Decifrando o português de estrangeiros

Já leu as frases sugeridas no fim dos guias turísticos? Pois bem, veja estrangeiros tentando pronunciá-las neste vídeo. E, se você curtiu, inscreva-se no nosso canal: estamos criando uma playlist com mais vídeos sobre essa temática.
Agradecimentos pela participação e pelo bom humor:
ChiChu Liu, Ada Osman, David Cann, Yulia James, Catherine Dickie, Alice Grenié, Alvin, Enric Botella e Manoshi Barua
Imagens e edição: Elisa Kriezis

Пікірлер: 104

  • @Breno219Fofo
    @Breno219Fofo5 жыл бұрын

    Esse vídeo é muito reconfortante para quem está aprendendo uma língua estrangeira e se sente-se constrangido quando erra a pronúnca ou gramática, pensando que a pessoa é o problema, quando na verdade todos estão no mesmo barco, afinal é outra língua que não lhe foi ensinada tão intensamente quanto à materna.

  • @c.flowers643
    @c.flowers6435 жыл бұрын

    a moça que fala inglês tá achando que português é língua nórdica pelo visto, haahhahaahha, a única incompreensível

  • @btz-baltazar745
    @btz-baltazar7455 жыл бұрын

    Muito legal, o rapaz que fala catalão me pareceu com mais facilidade de falar em português

  • @rafagd

    @rafagd

    5 жыл бұрын

    Catalão é próximo do espanhol mais ou menos do mesmo jeito que espanhol é próximo do português, pra ele deve ter sido fácil fácil de ler. :)

  • @c.flowers643

    @c.flowers643

    5 жыл бұрын

    catalão parece uma misturona de português (de portugal obviamente), espanhol e francês. dá um nó na cabeça ouvir eles falando 😂

  • @user-vx2qs5lt8t

    @user-vx2qs5lt8t

    4 жыл бұрын

    🇪🇸+🇫🇷=❤CATALÃO💛

  • @ivanamunarimartins8769

    @ivanamunarimartins8769

    4 жыл бұрын

    A moça russa também era muito boa!

  • @VeraDonna

    @VeraDonna

    4 жыл бұрын

    Isso é porque a fonética catalã é muito semelhante à portuguesa, muito mais do que a espanhola.

  • @IsaacMeadow
    @IsaacMeadow5 жыл бұрын

    O catalão e a russa foram os que se saíram melhor.

  • @VeraDonna

    @VeraDonna

    3 жыл бұрын

    Porque foneticamente são línguas muito próximas do Português europeu.

  • @AiltonAquino
    @AiltonAquino5 жыл бұрын

    A russa foi a melhor. Ela tem muita facilidade com a pronúncia.

  • @AdrianoUrielSdosSantos

    @AdrianoUrielSdosSantos

    5 жыл бұрын

    Porque Russo e Português a pronúncia das palavras é praticamente igual

  • @AliceP.

    @AliceP.

    5 жыл бұрын

    Na verdade esse é o segundo vídeo que eu vejo dela tentando falar português e saquei que a técnica dela é puxar pro espanhol, que ela deve saber um pouco

  • @marleidedre0813

    @marleidedre0813

    4 жыл бұрын

    Fica parecendo o Português de Portugal

  • @RoddyBezerra

    @RoddyBezerra

    Жыл бұрын

    @@AdrianoUrielSdosSantos Diria que são línguas que dependem da dupla consoante-vogal, e ainda por cima lida de forma regular e literal.

  • @bestgore4991
    @bestgore49915 жыл бұрын

    Porque a russa consegue pronunciar o português tão bem? Será que Português e Russo soam parecidos?

  • @BBCNewsBrasil

    @BBCNewsBrasil

    5 жыл бұрын

    As línguas não têm qualquer semelhança, mas muitos dos sons são realmente bastante parecidos, daí, a facilidade de nos imitarmos (um pouco como fazem papagaios) :D

  • @9912499

    @9912499

    4 жыл бұрын

    Foneticamente o russo é parecido com o português. Os sons das letras são quase iguais.

  • @riss-kunii5253

    @riss-kunii5253

    3 жыл бұрын

    @@BBCNewsBrasil tem vídeo de um canal gringo que explica um pouco porque português parece ter algo semelhante com polonês e russo

  • @braziliannut666

    @braziliannut666

    3 жыл бұрын

    Quando eu tento falar algo em russo eles dizem que minha pronúncia é ótima!

  • @MrJohrge
    @MrJohrge5 жыл бұрын

    1:44 " Queria um pau de queijo por favor" haha

  • @daviismael5347

    @daviismael5347

    3 жыл бұрын

    A pronúncia com som nasal é dificuldade para quase todos os estrangeiros kk

  • @s.o.7174
    @s.o.71743 жыл бұрын

    🤣🤣🤣🤣🤣 Super divertido esse pessoal! Amei! O catalão e o que fala mandarim são os melhores!!!

  • @fontesneto2131
    @fontesneto21315 жыл бұрын

    Pros russos sera que o português é facil de aprender?

  • @claudinesoares7278

    @claudinesoares7278

    5 жыл бұрын

    SIM é

  • @fontesneto2131

    @fontesneto2131

    5 жыл бұрын

    @lore seeker faz sentindo

  • @rafagd

    @rafagd

    5 жыл бұрын

    Talvez só a pronúncia das coisas, mas o resto é tudo diferente.

  • @ENZOGABRIEL10000

    @ENZOGABRIEL10000

    5 жыл бұрын

    a pronuncia é o principal de uma lingua, se fosse assim não existiriam analfabetos falantes de português

  • @AdrianoUrielSdosSantos

    @AdrianoUrielSdosSantos

    5 жыл бұрын

    A pronúncia no alfabeto português e no Russo são muito parecidas, por isso é fácil pra eles falar palavras do nosso alfabeto. E pra nós também não é difícil depois que aprende o significado dos símbolos (letras).

  • @adyingdream4585
    @adyingdream45855 жыл бұрын

    0:49 wtf kkkkk

  • @00rodrigofaria00

    @00rodrigofaria00

    4 жыл бұрын

    Essa do inglês foi péssima kkkk tava inventando sons em vez de apenas ler

  • @gabriellawrence6598
    @gabriellawrence65982 жыл бұрын

    Aquele senhor chinês aparece num vídeo da BBC Mundo (em espanhol) onde os participantes deveriam imitar sotaque mexicano, ele começa a cantarolar "la cucaracha" kkkk.

  • @celiageoufal
    @celiageoufal3 жыл бұрын

    Quero mais vídeos como esse.

  • @rikkimz_
    @rikkimz_5 жыл бұрын

    Que fofos haha, adorei esse formato de vídeo bahsujahshifk

  • @generalgamer3888
    @generalgamer38883 жыл бұрын

    1:11 a russa foi perfeita

  • @fabianolflauta8363
    @fabianolflauta83633 жыл бұрын

    A russa fala um português perfeito. O catalão foi o segundo melhor. A mulher de língua inglesa estava de palhaçada.

  • @mdacostavilmar
    @mdacostavilmar3 жыл бұрын

    Vocês são muito legais. Parabéns e felicidades. Nós, brasileiros, também temos dificuldade de pronunciar muitas palavras que não são comuns no nosso dia-a-dia e quando nos deparamos com elas numa leitura, também ficamos assim como vocês: atrapalhados. Abraços.

  • @rortegarcia
    @rortegarcia3 жыл бұрын

    Que turma divertida! !Qué peña tan guay! Quina colla més maca! 🥰

  • @heloisalira9787
    @heloisalira97874 жыл бұрын

    A RUSSA ARRASA DEMAIS EM TODOS OS VÍDEOS

  • @talesvr25
    @talesvr255 жыл бұрын

    Esse cara do mandarim tá de sacanagem kkkkkkkkkkk claramente foi só pra zuar.

  • @GabrielGomes-op5ix

    @GabrielGomes-op5ix

    4 жыл бұрын

    Ele lendo português,parece até que tá falando mandarim kkkk

  • @yancasado5049

    @yancasado5049

    4 жыл бұрын

    Tenta ler em mandarim. Eu nem conseguiria, não sei ler os sons do alfabeto

  • @samuelsanches3813

    @samuelsanches3813

    3 жыл бұрын

    @@yancasado5049 O alfabeto chinês não é formado por sons, são ideias e cada caractere significa uma palavra. Os sons da língua em si é complicado tirando por base que é uma língua tônica e dependendo da tonalidade você pode alterar todo o contexto, porém, difere do nosso alfabeto formado por sons.

  • @belinda4788
    @belinda47885 жыл бұрын

    São muito simpáticos!

  • @Vagner_Bass_Andrade
    @Vagner_Bass_Andrade3 жыл бұрын

    Sensacional 🤣🤣🤣

  • @celiageoufal
    @celiageoufal3 жыл бұрын

    Muito interessante!

  • @LucasGomes-pr9cc
    @LucasGomes-pr9cc3 жыл бұрын

    BBC, qual a música que toca no início e no final do vídeo?

  • @carmem001
    @carmem0012 жыл бұрын

    Que legal! 😎

  • @carmemsantos6849
    @carmemsantos68495 жыл бұрын

    Lindo👏👏👏👏👏

  • @gabrielweder1223
    @gabrielweder12235 жыл бұрын

    Coitado do cara que fala mandarim.

  • @eaericardo
    @eaericardo3 жыл бұрын

    Vocês poderiam fazer mais vídeos sobre a língua portuguesa

  • @jpjcrossi1980
    @jpjcrossi19805 жыл бұрын

    Muitíssimas palavras em catalão são idênticas ao português. Ajuda, Caixa, Baixo etc...

  • @carolanjosmelo
    @carolanjosmelo3 жыл бұрын

    ChiChu é sempre o melhor hahahaha

  • @aquelecaraali7282
    @aquelecaraali72825 жыл бұрын

    muito bom

  • @FernandaAraujogestora
    @FernandaAraujogestora Жыл бұрын

    A menina ali é inimiga das preposições, ignora todas

  • @alex-oz2gx
    @alex-oz2gx5 жыл бұрын

    1:44 Pau de queijo kkkkkkkkkkkkkkkkk

  • @daniloluissc

    @daniloluissc

    5 жыл бұрын

    Aaaaaaaaaiiiiiiiiii

  • @arthurlourenco939
    @arthurlourenco9395 жыл бұрын

    A inglesa ficava botando som onde não tinha ou pronunciando errado coisas óbvias (uma como umba por exemplo)

  • @vateqatar3937
    @vateqatar39374 жыл бұрын

    Faltou a Elisa Kriezis, pra dar um show.

  • @lucassouza2014
    @lucassouza20145 жыл бұрын

    EU tentando aprender outro idioma =(

  • @LucasGarcia-in5yq
    @LucasGarcia-in5yq5 жыл бұрын

    Pq alguém da deslike em um vídeo desse?

  • @BigRonyCg
    @BigRonyCg5 жыл бұрын

    daqui para lá as dificuldades são idênticas!

  • @maricaju22
    @maricaju223 жыл бұрын

    a russa fala muito bem , ate parece que é brasileira

  • @marcelo626able
    @marcelo626able5 жыл бұрын

    A inglesa é um pouco disléxica

  • @tailinda5002
    @tailinda50024 жыл бұрын

    O cara oriental que fala mandarim é muito engraçado kkkk

  • @BrunoMarques43
    @BrunoMarques434 жыл бұрын

    Acho q nem mesmo o inglês a inglesa sabe ler...

  • @jubileucafina3682
    @jubileucafina36823 жыл бұрын

    Se eu ri? Não nem um pouco, jamais 😂

  • @deniseribeirodesouza6196
    @deniseribeirodesouza61964 жыл бұрын

    Acho que daria pra entender muitas coisas mesmo do jeito que eles falaram...

  • @stefanefreitas2013
    @stefanefreitas20134 жыл бұрын

    as frases meu Deus KKKKKKKKKKKK

  • @leonordiniz
    @leonordiniz2 жыл бұрын

    Muito giro! 😂🤣 Línguas da Europa oriental, como o russo, apesar de muito diferentes do português têm ressonâncias parecidas... ... há quem confunda ao ouvir. Por outro lado, língua inglesa obriga a uma configuração da boca que não se adapta nunca a falar português...

  • @LuizFelipe-lk1hs
    @LuizFelipe-lk1hs5 жыл бұрын

    Eu não entendo gringo que usa a mesma fonética do "c" no seu idioma original que o português e não sabe falar "você".

  • @Nilssonds
    @Nilssonds3 жыл бұрын

    Agora falem esta palavra:pneumoultramicroscópicossilicovulcanoconiótico.

  • @nikooi
    @nikooi3 жыл бұрын

    2:50 o próprio mandarim kekekrkrkkk

  • @claudinesoares7278
    @claudinesoares72785 жыл бұрын

    Valeu pelo vídeo tchau 👍😘😍😘😘👍👍👍

  • @joaquimazevedoneto9067
    @joaquimazevedoneto90674 жыл бұрын

    O catalao se garantiu mto

  • @daanilox
    @daanilox2 жыл бұрын

    A quinta série e o pau de queijo

  • @WillVRam
    @WillVRam3 жыл бұрын

    1:10 "por favor fale mais degavar" kkkkkkk 1:12 a russa fala tão bem q pareceu a mulher do google tradutor 1:27 riu sem saber que falou bem 1:46 um "pao" de queijo é dificil. Só quando fica sem lavar. Que droga.

  • @rato5611
    @rato5611 Жыл бұрын

    2:01 esse cara devia saber falar, ele claramente é cearense

  • @helvecio
    @helvecio4 жыл бұрын

    Português é tão difícil assim? :D

  • @mwgmoraes
    @mwgmoraes3 жыл бұрын

    Bengali women speaker work it. Slay

  • @tribunal8554
    @tribunal85543 жыл бұрын

    Brasileiro entende qualquer coisa, não é igual estrangeiro que você fala 1 A com entonação errada e eles fingem demência

  • @hillarygouvea8574
    @hillarygouvea85744 жыл бұрын

    Será se eu aprender a falar russo vai ser bom como o português da russa ?

  • @rafagd
    @rafagd5 жыл бұрын

    Cessá quionz páss nassaváss?

  • @mktdigitalmilionario

    @mktdigitalmilionario

    5 жыл бұрын

    Mineirês

  • @rafagd

    @rafagd

    5 жыл бұрын

    @@mktdigitalmilionario Certô.

  • @renans.debarros1936
    @renans.debarros19365 жыл бұрын

    Masoq? Kkkkkkkk 1:33

  • @edubomsim
    @edubomsim3 жыл бұрын

    Má vontade de alguns... Respeitem a língua portuguesa.

  • @sagejoker666
    @sagejoker6665 жыл бұрын

    Ainda estou na espara do video dos Brasileiros falando chinês.

  • @raquellimafraga4174

    @raquellimafraga4174

    4 жыл бұрын

    Já saiu

  • @alexsandra5436
    @alexsandra54363 жыл бұрын

    Essa russa fala português!!!!

  • @terciofelipeoliveirafrance2228
    @terciofelipeoliveirafrance22283 жыл бұрын

    nossa como os francese cortam no meio da frase.

  • @ysondantas9047
    @ysondantas90473 жыл бұрын

    Legal... mas sem explicação nenhuma... sem comentários?

  • @VeraDonna
    @VeraDonna3 жыл бұрын

    Acho que a irlandesa tem dificuldade a ler até em Inglês...

  • @italolobato6598
    @italolobato65983 жыл бұрын

    O japonês é o mais engraçado kk

  • @VeraDonna
    @VeraDonna4 жыл бұрын

    A mulher irlandesa não dá uma para a caixa! Ela não deve saber ler nem em inglês!

  • @joaquim614
    @joaquim6143 жыл бұрын

    Meu deus, tô achando que essa inglesa é disléxica. Não sabe interpretar as letras do alfabeto da maneira mais básica possível.

  • @raylans2955
    @raylans29553 жыл бұрын

    deus?

  • @VINICIUS748997
    @VINICIUS7489975 жыл бұрын

    Mais um vídeo sacal de estrangeiros falando português... Zzzzzz

  • @davidossantos8379
    @davidossantos83795 жыл бұрын

    Lembrei da copa na Russia...bta rosa,kkk.