“C’est grâce à la danse que j’ai surmonté mon traumatisme et mes peurs de la guerre.”
***********************************************************
Pour ce 44ème épisode, Linda rencontre Voan Savay.
Voan Savay est une danseuse et une survivante de la guerre du Cambodge. Elle commence sa carrière au Palais royal à seulement 9 ans, puis rejoint la troupe du ballet royal au Cambodge, elle est alors promue danseuse étoile à l'âge de 15 ans. En 1981, suite à la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges, elle envisage de fuir son pays mais elle choisit de rester et d'ouvrir une école de danse traditionnelle à la frontière.
Voan Savay contribue au rayonnement de la danse classique au Cambodge, et dans le monde, elle est aussi une grande contributrice et un des visages du dernier film documentaire de Xavier de Lausanne “La beauté du geste”, sorti le 13 mars 2024.
- Pourquoi avez-vous accepté de témoigner dans ce film ?
- Le film est sorti au printemps 2023 au Cambodge, et a connu un succès dans les cinémas cambodgiens (plus de 10 000 entrées), ce qui est incroyable pour le Cambodge. Qu’est ce que vous avez ressenti quand vous l’avez découvert la première fois au Cambodge, puis en France ?
- Lors du régime de terreur des Khmers rouges, 90% des artistes cambodgiens ont disparu. En 1981, vous décidez de trouver refuge dans un camp en Thaïlande. Mais au lieu de partir à l’étranger pour espérer une vie meilleure, vous décidez de rester dans le camp, pourquoi ?
- Banh mi, c’est le média qui parle d’Asie et de cultures asiatiques, en quoi vous êtes liés autant par la culture française et cambodgienne ?
- Vous êtes venus vivre en France avec votre mari à la fin des années 90. Comment se sont passés vos premiers mois en France ? Comment avez-vous surmonté les difficultés ?Pourquoi avez-vous eu envie de continuer à enseigner la danse en vivant en France ?
- Comment avez-vous surmonté le traumatisme de la guerre ?
- Il y a une phrase qui me reste encore aujourd’hui qui est dit dans le film : “Quand la culture s’éteint, la nation se dissout” - Que pensez-vous de cette phrase ?
- Quels sont les conseils de vie que vous donneriez aux jeunes générations ?
C’est un épisode exceptionnel dans l’histoire de Banh Mi, le premier épisode en cambodgien, doublé en français, avec le témoignage précieux de Voan Savay, qui nous partage son amour pour la culture, la danse, son pays, et l’importance de la transmission pour la jeunesse cambodgienne et internationale.
Et ce que l’on ressent plus que tout, à travers son témoignage, est sa résilience.
C’est un épisode que vous pouvez écouter avec vos parents qui parlent cambodgien, ou à partager avec votre famille pour transmettre et cultiver l’histoire du Cambodge.
Pour écouter Banh Mi Sounds, les créations sonores en immersion au Cambodge de Linda Nguon et Benjamin Pham ,
⁠"Angkor Wat, la richesse d'un héritage" ⁠(9 min) : • 🇰🇭 ANGKOR WAT, la rich...
⁠"Phnom Penh, l'âme Kh'Mère"⁠ (8 min) : • 🇰🇭 Phnom Penh, l'âme K...
***********************************************************
Merci à l’équipe de tournage pour la réalisation de cet épisode pour Banh mi podcast !
Production - Linda Nguon et Sébastien Kong
Réalisation - Sébastien Kong
Post-production - Élisa Ung
Cadreurs - Sébastien Kong, Vincent Bailleul
Illustration - Eugénie Ung
Remerciement spécial à :
École BCK - Ballet Classique Khmer
La Maison du Cambodge
Fragments KH50
***********************************************************
© Crédits Musique
Intro : Benjamin Pham
Outro : ស្មូតអំពីនាដការបាំ
***********************************************************
🥖🥕☘️ Banh Mi est un podcast crée et réalisé par Linda Nguon ☘️🥕🥖
🚀 Pour devenir adhérent.e à l’association et rejoindre Banh Mi Community : bit.ly/3MS4N5f
Banh mi se déguste à toute heure de la journée sur :
📺 KZread : bit.ly/35nT9bM
🎧 Spotify : spoti.fi/3gC3DcN
🎧 Apple podcast : apple.co/35o3qVh
🎧 Deezer : bit.ly/3KgnT1R
🌐 Le site : banh-mi.co/
***********************************************************
📱 Banh Mi Media sur les réseaux sociaux :
● Instagram : bit.ly/3rdPE2B
● Facebook : bit.ly/3DKWVOi
● Tiktok : bit.ly/3UcChMK
***********************************************************
Contact pro : partenariat@banh-mi.co
#voansavay #asiancreatives #cambodge