David Kushner - Daylight(POLISH COVER) po polsku.
Музыка
Piosenka jest polskim odpowiednikiem oryginału :
• David Kushner - Daylig...
Jedynie z przetłumaczonym tekstem i dopasowanym do utworu.
Na potrzebę rymów, niektóre części utworu zostały zmienione przez autora.
Mam nadzieję że się choć trochę udało .
Wykonawca utworu :
/ @david.kushner
Tekst przetłumaczony i przerobiony:
UNKNOWN
ZAPRASZAM NA SPOTYFY i INSTAGRAMA
open.spotify.com/artist/2bowy...
/ unknowmuzyka
Пікірлер: 118
Dziękuje za pomoc w rozwijaniu kanału ♥️ Wszelkie udostępnienia i reakcje bardzo pomagają 😊 Dziękuje 💪
@SIKARIUS_
7 ай бұрын
Możesz dać tekst bo chcę się nauczyć
jest to wspaniała piosenka po polsku w twoim wykonaniu. Aż do dziś ją słucham!
No i jest nareszcie kolejny cover! Bardzo fajny like odrazu zostawiony gdyż czekam na kolejne takie
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Shyyysh udostępnij znajomym dziękuje ♥️💪
Ale super ❤
Jakie piękna piosenka
Kocham to❤
Pięknie ❤
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij znajomym i sprawdź pozostałe covery 💪
Jakie to świetne 😮❤ uwielbiam covery, dzięki temu poznaje się muzykę, jestem ciekawa jak to brzmi w oryginale, więc zaraz przesłucham
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Sprawdzaj Haha 😊
@candysweetie4788
Жыл бұрын
@@UNKNOWNEK oryginał taki sobie dla mnie, wolę cover 😅
hej! świetnu cover! hętnie usłyszałbym parado no bailao a wersii polskiej na YT tego jeszcze nie ma POZDRO i miłego słuchania
@konrad7249
27 күн бұрын
Neymar 😅 z nim mi się ta piosenka kojarzy o której wspomniałeś
Świetny❤❤❤
@UNKNOWNEK
2 ай бұрын
Najlepszy
Piękna piosenka bardzo smutna ale piękna 😢😢
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Udostępnij znajom jeśli się spodobało
Hej świetny cover ! Bardzo chętnie usłyszałbym "golden hour" od jvke w twoim wykonaniu.
Dziękuje bardzo nie umiałam sama przetłumaczyć tekstu z angielskiego ❤
@UNKNOWNEK
4 ай бұрын
Chcialem to zaśpiewać po prostu haha
Zarąbiste
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
To zapraszam już na spotify open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=YH0aCHAgSz2ONDtieEyhoA
Że ja tego wcześniej nie widziałamm to jest zajebistee podoba mi się i jeszcze ten głos boże piękne naprawdę ❤❤
@UNKNOWNEK
8 ай бұрын
Udostępnij znajomym ♥️
@_Yuukii_14
8 ай бұрын
@@UNKNOWNEK udostępnię i pokaże w czwartek w szkole jaki masz zajebisty głos i jak fajnie się tego słucha może któremuś z moich znajomych również się spodoba tak jak mi
tak długo na to czekałam...dziękuje [pozdrowisz?]
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Pozdrawiam, udostępnij znajomym dziękuje 💪♥️
❤super❤
Zajebiste i życzę ci 1mln subów
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Ale by było sztoos
Zajebiste
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępniamy ♥️
Nie jest on może idealnie odwzorowany ale to jest piękne i smutne😢😊
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij znsjomym, dziękuje za pomoc w rozwijaniu kanali
@axi6669
Жыл бұрын
@@UNKNOWNEKOk
ta piosenka jest mega
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij znsjomym mordeczko 💪
raczej jak jest runing of the daylight to uciekanie czy cos
@UNKNOWNEK
6 ай бұрын
Oczywiste jest to że nie jest to tłumaczenie haha tylko Polski cover, więc słowa dobierane są tak aby pasowały do reszty razem z rymami. Pozdro 💪
Smutne...😢ale prawdziwe...
@UNKNOWNEK
6 ай бұрын
Sprawdź inne propozycje na kanale 🫶
Masz subika odemnie bo bardzo fajny cover
@UNKNOWNEK
5 ай бұрын
Dziękuję haha sprawdź inne covery ♥️
Kozak 💪💪
Bardzo ładny i czysty głos ❤❤❤ Dałam ci suba bo masz dobre tłumaczenie i piekny czysty głos 😊 dasz ❤
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Dziękuje serdecznie za miły komentarz 😊😊😊
Wow 100000000 na 10
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Sprawdź pozostałe piosenki na kanale 💪
Siemanko 🎉
Zajebista nuta, miło się słucha twojego głosu^^ Spróbował byś może "Mockinbird" Eminema albo "Mama cry" od Nelly? Poza tym, napisałam komentarz by podbić film;)
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Trudne utwory Haha ale może kiedyś się odważę 💪
Nowa nutka :D
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Jest Haha udostępnij znajomym ♥️💪
Nie mogę z tego ,,jednoCZeŚnie"
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Same
A nagrasz another love bo kocham twoje covery❤
@UNKNOWNEK
26 күн бұрын
Postaram się ♥️
Fajna piosenka
@UNKNOWNEK
8 ай бұрын
Dzięki udostępnij znajomym 😊
@AdamStarzyk
8 ай бұрын
@@UNKNOWNEK to ja komuś to udostępniłem?
Fajnie tłumaczysz ale jeden - czekam juz ponad pół roku na Moonlight
W niektórych momentach jest źle przetłumaczone Ale to nic cover i tak wspaniały ❤
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Dziękuje i dzisiaj nowy cover na kanale wpadaj na premierę o 15.00
Super bendzie na spotify ?
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Niestety nie :(
@chinczykk5200
Жыл бұрын
@@UNKNOWNEK ok
Moja przyjaciółka kocha Davida kushner ze jak jej to wyślę to się popłaczę , pozdrowisz pls
@UNKNOWNEK
5 ай бұрын
Pozdrawiam 💪
Zrób piosenke counting stars pls
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Obczaję
proszę zrób Robert Grace - Casper
Pytanie jak to zrobiles?
@UNKNOWNEK
9 ай бұрын
Haha normalnie
Dalem 470 lapke
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Ty szefu jestes
Fajne tylko mniej tune i przepraszam szefa za nie obecność na premierze | Pozdrowisz?
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Pozdrawiam mordko, a co do autotune taki już styl haha
Wszyscy jarają się tą piosenką, ale każdy zapomniał o daylight yelawolfa....
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij znajomym
mix odstaje
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Uczę sie
Dawno nie było coverów i tu jeb
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Damn 💪💪💪
Wkoncu jakiś cover fajno
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Haha wracamy pomału 😂
@niuni_874
Жыл бұрын
@@UNKNOWNEK no i gites
@niuni_874
Жыл бұрын
@@UNKNOWNEK i ci powiem buja
Huh
git ale troche źle przetłumaczone
Hej pozdrowisz w kom Plis
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Pozdrawiam ziomeczka 💪
TEKST: (pisałem go sam słuchająć tego utworu jak jest jakiś błąd to sory starałem sie) 1: Mówie do siebie "nie ide tam" No wiem bo to w poważaniu mam Staram się zmyć krew którą rozlałem Zadza to ciężar co dzielimy, Grzesznicy nie potrafią ponieść winy, Dusze związane dumą i smutkiem REF: CIemność patrzy z niedaleka, (z niedaleka) Bo to miejsce w którym mieszkam, (w którym mieszkam) Nie dam rady sie opierać ( NIe dam rady sie opierać nie) Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie Ty i ja winem zatruwani jeszcze, Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie Chowamy grzechy znajdzie światło dzienne Światło dzienne, znajdzie światło dzienne (x2) Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie 2: Mówie do siebie "ostatni raz" Czy znajdziesz litosć by oszczędzić nas, (by oszczędzić nas) Padam na me kolana... (na me kolana) Boże brnę w doł cały czas Próbuje łapać światło ale ciemny las, Nie zostawiaj nigdy mnie (nie zostawiaj mnie) REF: CIemność patrzy z niedaleka, (z niedaleka) Bo to miejsce w którym mieszkam, (w którym mieszkam) Nie dam rady sie opierać ( NIe dam rady sie opierać nie) Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie Ty i ja winem zatruwami jeszcze, Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie Chowamy grzechy znajdzie światło dzienne Światło dzienne, znajdzie światło dzienne (x2) Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie REF: Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie Ty i ja winem zatruwami jeszcze, Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie Chowamy grzechy znajdzie światło dzienne Światło dzienne, znajdzie światło dzienne (x2) Tak to kocham i nie cierpię jednocześnie.
Nie pasuje mi coś ale ładny głos ❤😂
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Dziękuje 😊 sprawdź inne covery na kanale
Nie siada mi (mój gust)
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
To sprawdź inne kawałki 💪
Te podwójne głos nie potrzebne
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Dzisiaj nowy cover na kanale wpadaj na premierę o 15.00
Nie należę do osób, które hejtują, ale to jest po prostu... złe :( Masz na to całkiem fajny pomysł, ale w języku polskim istnieje coś takiego jak intonacja, która tutaj nie istnieje i przez to nie da się tego słuchać. Następnym razem popracuj nad tłumaczeniem tak, żeby pasowało do wymowy w języku polskim, bo masz naprawdę przyjemny głos do słuchania :D Powodzenia w rozwijaniu kanału :)
@UNKNOWNEK
23 күн бұрын
Dziękuję za radę 💪
Przybłąkałem się tutaj przypadkiem, więc nie wiem, czy specjalnie celujesz w ten styl, ale jako amatorski tekściarz mówię, że akcenty w tłumaczeniach są potwornie poprzestawiane, co brzmi źle. Jest to cecha charakterystyczna rapu, jednak w innych gatunkach muzycznych to po prostu nie działa. Czasem zwykła zmiana szyku wyrazów pomaga zmienić cały wers i umożliwia poprawne akcentowanie. Dodam też, że przekładając teksty na język polski, często lepiej unikać kilkusylabowych słów, chyba że w oryginale takowe padły. To jedynie luźna porada, nie miałem na celu urażenia cię w żaden sposób, szczególnie że głos masz dobry
@UNKNOWNEK
5 ай бұрын
Dzięki za porady 💪
W wielu miejscach masz źle postawione akcenty wyrazowe. Śpiewasz np. GrzeszniCY zamiast grzeSZNIcy, chowaMY, zamiast choWAmy. Tekst jest po prostu źle napisany, bo przez to brzmi strasznie nienaturalnie, jak nie po polsku. Poza tym masz nałożone strasznie dużo jakichś efektów na twój głos, co też nie brzmi najlepiej. • Życzę ci powodzenia w dalszym rozwijaniu kanalu!! Ale radziłabym popracować nad pisaniem tekstów z poprawnie postawionymi akcentami wyrazowymi.
@UNKNOWNEK
2 ай бұрын
Uwielbiam konstruktywną krytykę 😊 dziękuję
Fajne ale nie podoba mi się że jednocześnie śpiewają dwa różne głosy nie podobne do siebie i ten efekt jak w słabym rapie
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Szkods ;(
Ale po co?
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Po farbe
Uh tragiczne to jest
@UNKNOWNEK
4 ай бұрын
Sorry
Co to za okropne tłumaczenie bruh
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Bruh it’s mine
@Fan_Speakerman98
4 ай бұрын
Unknown robi najlepsze covery
@paulinapawlak6056
27 күн бұрын
Stop haetingu