Daniel Haaksman "La Añoranza" ft.Coco Maria, Dengue Dengue Dengue, Ori Kaplan
Музыка
Get it from:
ITUNES: itunes.apple.com/de/album/la-...
Amazon: www.amazon.de/Añoranza-Daniel...
Director + DOP: Daniel Haaksman
Editor: Daniel Nemeth
Costume: Angelika Götz
Fashion by www.belizeofficiel.com/
"La Añoranza" is the third single release from Daniel Haaksman´s thurd album "With Love, From Berlin" (released 25th of January 2019).
"La Añoranza" is a collaboration track with Berlin based artists Coco Maria (Mexico), Dengue Dengue Dengue (Peru) and Ori Kaplan (Israel). Featuring a heavy bass Kizomba beat, the trademark flute of Ori Kaplan (Balkan Beat Box) and the sweet voice of Coco Maria, the collaboration emerged when Daniel met Berlin based Mexican DJ Coco Maria and suggested she should sing on a beat that Daniel made with Ori on flute. A debut singer, Maria came to the studio and immediately came up with the idea on singing about homesickness, a feeling that many expats living in Berlin occasionally endure. Daniel then asked Dengue Dengue Dengue, originally from Peru but also based in Berlin, to add some additional synths and ready was the very catchy "La Añoranza".
Lyrics:
Spanish (Conversation)
Alo
¿Quien es?
Ah si, ¿que tal?
All good here
¡Qué bueno que te acordaste! Porque...
Esa parte de mi solo está en recuerdos Y en mis sueños
Pero eso ya no lo suelto.
Ya no.
Ahora me pregunto ¿Para que?
Ahora me pregunto ¿por qué?
Tanto, tanto tanto tiempo. Ese miedo ya no lo tengo.
Porque
Esa parte de mi solo está en recuerdos Y en mis sueños
Pero eso ya no lo suelto.
Ya no.
Ahora me pregunto ¿Para que?
Ahora me pregunto ¿por qué?
Ahh (suspiro)
Que bueno que se siente decirlo. Ya ves Coco, no era tan dificil. Se siente mucho mejor, ¿verad? Ay, por fin.
Es como estar en muchas partecitas. Pero aun así, me quiero quedar. Espero que lo entiendas.
Cuidate mucho.
Nos vemos, en algun otro momento.
ENGLISH
Hello?
Who is it?
Oh, yes. How is it going?
It is good you remembered Because...
That part of me exist only in memories And in my dreams
But those I won’t lose them.
Not anymore.
Now I wonder for what? Now I wonder why?
Now I wonder for what? Now I wonder why?
Such long, such long time
That fear, I don't have it anymore!
Ahh (sigh)
How good it feels to say it.
You see Coco, it was not that difficult. It feels much better, see?
Finally.
(conversation)It feels like being divided into many little pieces. Still, I ́d rather stay here. I hope you understand.
Take care.
See you one day, in another moment.
Пікірлер: 53
Esta es una de las canciones más emotivas que he escuchado, el sonido es entrañable. Me gusta la internacionalización de los artistas, las melodías que la inquietud y la voluntad de los músicos permiten crear.
Thank you FM4
Very nice track why isnt this more popular!!
"Esa parte de mí solo está en recuerdos y en mis sueños, pero eso ya no lo suelto, ya no..." Me encaaaantaaaa!!
Gracias por agraciada música es un amor !!!
Me gusta muchooo
Shoutout to Daniel for this Tune And Coco saludos desde San Luis Potosi
Beautiful! What a tune...
Que pequeña maravilla.
Dayyum nice tune
¡Qué chido! 😻
Sabroso asunto!
hermoso todo.
Awesome track! Tschüüß ^^
sehr tolles lied! höre ich gerne Sonntags beim Wein trinken mit den Shababs
found the song on souncloud, its really a gem. congrats.
No clue what she saying but love it.
♥
The thing is this is My spanisch teacher
Love it ❤
Hermosa mujer , hermosa armonía , hermosa voz
@rosacastro3798
4 жыл бұрын
777
@reckset5699
3 жыл бұрын
@@rosacastro3798 666
Excelente ,👏👏
Excelente 👏👏👏
Encontré esta canción por dengue dengue dengue :)
Dale Daniel!!! \o/
A veces tenemos que aprender a ser soltar y abrir los brazos para acoger tanto como sea posible porque lo mejor está por llegar...y tú? Que opinas? 😉
Muito obrigado amei
am i the only one the find that song megahammercool and refreshing?
🎶💀🎶
Nedensiz bir şekilde sarıyor baya djsndksnmsmwsk
Descubrí esta canción por movistar + xD
@MANRECORDINGS
5 жыл бұрын
¿Por qué Movistar +? ¿Tocan la canción?
@Monica-jp2rz
5 жыл бұрын
Sii, de vez en cuando la ponen de fondo
@antiafdez7
5 жыл бұрын
Yo también! 👍
Hubierado dado lo que sea por hacerles un video de música con esta canción.
Coco, i think im in love with you...
@theshamanarchist5441
3 ай бұрын
I saw her first. Fight you for her.
@Ponfizius
3 ай бұрын
@@theshamanarchist5441 my comment is 4 years older so… 😉✌️
Anyone can please tell me what the song is about? Por favor..
@foodtruck1007
5 жыл бұрын
Añoranza is when you miss something. Añoras algo. Esa parte de mi solo esta en recuerdos y en mis sueños means "that part of me is only my memories and my dreams" pero eso ya no lo suelto, ya no "but that's not what I loose, ya no" The description of the video also talk about homesickness. Hope it helps xx
@cocomaria7170
5 жыл бұрын
Hello! When the place you call "home" doesn´t exist anymore: just in your memories. Then you can stick to your dreams and accept some things are gone.
@kaminokitsune1138
5 жыл бұрын
Coco Maria wow... this describes my exact situation.. thank you so much for replying and translating. Wish you all the love in the world.
@kaminokitsune1138
5 жыл бұрын
trinidad arcobaleno thank you very much. It means the world that I can finally understand. Thank you!!
@MANRECORDINGS
5 жыл бұрын
Here´s the English translation word by word: Hello? Who is it? Oh, yes. How is it going? It is good you remembered because... That part of me exist only in memories and in my dreams But those I won’t lose them. Not anymore. Now I wonder for what? Now I wonder why? Now I wonder for what? Now I wonder why? Such long, such long time That fear, I don't have it anymore! Ahh (sigh) How good it feels to say it. You see Coco, it was not that difficult. It feels much better, see? Finally. (conversation)It feels like being divided into many little pieces. Still, I ́d rather stay here. I hope you understand. Take care. See you one day, in another moment.
"La Añoranza Remixes" out now ft. remixes by Merca Bae, Rastronaut and Omar Duro! open.spotify.com/album/3Y9odKVOL9lFYDRMTaeBzd
Alguém Brasileiro aí????
@Cajuli2
4 жыл бұрын
Que escuta musicas espanholas ??
Alguien más aquí por Movistar + ?
@MANRECORDINGS
5 жыл бұрын
¿Por qué Movistar +? ¿Tocan la canción?
@ayquemelol
5 жыл бұрын
@@MANRECORDINGS Sí, pasan la canción por el menú de Movistar +.