Lyrics translation : . . . . . Liar Traitor Fake Another Me Another Me Words that people hear are good only on the surface Without knowing what's behind Can only bring this anger People in this world are same Having a plenty of things that hard to believe Is it the reality happening right now? I cannot believe anyone, from now on it's another me Another me Another me I haven't show this hidden personality to anyone The vanished personality is another me Finally is time to show who the real me is Liar, Traitor, Fake, Deep Dark Fantasy It's darker than darkness, this horrible personality come out Disgusting, Dirty, that's another me . . . . . . Feel really glad that I can take part to this song for writing this lyrics. Basically the lyrics tells about feeling fed up about those fake people who has multiple personality. Knowing nothing what to do, finally she reveals about her another to show that she is also 'evil', similar to those people in this world. Thanks for listening, see you in another project - KAZEMURA -

@DAANMusicProject

2 жыл бұрын

Thank you Kazemura for the translation

@LeafyCooldown

2 жыл бұрын

I'm about to translate this one

@剑子

2 жыл бұрын

As a English speaker this helped understand the song more. Thanks!

@Jason-ng5xq

2 жыл бұрын

thank you for the caption help! dark meaning tho

@bruhbro1181

2 жыл бұрын

@@DAANMusicProject EK can 1 hand ap this song

Welcome to Phigros! Ah finally Another "Another Me" is so.... Pleasuring to hear....

@bruhbro1181

2 жыл бұрын

Another Me "Another" Lv: 16, Notes: at least 1.6k

@tuqchino2691

2 жыл бұрын

@@bruhbro1181 oh no

@Levas-29

9 ай бұрын

Don't forget Kalpa 😎💯

00:31 the best anti-drop ever!!!

イントロで惚れました。 音ゲーのボカロ曲最高。

譜面の方も好きだしそれ以上に曲が好き！！！♡

@198o3

2 жыл бұрын

わかります！！！

@user-lk1js9yi8z

2 жыл бұрын

「別の」の意味がすごく深い...

色々言ってる人がいるけど、、主さんは誇っていいと思う。。。え、主様が英語の曲を和訳してミクとしてここに投稿してそれがphigrosで採用されたってこと？

@jitsuhatamago

9 ай бұрын

D_AANさんがもともと海外の方で、日本語の曲をつくってくれたんじゃないでしょーか？

@sirasu1029

7 ай бұрын

自分はそのおかげで神曲に出会えたのか…!!

@user-oi7kz1vu3j

6 ай бұрын

カルパという音ゲーに入ってる音源でかなり人気だったから…

Thanks to Phigros this song lives rent free in my head now *BETSU NO*

めちゃくちゃかっこいいんだよなー phigrosにあるミク曲は全部すき

I just spilled my drinks when looking at Deep♂️Dark♂️Fantasy♂️ on the sub An amazing song as always, been a fan since i discovered F(R)IEND in PIU and never skip it in my playthrough

2:01 this part is dope used to kept replaying the level just to go through this

Damn this song is a banger, Top 5 favourite song definitely on Phigros 😊 This is also my favourite song in the pack

0:48怒り（いかり）じゃなくて怒り（おこり）にしてるところがまたいい...！

0:54くらいのリズムちょっと変わるところが好き

逆再生したら「別の」が「殺す」になること聞いた時めっちゃゾクッてきた

この曲めっちゃ好み

Deep♂️Dark♂️Fantasy

@KAZEMURA27

2 жыл бұрын

Wait . . . .

thank you for creating this song🙏

こういう曲大好き

Masterpiece

めっちゃかっこよ…

0:55 ここマジで好き

I really like this song. BTW, congrats on getting the 3rd place on phigros popularity poll this year!! I can't wait for your another work (yes pun intended)

@rabbitandmilk5296

2 жыл бұрын

How did you know

@-o0OwO0o-

2 жыл бұрын

@@rabbitandmilk5296 you can check it in phigros anniversary livestream kzread.info/dash/bejne/lZ5o0Nl_Y6SnorA.html started at 14:30

BANGER!

Amazing song dude 🔥❤

A year and a half now and I am still going back to this song every single day

神曲

天才か？好きだ

awesome song

This was really catchy and great atmosphere, loved it !

What a bop, such a banger

別のAnother Meと似たようなギミック入ってるの大好き

:o those lyrics was savage! 👀

wassup d_aan i still play this song sometimes after phi-ing it the chart and song were just too good to not to, also saw the art cover in the phigros server 👏 keep improving yo

Wow I never thought you have another Masterpiece. I was just looking for your other music titled "Melancholy" and instead I found this.

曲好き譜面も楽しいちなみに人生初コメント

@user-bg8br8nb9d

2 жыл бұрын

おめでとう

@yum9843

2 жыл бұрын

おめ！

@user-fr1tk5jp7b

Жыл бұрын

㊗！

I can't get this song out of my head...

Man ... YOUR SONGS ARE ALWAYS MAKE ME CRY WITH MIKU 💙✨💙✨ KEEP IT UP DAAN!!

The lyrics really fits myself so much. Keep my origin self hidden just to please people, and hide this urge from burst anger out. It's interesting that I also mirrored myself as 2; one is origin and the other one is logic thinker which control me whenever I try to do something and make thoughts to take over my emotion when I'm mad. I feel disgusted by my origin if people seem not pleased abt it. Ah finally I meet one. It's really relatable.

I love this song so much 😭🖤

And actually one of the greatest 15 on Phigros...

Such a bop

KALPA에서도 Phigros에서도 가장 좋아하는 곡이 되었습니다. -난이도는 아니지만- 좋은 곡 만들어주셔서 감사합니다!

damnnnnnnnnnn so good!!!

Best song ever

歌詞見てみると深いなぁ

WOOOOOOOWW I really can't believed there is Romanji lyrics there😭😭😭 MANY THANKS FOR THE YT CHANNEL (Ill subscribe as a thanks)

This song will never leave my mind-

I really enjoy this song on both phigros and Kalpa

Amazing Aan... 😍😍😍😍💖💖👏

I've listened to this song so many times and still can't get bored of it who the same with me lol😉

Welcome to phigros!

Another "Another Me" but this time, a girl is representing her Other Side

Damn cool I love this song so much lol

Phigros again with the most bangin underground vocaloid

@bruhbro1181

7 ай бұрын

This song is also grievous lady v2, can't unhear it after hearing grievous lady

@mystak3n

7 ай бұрын

@@bruhbro1181 Why did you feel the need to do this to me

I very very like this music so i watch this music everyday

My favorite vocaloid song on phigros so far

@DSWiifan

2 жыл бұрын

Are there other phigros vocaloid songs you recommend?

@LeafyCooldown

2 жыл бұрын

Water ジングルベル*jingle bell* 雪降り、メリクリ Next time Palescreen(vocaloid uni ver)

@DSWiifan

2 жыл бұрын

@@LeafyCooldown thankyou

This song is so good, Andamiro might consider to put it in pump it up

Another Super hard IN 15 Song on Phigros. Haven't seen it on KALPA But im ready

A simple lyrics but it is an extremely catchy song. 🎶

別の てところ逆再生したら コロス って言ってるこわすぎ

@user-sv1rt5xm3z

2 жыл бұрын

えっとですね 逆再生すると betuno onuteb おぬてぶ、 おぬてb、 になるので おぬtb、 おぬb、 コロス…もしかしたらそう聞こえるのかも 試してみますね …いやぁコロスにも聞こえますが 私にはコロセに聞こえます

A n o t h e r

Ehe... One of my Favorite song...

カラオケで歌いたい、、、

Quaver💞

its banger but has a deep meaning damn this song good dude

Mantap kaliii kak aan✨✨

好听

FYI: The Whole BGA was Made in PowerPoint

@aqshahafeeza286

2 жыл бұрын

what the fuck

I have something called, Chromesthesia. Which means Sound to color basically. I may also have something else along side it but idk. However I want to describe what I see with this song. For starters I can associate voices with a color. Hatsune Miku voice just so happens to be Blue. But not the blue you see its like a Bright pointy blue with a warm hue in the middle. I immediately knew what Vocaloid was sing as soon as the first word was utter out. So just imagine that Color with its pointy line dancing, going all over the place. Only Disappearing when she isnt sing, She flying in this giant Cathedral. The carpets is a warm Purple/Red. Tiles and pillars is white The walls is like icy yellow that transition to white, The chairs are a deep purple getting lighter the further back it is. A beautiful stain glass window is in the dead center, of random assortments of colors. And because Miku voice is a bit echo-ie in the song. Theres a Warm indigo following behind Miku line. Its kinda like these two lines are arguing with one another. That about it, if I could. I would definitely paint this. But sadly I can't xc, so this the best I can do. Hopefully it did some justice. Really what I do mainly see tho is the Stain glass window. As if im walking up to the alter

Deep♂Dark♂Fantasy

0:53 F(R)IEND BGA

I went full blind into the lyrics... That Deep♂️Dark♂️Fantasy got me freaked out Very catchy music though ^w^

Honestly the first time I play this song on phigros I really enjoyed but after watching it on yt with subs make me feel dark

いつもPhigrosでお世話になってますm(*_ _)m

I decided to try making some English lyrics based on the translation(s) that exist. I took a few creative liberties with them, but I think they work. Traitorous, scheming, lying being, this impostor I've become I've become In one ear and then out the other Blind to the horrors lurking under The white lies are all you acknowledge Don't go asking me why I'm angry Every face within the crowd is one and the same Many truths we only believe because we bore witness I cannot tell if anything is real anymore I can't trust a thing, anyone. From here on out it's only this other me. Other me Other me Other me Time to take the mask away and show the side of me you've never seen A new personality. Now you will see another me Traitorous, scheming, lying being, this impostor I've become I'm done hiding everything, this real side of me, I'm ready to unleash The liar, the thief, the backstabbing, now see this faker's Deep Dark Fantasy A darkness is creeping in, but next to me, you'll see that is nothing at all This disgusting, filthy being, a me that you've never known

@agvomverma

2 жыл бұрын

Wow nice

@mrcool9090

2 жыл бұрын

I think the one critique I have is "traitorous" is 3 syllables so you need to sing it like 2 syllables with this to have it fit

@Jono997

2 жыл бұрын

@@mrcool9090 With my accent it is said with two syllables (tray tres), so that's why it's like that.

@mrcool9090

2 жыл бұрын

@@Jono997 huh. I honestly have always have heard it as thing (trait tour ous) but if it's an accent/dialect thing that would make sense

Thanks for Indonesia Translation

Gracias a este temazo me e inspirado en la creación de un juego

0:32 i thought this part will be charted in phigros like the train part in first miku Christmas song in phigros

One of my favourite songs in Phigros.

1:54

日本人が和訳する事は出来なかったのか… 曲が素晴らしいだけに勿体ない…

@cherry_28

2 жыл бұрын

日本語で歌ってますし字幕もついてますよ？

@blue3422

2 жыл бұрын

@@cherry_28 その日本語訳が残念じゃないですか？ 「別の」て…

@user-vx7vw8gx6h

2 жыл бұрын

これ別のが公式じゃなかったんか…知らなんだ

@user-vx7vw8gx6h

2 жыл бұрын

別のってタイトルのAnotherから来てると思うので普通に歌詞あってると思いました(小並感)

@blue3422

2 жыл бұрын

@@user-vx7vw8gx6h 合ってるとか合ってないとかの話ではなく、直訳過ぎない？という話です。 そりゃ間違ってはいませんよ？直訳なので。英語のテストなら満点でしょう。でも歌詞としてそれってどうなの？というお話です。

Man I wanna make a geometry dash level using this song, but I can't. THIS SONG IS INCREDIBLE

허술해 보일 수 있지만 한국어 번역을 준비 했습니다. (korean ver.) It may be a little insufficient, but I prepared a Korean translation. .................................................... 거짓말쟁이 배신자 가짜 Another Me(또다른 나) Another Me(또다른 나) 사람들이 하는 말 그냥 듣기에는 좋습니다. 그렇지만 그 뒤에 무엇이 있는지 모른 채로 말입니다. 그리고 분노를 일으킵니다. 이 세상 사람들은 다 똑같습니다. 믿을 수 없는 일만 있어요 지금 일어나고 있는 일들이 현실인가요? 의지할 수 없어요 앞으로 저는 또 다른 나에요(Another Me) Another Me(또다른 나) Another Me(또다른 나) Another Me(또다른 나) 숨긴 모습을 누구에게도 보여주지 않았어 숨긴 모습이 또 다른 나에요(Another Me) 거짓말쟁이 배신자 가짜 Another Me(또다른 나) 이제는 내가 진짜 누구인지 보여줄 때야 거짓말쟁이, 배신자, 가짜, Deep Dark Fantasy. 어둠보다 더 어두운 나의 숨긴 모습이 나온다 역겹다, 지저분하다, 그것은 또 다른 나다(Another Me) .................................................................................................

@Rhykma

2 жыл бұрын

번역에 대해 조금 오류가 있었네요... 의미는 완벽히 전달했다고 일단 봅니다. There was a slight error in the translation. I think I conveyed the meaning perfectly.

ラスボス感あって好き

@m2sayu8maccha

Жыл бұрын

それなすぎる　多分形態めっちゃあるタイプかなぁと…

@user-fr1tk5jp7b

Жыл бұрын

作中で主人公を、色々な姿に変えて出会うことで悩ませようとしてそう。 この形態ではめっちゃ分身しそう。

초반부 샘플이 매우 익숙하네요

if arcaea x kalpa become a real thing then i want this as boss song, or at least it's one of the chosen one.

BETSUNO

Imagine playing this song while fighting 2 gods

Mantap bang 😍 sangat menggambar gweh ☝🏻😎😎😎

The drop reminds me of Grievous Lady

re-resonance

Btw indo? Ohhhh wess warbiasa... Mantap dh pokoknya 😊

The Virgin “Another Me by Neutral Moon” vs The Chad “Another Me by D_AAN”

海外の方が日本語を使って作ったとしたら本気ですごい。

@Zkr7

2 жыл бұрын

Ye

Another me (Neutral moon) + FRI-END = Another me (D_AAN)

owo

spotify when?

NECESITO ESTA CANCIÓN EN SPOTIFY

Got S-rank on IN15 difficult in Phigros. My second S-rank in this difficulty

@SumGh0st

Жыл бұрын

Now I have a fc!

I try to play this in lv15 on my phone, My whole thumb feels so numb