Положа руку на сердце, в Японии, “искренний звук на сердце 🧡 “ спасибо за урок!

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@hideakiyamamoto8272 Спасибо, Hideaki за "искренний звук на сердце" 🧡💎

Спасибо Настя! Отличный урок! 😊👍

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@TheRealMick 🤗

положа руку на сердце. In Dutch: met de hand op het hart", with my hand on my heart, honestly, truly

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@erikleensen4611 Спасибо, Erik! "Положа руку на сердце, могу с уверенностью сказать, что все народы нашей планеты очень похожи."😊

спасибо

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@iblackfeathers 🙌

Вчера после работы я пошёл к родителям. Я помог маме приготовил ужин и смотрел с попой футбол. Я очень люблю свою семью.

@RamonMartinezGasca

2 ай бұрын

Это после я разговаривал это десятый раз.

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@RamonMartinezGasca Спасибо, Ramon!😊 ....помог маме приготовить ужин... смотрел с папой...

Я СОВЕТУЮ Насте изучать испанский язык. Я тоже хочу поехать ОТДОХНУТЬ НА МОРЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ. В детстве я разговаривал ВО ВРЕМЯ урока. Я тоже люблю свою семью. ПУСТЬ БОГ БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ, НАСТЯ!🌹🌹

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@martinvazquez2667 Спасибо, Martin! Рада твоим успехам. С каждым днём ты пишешь по-русски всё лучше и лучше!🏵 Пусть Бог благословит нас всех🙏

@lilyrose4191

2 ай бұрын

🙏

@martinvazquez2667

2 ай бұрын

@@lilyrose4191 Hi Lily! How are you?

@lilyrose4191

2 ай бұрын

Hi Martin! I have a headache today and I can't concentrate. I hope you are well and happy. Blessings to you! 🤗

@martinvazquez2667

2 ай бұрын

@@Russianlanguage Спасибо большое учительница Настя! Мне очень приятно!

Thank you Nastya

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@kennyx8272 🤗

@lilyrose4191

2 ай бұрын

Same in Spanish: " Con la mano en el corazón te digo:" "With my hand on my heart I say to you:", also in you change the order: " Mi corazón esta en tus manos" My heart is in your hands, but this about love)))

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@boriso6226 Спасибо, Boris! "Мое сердце в твоих руках"💎

Great! ❤🎉

@Russianlanguage

2 ай бұрын

😊

Prevet.

@Russianlanguage

2 ай бұрын

Привет!😊

Very good очень хорошо большое спасибо Nastya ❤

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@salvadorortiz3488 Спасибо, Salvador!😊

Like 107 of 366! 🌟

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@milomilovski4688 🙌

@milomilovski4688

2 ай бұрын

@@Russianlanguage 🙌🫶🫶🫶

@lilyrose4191

2 ай бұрын

Will it wok this time? 🤔🌠

Cross my heart 14:36

Спасибо за домашку, друзья! Сегодня Raphaela задала очень правильный вопрос🤗 ✅Союз «ЧТОБЫ» употребляется для выражения просьбы, приказа, и желания (нежелания). После него ставится глагол только в прошедшем времени, хотя речь может идти о будущем времени и событиях: Желание Я хочу, чтобы мой друг поехал со мной на море. Нежелание - Я не хочу, чтобы ты уехал в отпуск Просьба - Я сказала моему другу, чтобы он поехал в отпуск. Приказ - Я тебе сказала, чтобы ты выучил уроки! ✅Другой союз «ЧТО» употребляется для передачи информации или чьей то мысли, мнения. Форма глагола после «что» может быть в настоящем, прошедшем и будущем временах в зависимости от смысла в предложении: Информация - Я сказала другу, что собираюсь в отпуск. Мнение - Я думаю, что смогу поехать в отпуск в мае. Мысль - Я буду настаивать на том, что учить русский язык очень интересно.

@hideakiyamamoto8272

2 ай бұрын

Спасибо за исчерпывающее объяснение.

@franic1956

2 ай бұрын

Спасибо Настя: мне это кажется почти ясно, хотя у меня остается проблема: в (по крайней мере) одном падеже в переводе, который ты меня так любезно поправила, есть "чтобы" + инфинитив. Почему? 🌺 "Он сел на камень, чтобы перевести дух" 🌻 (Извини если я слишком настойчив...) 🌼 СПАСИБО! 🌺

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@@franic1956 Если я правильно поняла, твой вопрос в том есть ли такое сочетание союза "чтобы" + инфинитив? Конечно есть. Это отдельный случай, который мы сегодня не рассматривали. Я пришёл в магазин, чтобы купить торт Я взял книгу, чтобы передать её другу; Он на многое готов, чтобы всё исправить "Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть". Сократ

@franic1956

2 ай бұрын

@@Russianlanguage А, хорошо! В этом случае "ЧТОБЫ" не употребляется для выражения просьбы, приказа, и желания (нежелания). Спасибо! 🍍

положа руку на сердце экономный чешский вариант "ruku na srdce" (руку на сердце) Это выражение используется между близкими друзьями или членами семьи. ( Мы не ложим руку на чужие сердца, с чужими женщинами это может быть слишком опасно. 😀) Мы используем фразу "dát ruku do ohně" (дать руку в огонь). Если мы хотим сказать, что он очень хороший специалист, мы скажем: "Он хороший специалист, я готов поставить за него руку в огонь."

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@tcw.zabbix1 Как интересно!🤔Чехи открывают свои новые стороны😉 Испанское выражение “poner la mano en el fuego” (дословный перевод «класть руку в огонь») означает быть уверенным на 100%». У нас говорят - "даю голову на отсечение" это значит что человек точно уверен, это примерно так же как "зуб даю".

@lilyrose4191

2 ай бұрын

You are a comedian! "Too dangerous with other people's women" 😂 Btw, I read the phrase "give your hand into the fire" and noted the similarity. You are going to be fluent in Russian quickly!

@tcw.zabbix1

2 ай бұрын

@@lilyrose4191 Yes, we are going to be fluent in Russian quickly with Nastya's great help and support ;-)

@lilyrose4191

2 ай бұрын

@@tcw.zabbix1 Yes, with Nastya's help and support. But I think you will be fluent long before I am ! Especially today, I feel like my head is full of cotton wool, lol! 😵‍💫

Дорогие друзья, спасибо всем! Скоро лето, поэтому сегодня домашка про отдых. Откройте скобки в предложении: Мой друг (посоветовать) мне, чтобы я (взять) отпуск и (поехать) (отдохнуть) со (своя семья) на море.🌅⛱

@tcw.zabbix1

2 ай бұрын

Мой друг посоветовал мне, чтобы я взял отпуск и поехал отдохнуть со своей семьей на море

@lilyrose4191

2 ай бұрын

Moy drug posovetoval mne, vzyat' otpusk i poyekhat' otdy(i)khat' s sem'yey na more. 🌅🏖⛱ I can't concentrate today! 😐

@lilyrose4191

2 ай бұрын

🤔 Moy drug posovetoval mne, chtoby(i) ya vzyal otpusk i poyekhal otdokhnut' so svoey sem'yey na more. 🏖

@R.a.p.h.a.e.l.a

2 ай бұрын

Мой друг посоветовал мне, чтобы я возьму (взяла?) отпуск и поеду (поехала?) отдохнуть со своей семьёй на море. I'm quite confused about which tense to use in the чтобы clause. Does it depend on when the action of going on holiday takes place? I.e. if my friend advised me some time ago and I've already been on holiday, do I use past tense, and if my friend advised me just recently and I'm going to go on holiday at some future time, do I use future?

@franic1956

2 ай бұрын

I'm with Raphaela here! Извини Настя, я не получился делать это упражнение... "Мой друг посоветовал мне, чтобы я (взять)": как этот СВ глагол может стоять здесь? В прошедшем времени мне кажется, это не имеет смысла. В будущем времени может быть, но это кажется "неправильным": Мой друг посоветовал мне, чтобы я возьму(?) отпуск и поеду(?) отдохнуть со своей семьёй на море. Или, может быть, в некоторых случаях(?) прошлое в русском языке имеет значение будущего? Как бы ни, мне никогда не удавался расслабиться на море.... Я предпочитаю горы. Спасибо Настя🌼🌺🌼

😎👍

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@techtinkerin 🤗

не рекомендуется пить воду во время еды. True! Much better a glass of wine. In fact, if God had wanted us to drink water He would not have salted 97% of it!

@lilyrose4191

2 ай бұрын

You have a way with words! 🥤 vs 🍷

@Russianlanguage

2 ай бұрын

@franic1956 Бокал вина приятнее, чем стакан воды. Согласна с тобой, Франческо!😉

Relax abroad. Y'know what? Hand on my heart, in all honesty - I think having a rest overseas sounds like a really good idea. 🌏🛫✈🛬🌍🏞🏙🍾🥂😌

@franic1956

2 ай бұрын

How to spoil two sayings at once 🤣

@lilyrose4191

2 ай бұрын

No, no it's not a spoiler! I was simply musing to myself ... 😏 Hahahahaha! 🤣 😇

@kennyx8272

2 ай бұрын

@@lilyrose4191 You nailed it right😀

@lilyrose4191

2 ай бұрын

@@kennyx8272 Thanks Kenny 😁 I was in a cheeky mood 😂!

@TheRealMick

2 ай бұрын

Good idea, Lily! How about Phillip Island? 😄🇦🇺🚗💨🏁