英語バージョンは眠れる森の美女そのままの話の歌だけど、 この日本語の方はマレフィセントの気持ちとか、映画にそった言葉で私はすごく好き。

@RAY.H54

3 жыл бұрын

とてもわかります…！マレフィセントが歌ってるんだ、と考えるとなんだか泣けてきます

@user-tj7iv8ld7m

Жыл бұрын

この歌詞の英語を歌ってみてほしい

凄い綺麗な声なのに ぞわっとなるんだよね.... 綺麗すぎて怖いというか.....

あなたを守るためにいま 強くなろう悲しみの影の私に 喜び歌ってくれた そして今光さす愛を知る あなたは私の夢 ah...uh... そして、今光さす愛を知る あなたは私の夢 透き通るあなたの瞳に 出会えて本当の私になれた 自由な心で愛すれば 苦しみも消えてゆく 強くなろう 守るため once upon a dreams

これすごく好きなのよなぁ 映画館で見たときに、「マレフィセント」だからこの曲は流れないだろうなと思ってたけど、エンディングでこれ流れた瞬間、なんとも言えないんだけど「き きた…!!」ってすごい衝撃受けたの覚えてる 大竹さんの声ととっても合ってて大好き

普段はふふっ、って笑ってフワフワしてるのに めっちゃアダルトな声だすやん…

寝る前に聴きに来たら、イヤホン越しに揺れた...やっぱディズニーの曲は裏メロも良い

ツイステから来た方マレフィセント是非見てください🥲🥲🥲 絶対マレフィセントのこと好きになるので…この歌の感じ方も変わると思います！ 良いディズニーライフを🫶💕

ツイステから来た人へ 自分もツイステ好きだけどヴィランズ全く知らずにツイステやってるより ヴィランズの色々なセリフとかをツイステのキャラと比べると一緒だったりするから楽しいよ! ヴィランズ沼にハマってしまおう!! そしてマレフィセントを見よう

@S2_I.LoveYou_S2

Жыл бұрын

まじでそれなです。

@mimi-yx8yv

Жыл бұрын

分かります( ; ; ) ここオマージュされてる！とか分かった時めっちゃ楽しい…！

@user-ly2kf5rk2t

3 ай бұрын

分かります。 特に実写版『マレフィセント』は絶対に見て欲しい神作品です。

@user-uq3tv7hy2x

3 ай бұрын

わかる。 最初普通にディズニー好きだったんだけどヴィランズを知ることでヴィランズにハマりツイステを知りツイステにハマりここに来た 大竹しのぶさんの歌い方まじで好きすぎる。寝れる❤

影でもあり愛を持つ妖精でもあった…この歌好き

あなたを守る為に強くなろう。

これ聞くと映画で王子様がオーロラにキスしても起きなくて泣きながら愛おしそうにマレフィセントがオーロラにキスした場面思い出して度々泣いちゃう

素敵 そして聞いてるだけで美しいって分かる コーラスしてるのはオーロラ姫かなって思っちゃう

解釈違いの人もいると思うけどほんとにこの色々含んでる感じが好きだ〜

歌詞です！ あなたを守るために 今 強くなろう 悲しみの影のわたしに よろこび うたってくれた そして 今 光さす 愛を知る あなたは わたしの夢 ［間奏］ そして 今 光さす 愛を知る あなたは わたしの夢 透き通る あなたの瞳に 出会えて 本当のわたしになれた 自由な心で 愛すれば 苦しみも 消えてゆく 強くなろう 守るため once upon a dream （いつか夢で） 意外と短いなぁって思いました

@user-yl5kk3eq7h

5 жыл бұрын

ありがとうございます(*´-｀*)ゞ

@user-wb6fe2on8m

4 жыл бұрын

マレフィセントが歌ってくれてるみたい!

この曲ずっと子守唄かなんかだと思ってたから改めて聞いて驚いた。

ゆっくり体が沈んでく感じ。ほんとに綺麗

ツイステでこの曲が流れてきて、元はどんな曲なんだろうと思い聞きに来ました！

@user-nw8nb5vi2v

Жыл бұрын

同じくです。感動と恐怖感が凄いです

@kurukurupa-963

Жыл бұрын

わ全く一緒ですー！！ もう感動と期待と恐怖と不安で情緒不安定すぎますよね🥲🥲

@user-np3bn6qw2o

Жыл бұрын

初めて、元の世界に戻りたいと思った回でした。

@S2_I.LoveYou_S2

Жыл бұрын

僕もです！w

@user-re3pj8ug2y

Жыл бұрын

同じくです！

ディズニーの曲で一番これが好き

I know some of y’all are from the twisted Wonderland fandom.:) me too. I’m here because Malleus is best boy 😌

@Bonde_007

2 жыл бұрын

Same same sameee

@IDIOTIC_MANIAC

2 жыл бұрын

Mee too

@grimyy__

Жыл бұрын

You can read my mind???

@ventithebard9871

Жыл бұрын

❤

@liliana44119

Жыл бұрын

Searched for this after repeating the low pitched ver for malleus 😆 this original ver. is so good , im glad i took time to look for it 😭💞

大竹しのぶ の 声だと思えないぐらい綺麗

@RAY.H54

3 жыл бұрын

言い方は失礼で酷いけど、言いたいことはわかります きれいな歌声ですよね。

@user-xm9ms2kg1n

3 жыл бұрын

h. Ｒａｙ。 まるで大竹しのぶさんが綺麗な声ではないというような言い方ですよね

@user-gk5gp3zr1q

3 жыл бұрын

大竹しのぶっぽい声ではないってことだろ？いつも聞いてる感じと違うし。言い方に語弊があるが、しのぶさんのことを卑下しているわけではないと思う。一年前のコメになんかすみません

@takoyaki179

11 күн бұрын

離婚を経験なさった大竹しのぶさんだからこそ、この歌が生えるんだと思う感性です。私は… 声が綺麗だけではなく、歌詞の意味や背景まで考えるけど、人それぞれこんなにも見方が変わるんだな〜 大竹しのぶさんを選んだプロデューサーさん素晴らしい👏深い愛を感じる❤️‍🩹 今だに聴きにきてしまうもんな〜

この歌まじで好き本当に好き

同じ曲ってとこがいいよね…

本当に大好き…泣きそうになる スマホに入れてた音楽を全部ブッ消してしまってから聞けてなかったけど やっぱり好き

重厚感良すぎる 良い感じに寒気して好き

いつか夢でを日本語ver.でまともに聞いたのも､眠れる森の美女をちゃんと見たのも､覚えてる範囲ではこれが初めてだったという事実

無償の愛

ツイステから来た人絶対居そう

@user-ni6lh4kj6j

Жыл бұрын

これでマレフィセントの魅力に虜になる人口が増えると思うと嬉しい

@user-zx8kn9fi7u

Жыл бұрын

ツイステから来た民です、、

@yozora_aimi

Жыл бұрын

私も…ツイステから…

@Homuse_0444

Жыл бұрын

あ、、、どうも

@user-ln7qn4fv6l

Жыл бұрын

う、うっす…ちゃっす…

明らかにババアの声なのに、叔母でも祖母でもなく もちろんババアなんてとんでもない　絶妙に掠れた声が「長寿の妖精」っぽくて好き

Once Upon a Dream by our favourite Dark Fae Grandma

英語版の和訳です 私はあなたを知っている、 私はいつか夢であなたと歩いた 私はあなたを知っている、 あなたの目の中に見るのはいつも煌めき そして私はその理想像がその全てにおいて滅多に正しいとは思われないということを知っている でももし私があなたを知っているなら、 私はあなたが何をするか知っている あなたは一度私を愛す、あなたが夢でした方法で。 ahah ahah ahah ah ah ×３ mm mmmm mmmm でももし私があなたを知っているなら、 私はあなたが何をするか知っている あなたは一度私を愛す、あなたが夢でした方法で。 私はあなたを知っている、 私はいつか夢であなたと歩いた 私はあなたを知っている、 あなたの目の中の煌めきはとても馴染みのある煌めき そして私はその理想像がその全てにおいて滅多に正しいとは思われないということを知っている でももし私があなたを知っているなら、 私はあなたが何をするか知っている あなたは一度私を愛す、あなたが夢でした方法で。

@user-wb6fe2on8m

4 жыл бұрын

なんだかオーロラ姫が歌ってくれてるみたい!

@jedidiah2579

4 жыл бұрын

方法でとは

@fired.y7721

4 жыл бұрын

@@jedidiah2579 wayの部分の翻訳ですね どんな風に愛してもらってたかは ｢ご想像にお任せします｣ って感じなのかなって思いましたw

@RAY.H54

3 жыл бұрын

緑の瞳？！？！って個人的に沸いてましたが、 英語で green(緑)ではなくgleam(きらめき)ですね！笑

@fired.y7721

3 жыл бұрын

@@RAY.H54 ありがとうございます！ 直しておきます！

これを定期的に聴きにきてる事を友達に言ったら病んでると心配されたけど、そんなことないよね…？

@user-kg9ir6ih7d

5 жыл бұрын

私も

@13leather86

3 жыл бұрын

そんなことない

@mami-pn1qf

3 жыл бұрын

そんな事ないですよ

@aaaaamu6098

2 жыл бұрын

友達どうした

@kochanmaochi3458

2 жыл бұрын

同じくです！！

Came hear after learning that she share the same voice with Malenor from Twisted Wonderland.

良い意味でゾッとする。

きれいなこえ！

懐かしい

Im the English comment u were looking 4 y el español también xD

美しい声〜 癒される╰(*´︶`*)╯♡

マレウスから来た人🙋‍♂️

@S2_I.LoveYou_S2

Жыл бұрын

はぁぁぁぁい

かなり低いよね

私は小さい時からこの曲を鼻歌で歌ってました。だけど私はマレフィセントを1ミリも知らなくて知ったのはツイステッドワンダーランドのゲームをやり始めて知りました。どこで知ったのだろうと疑問です

@user-on7fm8zy5z

3 жыл бұрын

チャイコフスキー作曲の 組曲 眠れる森の美女 のワルツも同じメロディーがあるので、鼻歌のみで歌詞が無かったのならもしかしたらそっちを聞いた事があったのかもしれませんね。どちらも素敵な曲ですよね。

👏🏻👏🏻👏🏻😭😭

雰囲気が好きでスキンケアとか半身浴する時聞いたりします

ツノ太郎はどこの部分を鼻歌で歌ったのかな？

@user-tgu

Жыл бұрын

​@@S2_I.LoveYou_S2 ありがとうございます！

pssst...Hi twst fandom! I see you here, I know why lol

@totallynotzenithin4k

3 жыл бұрын

Oh my- 😳

@seraphina_art143

3 жыл бұрын

don't call me out like that....i need this music for my fanfic

@toha6126

3 жыл бұрын

I-

@garima9184

3 жыл бұрын

Hii XD

@Mary-ts8wj

3 жыл бұрын

lmao

当時、映画館でなんで大竹しのぶ？って笑っちゃったんだけど、 たまに聞きに来てしまう自分がいる。

2019👍

ツイステから来た人 ↓

Vau Grdana pravis pravo sou🐇🐦🎉😄🎁🤗😋🙂🌞🌛🙊👻☠️😵🎈🎂🎎🥇🎃🎃🎀🎁🥈🥉🎚️🎖️🏆❤️💛💚💙💜🖤♥️😻😺💝💖💗💓💞💕❣️💀👍👯👭👫👬☘️🍀🌼🌾

日本語バージョンの歌詞は実は原曲とほとんど違います ラナ・デル・レイが歌っている原曲はアニメ映画の眠れる森の美女の曲と歌詞は全く同じで曲調がアレンジされてるだけです 日本語バージョンもそうした方が良かったんじゃないかと思うのは私だけ？

大竹しのぶさんの声とても素敵だけどマレフィセントぽくはない気がする...泣 大竹さんの声はマレフィセントにしては優しすぎるっていうか、んーよくわかんないけどちょっと違う気がした💦ごめんなさい🙏

@user-kq7zq8lo7o

4 жыл бұрын

優しすぎるけども、なんかあの映画の壮大さに合う儚さがあっていいかなとも思いました！！ 決してあなたの意見を批判してる訳では無いです！すみません…いきなり…

@pen576

4 жыл бұрын

確かに！マレフィセントの雰囲気とはまた違っているけれど、大竹しのぶさんの声は、マレフィセントがオーロラ姫を思って歌った感じ……がする！これはこれで好きだ！

大竹しのぶw

なんか違う…笑笑

アニメ版は夢見る女って感じだけれどこれはもうヤンデレソングよ

この歌詞を英語で歌ってほしいと思ってるが逆カルフォルニアロールと言われたわ