조회수가 ㅜ 너무 아쉽다.. ㅜ

ㅎㅎ

아 이제 마블 포함. 좀 큰 영화는 황석희 번역가님이 번역부탁드립니다. 진짜.

황석희 번역가님은 TV프로 이름까지 검색하시는데 엔드게임 번역가는.... 래챗.... ㅎ.......

저 책 파란새에서 본거 같은데ㅋㅋ

하... 영업 당했다

나는 모르는 사람임 첨 봤음

???: 씨박!

🤡🤡🤡🤡🤡

너무 머시꼬

2빠