He had me at “Hey Chicago…”🥰

むこう向けのアイサツしたあと、 しっかり日本語で世話になった人たちの名を上げてお礼から始めるのは好感しか残らない

つかみは”オッケー”😄 カンペがチラッと見えたけど、一生懸命考えたんだなということをよくわかる。好感持てるスピーチでした。

Instantly like this guy.

@tudormiller887

Ай бұрын

He'll be a Cubs Legend for sure. ❤⚾🐻🇯🇵

Protect this man at all costs!

Best of luck to Shota! Cubs have two great Japanese guys with great sense of humor in Seiya and Shota!

@plebgeneral6476

4 ай бұрын

Will they share a translator? Or do you think theyll each have one

@zzz-xh3cz

4 ай бұрын

​@@plebgeneral6476 Due to MLB regulations, Seiya and Shota will share one interpreter during baseball games. I believe they contract with a dedicated interpreter for events other than baseball games.

@purimadonnanamamoritamae

4 ай бұрын

山本由伸選手が大谷翔平選手と同じドジャースに入団決定した時に、日本では通訳問題についで、ファンの間では、ちょっとした騒ぎになっていたので、日本の記者がMLBで通訳の仕事をしている人に直接聞いたそうです。 その記者の記事によると、 『長年メジャーリーグで通訳を務めてきた関係者によると、MLBでは通訳は選手と通訳との個人契約となるので、他の選手の通訳を利用するのは難しいだろう。 実際にMLB内でベンチ入りできる人数を絞ろうという動きはあるようだが、現時点では、1言語1通訳のみがベンチ入りできるという明確なルールはない。 なので、大谷翔平選手の通訳の水原一平氏と、山本由伸選手の通訳が一緒にベンチ入りする事も有るだろう。 イチロー、黒田博樹、田中将大の日本人3選手が所属した2014年のヤンキースでは3人とも通訳がベンチ入りしていた。』 という事だそうです。 ところで、話は変わりますが、⚙️マークから翻訳機能を使い日本語を表示させていたら「多くのファン」の翻訳が「あの野郎」と翻訳されて表示したのでちょっと驚きました😂。

Has a sense of humor. He is humble and has a desire to improve🎉❤

Great introduction ! He is highly motivated and focused on winning! Go Cubs Go!

いい度胸してる（笑）シカゴで大いに活躍して欲しいね

Love the guy

現時点でIMANAGA gonna win todayですね😃今年のショータイムはシカゴから！ Go！CUBS！Go！

Shota Imanaga captured the hearts of Cubs fans with the lyrics "Go Cubs Go." I'm also Japanese, and the thing that left the most impression on me about the Cubs was the movie ``Back to the Future 2.'' The joke there was, "In the future, in 2015, the Cubs are in the World Series." It's amazing that this actually happened in 2016. Number 18 was the number worn by then-MVP Ben Zobrist, and as Shota said, I think it's a number that Cubs fans have a lot of attachment to.

@user-kw3ld7mm9w

4 ай бұрын

最初のヘイ、シカゴ？は何て言う意味なんですか？

@Kyuham97

4 ай бұрын

@@user-kw3ld7mm9wthat’s cheering song of cubs

As a Yankee fan I’ll be rooting for this guy

ご活躍を心からお祈りいたします。

流暢な英語でのスピーチ🎤最高😆爆笑！あとはフィールドで活躍する事を期待します！GO Cubs今永good luck👊

@user-on1cg1eo7l

4 ай бұрын

本当に発音良かったですね👍

2:45 素晴らしい第一声で感動しました。 カブスのエースに成長される事を期待しています。 対ドジャース戦が楽しみですね。 しかし、ジェド・ホイヤーさんはハリウッド級のイケメンですねw

この通訳さんが今永投手をスターにする。

His English was better than most Americans

由伸さんの会見の時の通訳さんもわかりやすかったけど今永さんの通訳それ以上に良かった最高でした 23:45

日本の超一流の選手たちが新しい挑戦をするのを見て感激です。今永選手の活躍楽しみにしています。Go cubs Go

笑顔で記者会見の今永選手はまず英語でガツンとスピーチとて素晴らしいかったですね。カブスでの活躍がとても楽しみです(*^^*)

通訳さん上手👏、今永さんの横浜カラーネクタイ良いね❗️

@imyme4098

28 күн бұрын

ＣＨＣカラーでもありますからね

The Cubs to win it ALL this season. Go Cubs!❤⚾🐻

通訳さんの声質がめっちゃええな！

@user-mb1gh8be4v

4 ай бұрын

本当そうですよね、聞きやすいです。

@therealbububaba

4 ай бұрын

His speaking is very clear and he has great pronunciation!

@lingling1444

4 ай бұрын

最初はそう思ったけど、メモ取らないし、外国で、新生活を始める事も、沢山学ばなければならないってニュアンスを訳して欲しかったなぁ。そこは場外で1番大変なポイントだし、謙虚さが現れた発言だったんだけどなぁ。惜しい😂

Interpreter is GREAT!!!

ジェド・ホイヤーさんがオーナにかけあって今永の獲得を了解させたことを今永さんは忘れてはならない。終盤までカブスが動かなかったことが今永と入団することでできていたのか、本当に獲得の意思が薄かったのかわからないが、4年の拘束を彼にしたことを彼の能力を信頼しての事と感じて今季登板するたびにベストを尽くしてほしい。彼が10月に”go cubs go"と歌えるように・・。

pretty easy to root for this guy

MLB シカゴカブスに入団がきまって、大変良かったです。

今永選手、日本から応援してます!　頑張れ!!

Cant wait for the season to start!

I absolutely must wonder why he turned down so much more (( not even close )) to play for My Cubs. Absolutely Lovin It. Go Cubs Go

Love this signing, but keep em coming boys.

今永昇太先生はカブスの誇り高きプレーヤーです！

Shota Imanaga , is going to do sensational things as a , Chicago cub .

メジャーリーグなんだかんだと言っても均等に日本選手が二人ずつともに同じチームになり、ある意味よかったですね。どのチームも日本の宝頑張っている選手を応援していきます。今年は多くのドラマを生む予感でわくわくが止まりません、今永選手の活躍楽しみにしています。

This is great! Welcome Sho-TA to TA Cubbies!! Hopefully Matsuya is right down the street on Clark!

SHOTA IMANAGA🇯🇵🗾

通訳さんの英語はちゃんとした教育を受けた「格」のある英語だと思います。 素晴らしい。 通訳以外で有能だろう一平さんの英語を蔑むわけではないが、あちらはもっとカジュアルな英語で公式な場とそうでない場での使い分けが足りないかな。

ゴーショウタ🎉ゴー🎉

カージナルス戦の雨天中止は残念でした～。野球熱が高く、野球をよく知っているファン、心から楽しむファンが多いと言われるセントルイスでどんなピッチングを見せてくれるか期待が高まっていたのですが。タッチャンとの再会、対決もあったし

尽力してくれた日米の個人や団体に感謝の意を表すだけでなく、ベイスターズとカブスのファンにもメッセージを気取らず素直な言葉で贈ったのが素晴らしい。特にベイファンへのセリフにはグッときました🥹

Yhaeeeeeei 🎉🎉🎉🎉🎉🎉win

Finally we made a move

🎉🎉

この場面で、それまでお世話になった日本の球団、日本の社会の悪口ばかり言った選手がいたけど、今永は真逆で立派な会見でした。

@kazu-me4fs

29 күн бұрын

誰が言ってたの？

@sakura-eg7qo

29 күн бұрын

@@kazu-me4fs 筒香

3:56 急ぎで作ったメモかな⁉️Wシリーズに行ってくれよ👍

横のイケメン外国人声渋すぎるやろ

@psycheshuchan

4 ай бұрын

立場的に外国人のなのは今永の方だけどね

@user-fx6zl5fr9x

4 ай бұрын

同じこと思った😅右端はGM⁉️顔面もかっこええな

誠也と共に頑張って欲しい❤

今永意外とスピーキングいけるやん❤

Cubs should reach out to T Bauer... That would be an awesome addition!

20勝とワールドシリーズの先発楽しみにしています。

今永が登板するたびに(今のところ好投するたびに、ですが)これを見ています

The interpreter is so good. Why isn’t he still Shota’s interpreter…?

それにしてもロッキーズとの初登板から今季は5勝を挙げていることを日本のファンは評価とともに多少の驚きをもって見ている。ホイヤーさんの思いがどこまでのものかわからないが、今季今永が勝ち星を挙げてチームに貢献している姿を見て獲ってよかったと思っているのであればうれしい。

でてこいやー本部長が気になりました。

@meimei503

4 ай бұрын

でてこいやー言うてますよね🤣

@imyme4098

Ай бұрын

wwwwwwwww ベイスターズにもＧＭで高田さんいましたよね

@imyme4098

Ай бұрын

タグ・ホイヤーGMだったら時間に正確でしょうね

@imyme4098

Ай бұрын

↑あ、本部長でしたか😅

♪私を野球に連れてってはクラシカルなリグレーフィールドと熱いシカゴファンにとても似合っていると思う

イチローさんの「ワッツアップ　シアトル？」 を思い出したｗ

サムライEnglish👍

彼は12勝以上はするよ

ホイヤーGMも鼻高々でしょうね。

@imyme4098

26 күн бұрын

ホイヤー編成本部長でホーキンスGMと今永さんは言ってますね

…何か駄目っぽいかなぁ？ でも頑張って下さい

へい、今永、頑張れ