обещать золотые горы: in English, there's the expression "to promise someone the moon on a silver platter". In German: "jemandem das Blaue vom Himmel versprechen" (to promise someone the blue of the sky"). The same image also occurs in the phrase "das Blaue vom Himmel herunterlügen" (literally "to lie the blue down from the sky", i.e. to tell outrageous lies). The phrase повышения ему не видать как своих ушей is incredibly vivid! I don't think there's anything similar in English or German. An expression that comes to mind is "He won't see promotion in a month of Sundays", but that's an entirely different sort of metaphor.

@Russianlanguage

Ай бұрын

@R.a.p.h.a.e.l.a😊 "пообещать кому-то луну на блюдечке с голубой каемочкой"💎 Получить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой, значит, беспричинно и против всяких ожиданий получить то, что нужно, причём на самых выгодных для себя условиях. Соответственно, и преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой - сделать что-либо в самом лучшем виде, не требуя никакого вознаграждения. 😉

обещать золотые голи , в Японии, "пустое обещание". Спасибо за урок.

@Russianlanguage

Ай бұрын

@hideakiyamamoto8272 Всё верно - пустое обещание👌

Очень хорошо 👍🏽! Привет всем 🙋🏿‍♂️

@Russianlanguage

Ай бұрын

@eddietubbs1412 Спасибо!🙌

Мая любимая учителя.

@Russianlanguage

Ай бұрын

@brunomariano2792 😊 Моя учительница👌

Я ПОХОЖ на моего отца. Мне нравится СЧИТАТЬ много свозд ночью. В воскресенье я ПОСЧИТАЛ детей в храме. Мой друг ОБЕЩАЛ МНЕ ЗОЛОТЫЕ ГОРЫ 🤣 Полезно время от времени менять своё мнение. У Мира есть ДВЕ ТЫСЯЧИ двадцать четыре года. У дерева есть ПЯТЬ ТЫСЯЧ лет.

@Russianlanguage

Ай бұрын

@martinvazquez2667 Спасибо, Martin! Ночью так много звёзд на небе, мне нравится считать звёзды. Миру две тысячи двадцать четыре года. Мне тридцать семь лет. Моему брату сорок лет. Дереву пять тысяч лет. Этому дому двадцать три года. Котёнку исполнилось два года.👌

тысяча 1000 две тысячи 2000 три тысячи 3000 четыре тысячи 4000 пять тысяч 5000 шесть тысяч 6000 семь тысяч 7000 восемь тысяч 8000 девять тысяч 9000 десять тысяч 10,000 двадцать тысяч 20,000 двадцать одна тысяча 21,000 двадцать две тысячи 22,000 двадцать три тысячи 23,000 двадцать четыре тысячи 24,000 двадцать пять тысяч 25,000 тридцать тысяч 30,000 сорок тысяч 40,000 пятьдесят тысяч 50,000 шестьдесят тысяч 60,000 семьдесят тысяч 70,000 восемьдесят тысяч 80,000 девяносто тысяч 90,000 сто тысяч 100,000

@Russianlanguage

Ай бұрын

@Alphabet_-_ Отличная работа, Alphabet!🏵

Thanks a lot Nastya

@Russianlanguage

Ай бұрын

@kennyx8272 🙌

Спасибо за урок, Настя! 😊👍

@Russianlanguage

Ай бұрын

@TheRealMick 🙌

My instructor, you are so awesome❤❤❤❤❤

Idioms: "prometer villas y castillas" (Spanish) "promise villas and castiles" (English) the same meaning like " promise mountains of gold"))) but in Spanish rhyme))))

@Russianlanguage

Ай бұрын

@boriso6226 "обещать виллы и замки" 💎

спасибо.

@Russianlanguage

Ай бұрын

@iblackfeathers 🙌

Я пытался увидеть свое ухо. Мне не удалось. И сейчас мое ухо болит. 🤕🤭😎👍

@Russianlanguage

Ай бұрын

@techtinkerin Береги себя🙏

Shake it up from time to time 14:15

Спасибо всем, друзья! Сегодня домашка вычислительная.🤔 Откройте скобки в предложении: Я (посчитать) сколько будет стоить наша поездка на море и мы (решить) (отложить) наш отпуск на два месяца, чтобы (собрать) нужную сумму. 💰

@kennyx8272

Ай бұрын

Я посчитаю сколько будет стоить наша поездка на море и мы решим отложить наш отпуск на два месяца ,чтобы соберём ....собрать ? нужную сумму.

@franic1956

Ай бұрын

Я посчитал сколько будет стоить наша поездка на море и мы решили отложить наш отпуск на два месяца, чтобы собрать (или "мы соберём"?) нужную сумму. 🌼🌺🌹🏵🌹🌺🌼

@emmanueldaudin3885

Ай бұрын

Франческо уже написал этот вариант... Я посчитал сколько будет стоить наша поездка на море и мы решили отложить наш отпуск на два месяца, чтобы собрать нужную сумму.

@R.a.p.h.a.e.l.a

Ай бұрын

Я посчитала сколько будет стоить наша поездка на море и мы решили отложить наш отпуск на два месяца, чтобы собрать нужную сумму.

@erikleensen4611

Ай бұрын

@franic1956 12 uur geleden Я посчитал сколько будет стоить наша поездка на море и мы решили отложить наш отпуск на два месяца, чтобы собрать (или "мы соберём"?) нужную сумм

Спасибо Настя ! Я считаю дни до пенсии: ещё сто восемнадцать рабочих дней... 🙂 🤍💙❤

@franic1956

Ай бұрын

Привет, Emmanuel: я на пенсии всего несколько месяцев, и благодаря Насте время проходит приятно. СПАСИБО НАСТЯ!

@Russianlanguage

Ай бұрын

@emmanueldaudin3885 Поздравляю, Emmanuel! Прекрасной интересной жизни и здоровья!💐

@Russianlanguage

Ай бұрын

@@franic1956 Спасибо, Франческо!🌹

Like 128 of 366! 🦤

@lilyrose4191

Ай бұрын

😵

@Russianlanguage

Ай бұрын

@milomilovski4688 🌹

He promised her the world…. 12:32

обещать золотые горы in Dutch Gouden bergen beloven to promise golden mountains

@Russianlanguage

Ай бұрын

@erikleensen4611 Спасибо, Erik!👌

Dobra outra.

@Russianlanguage

Ай бұрын

Доброе утро!😊

В Италии promettiamo mari e monti 🏖🏖🏖⛰⛰⛰ ...и, как обычно, комментарий Лили исчезает 😡

@Russianlanguage

Ай бұрын

@franic1956 Вы обещаете моря и горы, Франческо! Спасибо!😊 Где моя сказка на ночь?🤔

@franic1956

Ай бұрын

​@@Russianlanguage Настя... я медленный! Завтра ещё одна сказка Родари!

@franic1956b

Ай бұрын

@@Russianlanguage Настя... я медленный! Завтра ещё одна сказка Родари!

@franic1956

Ай бұрын

@@Russianlanguage Настя... я медленный! Завтра ещё одна сказка Родари

@Russianlanguage

Ай бұрын

@@franic1956 😊

Thanks a lot Nastya

@Russianlanguage

Ай бұрын

@kennyx8272 🤗