Just the best idiom ever! My father would have said " They couldnt carry a tune in a bucket." ❤

@R.a.p.h.a.e.l.a

26 күн бұрын

Isn't it just? It's so vivid and graphic!

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@sashaluna805😊 "Они не смогли бы унести мелодию в ведре".💎

@lilyrose4191

26 күн бұрын

🤣

@lilyrose4191

26 күн бұрын

@@R.a.p.h.a.e.l.a It's certainly memorable! 🐻😂

Ναστια σε ευχαριστώ για τη μεγάλη βοήθεια .!!🌹Είσαι εκπληκτική ❤🙋🇬🇷🇷🇺

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@yellowray8874 Спасибо!🌹

HI Dear this is Me Avita Just today seen your class hope i learn with you lots

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@LivingGodsgrace Привет, Avita! Добро пожаловать в наше сообщество! Рады с тобой познакомиться.🤗

Появиться на свет has a reasonably close parallel in German: das Licht der Welt erblicken (lit. "to behold the light of the world") I love love LOVE the image of the bear stepping on somebody's ear! In English you could say "he has a tin ear" (where "tin" denotes the metal, not a container made of tin), or, less vividly, "he's tone deaf".

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@R.a.p.h.a.e.l.a Спасибо, Raphaela! Очень красивое выражение. ("to behold the light of the world" - "созерцать свет мира") 💎

@lilyrose4191

26 күн бұрын

I like this!

Спасибо за отличный урок, Настя! 😊👍

@Russianlanguage

20 күн бұрын

@TheRealMick 🙌

As usual thanks a lot Nastya.

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@kennyx8272 🌹

Thank you

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@Miracletoyou Спасибо, Miracle!🤗

@Miracletoyou

26 күн бұрын

@Russianlanguage буду уделять больше внимание

Like 142 of 366! 🐻

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@milomilovski4688 🙌

@lilyrose4191

26 күн бұрын

🧸

Comment for Supporting you channel. You deserve 1 Million subscribers. Love from Bangladesh😍😍

@Russianlanguage

20 күн бұрын

@mdyeamin1399 Спасибо!😊

Oh for funny!! A bear stepped on his ear is the same as tone deaf. Good one!

@Russianlanguage

20 күн бұрын

@bryanemmel6516 🙌

спасибо

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@iblackfeathers 🙌

Thank you so much Nastya

@Russianlanguage

20 күн бұрын

@asadolluhshojaee8568 🙌

Dobra Outra.

@Russianlanguage

26 күн бұрын

Доброе утро!😊

Медведь на ухо наступил..😂 Я смеюсь. 🤭👍😎

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@techtinkerin 😂

Idioms: we say in Spanish" tiene los oídos cuadrados" " has square ears" when people has not talent for music, also "tiene dos piernas izquierdas" " has two left legs" when have not talent to dance)). Both qualities are necessary if you born in Cuba))))

@Russianlanguage

20 күн бұрын

@boriso6226 Отличные выражения: "у людей квадратные уши", когда у них нет музыкального таланта, а также - "у них две левые ноги", когда они не умеют танцевать!💎

Медведь на ухо наступил, в Японии, мы называем "звуковой скандал". Вот поэтому я ненавижу караоке🎤🙉Спасибо за урок!

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@hideakiyamamoto8272 Как это верно "звуковой скандал"💯Я тоже терпеть не могу караоке🤗

Grazie Nastya! 🌼🌻🌺🌻🌼 "Хорошо" нерешительно сказала Фрока "у меня нет доказательств, но я уверена, что мой мир - ваш микроскопический паразит." "Объяснитесь." "Очень хорошо. Я обнаружила, что, на некотором плоскости действительности, мой мир существует на костяшке между второй и третьей фалангой указательного пальца вашей левой руки. Он там существует с миллионов наших лет, которые, по-вашему - минуты. Я, конечно, не могу доказать это, и я, конечно, не обвиняю вас..." "Не беспокойтесь" я перебил её. "Итак, вы сказала, что ваш мир находится между второй и третьей фалангой указательного пальца моей левой руки. Очень хорошо. И я... что я нужно делать?" 6. продолжение следует...

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@franic1956 Спасибо, Франческо!😊 ...что мой мир является микроскопическим паразитом. И паразитирует он... на вас. Он там находится миллионы наших лет, но для вас это лишь минуты. ..итак вы сказали... ...что я должен делать (или что мне нужно делать) Ждём продолжения🙏✍

@franic1956

26 күн бұрын

@@Russianlanguage Thank you Nastya! I have a lot of difficulty translating sentences with the verb 'to be' used as a nominal predicate, since it is not used in Russian 🤔. Your help is invaluable! GRAZIE! 🌺🌹💐🌹🌺

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@@franic1956 У тебя отличный результат.👌Продолжай, Франческо!🌹

@franic1956

26 күн бұрын

@@Russianlanguage Без тебя я никто

@lilyrose4191

26 күн бұрын

"To be" can be difficult for me. Love your story translation Francesco. Well done 👏 A synchronicity with the topic too Actually we live within an extremely large clock/calendar. 🌌🕰😉😂😘

Спасибо всем, друзья! Сегодня домашка очень приятная.🌍 Откройте скобки в предложении: Это (быть) в прошлом году, у меня (появиться) возможность (поехать) в отпуск на Средиземное море и я (пригласить) (мой друг) (составить) мне компанию. Мы тогда хорошо (отдохнуть) вдвоём, до стих пор часто (вспоминать) это время.🏖🏝

@franic1956

26 күн бұрын

Это было в прошлом году, (когда?) у меня появился возможность поехать в отпуск на Средиземное море и я пригласил мою подругу составить мне компанию. Мы тогда хорошо отдохнули вдвоём, до стих пор часто вспоминаем это время. 🍍🍌🍋

@R.a.p.h.a.e.l.a

26 күн бұрын

Это было в прошлом году, у меня появилась возможность поехать в отпуск на Средиземное море и я пригласила моего друга составить мне компанию. Мы тогда хорошо отдохнули вдвоём, до сих пор часто вспоминаем это время.

@tcw.zabbix1

26 күн бұрын

Это было в прошлом году, у меня появилась возможность поехать в отпуск на Средиземное море и я пригласил моего друга составить мне компанию. Мы тогда хорошо отдохнули вдвоём, до стих пор часто вспоминаем это время.

@emmanueldaudin3885

26 күн бұрын

Это было в прошлом году, у меня появилась возможность поехать в отпуск на Средиземное море и я пригласил моего друга составить мне компанию. Мы тогда хорошо отдохнули вдвоём, до сих пор часто вспоминаем это время. Думаю что не "до стих пор" но "до сих пор". Прав?

@hideakiyamamoto8272

26 күн бұрын

Это (было) в прошлом году, у меня (появилась) возможность (поехать) в отпуск на Средиземное море, и я (пригласил) (своего друга) (составить) мне компанию. Мы тогда хорошо (отдохнули) вдвоём, до сих пор часто (вспоминаем) это время.🏖🏝.

СЛАВА ИИСУСУ ХРИСТУ! Я ХОЧУ поехать в отпуск на месяц в Испанию. Я ПОЯВИЛСЯ на свет 59 лет назад. Настя ПОЯВИЛАСЬ тогда когда мне нужно помощь. Мне МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ. ПУСТЬ БОГ БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ, НАСТЯ!🌹🌹

@Russianlanguage

26 күн бұрын

@martinvazquez2667 Спасибо, Martin!😊 ...тогда, когда мне нужна была помощь (или понадобилась помощь). До завтра и спокойной ночи!🌹