Dzięki za filmik! 🤍💙

Bardzo jestem ciekaw, które karty sprawiały problem w interpretacji. Jesteście w stanie je wymienić? Chyba u Was pierwszy raz słyszę, że coś jest nie tak z tłumaczeniem.

@planszowenewsy

2 ай бұрын

Jasne w weekend sprawdzimy. Kilka kart ma zapis „Każdy, kto jako jedyny” dla nas był to dziwny zwrot.

@MartinZalewski

2 ай бұрын

Aaa… Czyli że remisy się nie liczą. Jak na przykład Ostrza Modliszkowe: "Każdy, kto jako jedyny nie ma najwyższej Siły Ognia, traci 1 dodatkową jednostkę w tej Dzielnicy" (w oryginale Mantis Blades: "Whoever doesn’t have the single highest (…)"). Dla mnie czytelne i jednoznaczne. :)

@planszowenewsy

2 ай бұрын

Jak mówiłem dla nas ten zapis był dziwny i zasadniczo cały stół był trochę zdziwiony. Dzięki za podesłanie angielskiej treści karty! Kolejna kwestia to Pain Editor w angielskiej wersji masz przecinek po tym, że wszyscy tracą jednostkę nawet w przypadku remisu. Planszetka Valentinos - efekt jest lub czy możesz zrobić combo? Jak mówiłem to nie są jakieś rażące problemy czy coś co wywraca grę. :)

@MartinZalewski

2 ай бұрын

Ponieważ polecenie Edytora Bólu odnosi się konkretnie do kroku OFIARY, który wg instrukcji brzmi: "Wszyscy gracze z najwyższą Siłą Ognia (wliczając remisy) nie tracą żadnych jednostek. Każdy inny gracz traci 1 przyjazną jednostkę w Dzielnicy", a na samej karcie Edytora nie ma mowy o jakimkolwiek porównywaniu czegokolwiek, wydaje się dla mnie oczywistym, że Edytor Bólu usuwa remis jako ochronę przed utratą jednostki, a nie, że powoduje nowe ofiary. Co do Valentinos: to jest alternatywa, więc można wybrać tylko jedno. PS Chciałbym znacząco podkreślić, że nie mam na celu pokazania, że się nie znacie albo przesadzacie. Po prostu sam chciałbym rozwiać wątpliwości, by wiedzieć na co ewentualnie zwrócić uwagę podczas rozgrywki. :)

@planszowenewsy

2 ай бұрын

Oczywiście :) nie obieram tego jako atak. Ciesze się że wywiązała się taka dyskusja. Na BGG poddawano jeszcze pod osąd Smart Weapon vs Second Heart tu jednak wystarczy powołać się na kolejność rozpatrywania efektów. :)

✋👍🚐📺

Cyprian i Natalia, dużo zdrowia i szczęścia życzę.

@planszowenewsy

2 ай бұрын

Dziękujemy!