Conheça os dubladores clássicos da série animada "O Pica-Pau" (1940-1972) - Vozes Extraordinárias!
Фильм және анимация
Sejam todos bem-vindos ao canal "Vozes Extraordinárias", tudo certo com vocês?
Cada vez mais consigo reunir produções que satisfazem aquele sentimento único presente em nossa vida, chamado nostalgia. E o vídeo de hoje com certeza está no "top 5" de mais nostálgicos da história deste canal, pois nele mostrei os principais dubladores brasileiros do desenho mais clássico do Pica-Pau!
Você pode ter a idade que for, e com certeza já se deparou em algum momento assistindo algum curto episódio antigo de Pica-Pau. Provavelmente, é o desenho que marcou mais gerações com o passar do tempo. Seus avós assistiam quando eram crianças, seus pais, você e provavelmente seus filhos irão assistir.
E um dos destaques para que essa produção tenha sido tão marcante, foi sua ótima dublagem brasileira! Iniciada no fim dos anos 70, a produção passou pelos estúdios da A.I.C e BKS, ambas em São Paulo, e foram dirigidas respectivamente por José Soares e Garcia Neto.
O elenco talentosíssimo contou com nomes de peso como Olney Cazarré e Garcia Junior (dividindo entre os episódios, o papel do protagonista, este último tendo ainda 10 anos na época), Borges de Barros, Garcia Neto, Júlio Municio Torres (voz icônica e que deu sotaque a Leôncio, que não era dublador e sim cordenador da A.I.C), Walmir Barros, José Soares, Waldir de Oliveira, Older Cazarré, José Carlos Guerra, Dulcemar Vieira, Dolores Machado, Márcia Gomes, entre outras vozes inesquecíveis que abrilhantaram a animação de forma única.
Para conferir o elenco completo de dublagem dessa icônica animação, assista o vídeo por completo. Se possível, deixe seu like para mostrar o seu apoio, se inscreva caso não seja inscrito, clica no sino para não perder meus próximos vídeos e compartilhe com seus amigos e familiares amantes de dublagem brasileira ❤️✨ vamos espalhar a boa dublagem pelo Brasil 💚✨ valeu!
-------------------------------------------------------------------------------
Lista de dubladores e seus personagens:
Olney Cazarré (1945-1991) - Pica-Pau (1ª Voz)
Garcia Junior - Pica-Pau (2ª Voz)
Borges de Barros (1920-2007) - Zeca Urubu (Voz mais recorrente)
Garcia Neto (1931-1996) - Zeca Urubu (2ª Voz)
Ricardo Marigo - Zeca Urubu (3ª Voz)
Julio Municio Torres (19??-19??) - Leôncio
Garcia Neto (1931-1996) - Depper Denver Dooley (1ª Voz)
Walmir Barros (1937-2000) - Depper Denver Dooley (voz mais recorrente)
José Soares (1939-2009) - Zé Jacaré (1ª Voz)
Waldir de Oliveira (1925-2011) - Zé Jacaré (voz mais recorrente)
Older Cazarré (1935-1992) - Pé de Pano
José Carlos Guerra (1944-2020) - Smedley
Borges de Barros (1920-2007) - Professor Grossenfiber
Eleu Salvador (1932-2007) - Professor Dingledond
Walmir Barros (1937-2000) - João Seboso
Dulcemar Vieira (1935-2021) - Meany Ranheta (1ª Voz)
Dolores Machado - Meany Ranheta (2ª Voz)
Thelma Lúcia - Toquinho
Márcia Gomes - Lasquita
Potiguara Lopes (1942-1992) - Inspetor Willoughby
Márcia Gomes - Andy Panda
Garcia Neto (1931-1996) - Narrador
-------------------------------------------------------------------------------
Locução de abertura: Sérgio Moreno
Locução de encerramento: Ettore Zuim
Produção: Maurício Júnior
-------------------------------------------------------------------------------
Obrigado pela sua atenção e preferência ❤️✨
Пікірлер: 142
"BOLINHA DE GOLF " Relembrei minha infancia inteira com apenas 3 palavras...
@ascensaoomega541
4 ай бұрын
Rabanete chegando!!!
@luisfelipe6612
2 ай бұрын
" De Gorfe"
Older e Olney Cazarré, irmãos na dublagem, o dono do parque e o Jaiminho!
@Arthurcarlos-sx9lq
3 ай бұрын
Ele e o garcia junior são muito boms
@RonaldoBusteli
26 күн бұрын
@@Arthurcarlos-sx9lqconcordo, as duas vozes são muito boas.
Vudu é prá Jacu 🤣🤣🤣 Jamais me esquecerei dessa fala!
@user-tr8iz5xt1e
10 ай бұрын
sim..e tbm "prepara minha dose aí" rs.. frases inesquecíveis mesmo viu rs..
@MultiLuizm
10 ай бұрын
@@user-tr8iz5xt1e 👏🤣
Que saudade. Era criança, minha mãe fazia pão assado e café com leite , eu e meus irmãos comíamos assistindo. Felizes e não sabíamos, né não ?
3:39 agora toda vez que esse senhor andar na rua, o povo vai gritar em coro: "em todos esses anos nessa indústria vital, essa é a terceira vez que isso me acontece" imagina a emoção dele ouvindo isso em todo lugar 😂😂😂😂❤❤❤❤
Incrível como os dois dubladores do pica pau são excelentes...o substituto conseguiu manter o trabalho excelentes do anterior...nem sei qual dos dois foi melhor
Quem também dublou o Andy Panda foi o Marcelo Gastaldi, o gênio!
Os dois são melhores dubladores do Pica Pau
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Concordo! 👏
A dublagem brasileira é simplesmente sensacional ❤ PICA PAU o maior desenho de todos os tempos ❤
Bolinha de Gorfe 😂😂😂😂 as vezes me dá um orgulho de ser brasileiro
"Prepara a minha dose aí!" Kkkkkkkk Até hoje morro de rir.
@Ivynling
10 ай бұрын
Eu amo essa cena
@user-tr8iz5xt1e
10 ай бұрын
Esse frase clássica eu tbm dou muita risada. rs..
He he he he he, he he he he he, he he he he he, hehehehehehehehehehehe, eu amo essa risada dele!
Garcia Neto e Garcia Jr., pai e filho na dublagem!
@Caxabrisada
10 ай бұрын
Inclusive se eu não me engano os dois já dublaram o pica pau
@kaizennojujutsu6134
3 ай бұрын
Filho do exterminador do futuro
04:59 quem dublou a meany ranheta nesse episódio foi a Ivete Jayme, A Dulcemar Vieira só dublou a meany ranheta no episódio "chamando o Dr. Pica pau" 05:19 e nesse episódio quem dublou a meany ranheta foi a Noeli Mendes, A Dolores Machado só dublou a meany ranheta no episódio "que lindinho,o cachorrinho"
@user-tr8iz5xt1e
10 ай бұрын
Eita.então teria que pesquisar mais criador do vídeo
Minha sugestão é que aparecesse o nome do dublador acima a cada vez que personagem aparecesse. Pessoas que dão "vida" ao personagem. Grande admiração por esses que estão fazendo no anonimato. Minha admiração a todos eles. Vitória ES
É muito bom conhecer os rostos e os nomes daqueles que "emprestaram" suas vozes para todos os personagens da animação "O Pica-pau". Certamente marcaram a infância de muitas pessoas, inclusive a minha. Que Deus guarde os saudosos e que os ainda presentes tenham vida longa e próspera.
Dolores Machado, mãe do Garcia Jr.!
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
👏👏👏👏
Nostalgia todas as vozes são icônicas
Adoro o Zeca urubu e o leoncio meus favoritos 😍
@dayksonbrunim
Жыл бұрын
meus também a voz que os dubladores deu a eles são top.
@anaoliveira8113
Жыл бұрын
Sim😊
Haaa não consigo expressar a emoção que senti, não conhecia nenhum deles. Gratidão por esse vídeo.
@vozesextraordinariasdublagem
Жыл бұрын
Eu que agradeço pelo seu comentário ✨
Uau, grandes vozes... E belo trabalho de edição. A voz de Potiguara Lopes me lembra o tom de Noel Rosa.
Essa música de fundo do episódio Meio-Dia quente é muito bom!
Acho q não existe dublagem no mundo melhor q a do pica pau
@brunopena5433
Жыл бұрын
😑
@dayksonbrunim
Жыл бұрын
disse tudo.
@babae_ako1898
7 ай бұрын
Vdd
Eleu Salvador é a voz icônica de qualquer desenho com cientistas malucos! Kkkkk
@gyldean
4 ай бұрын
Incluindo o maior deles, o cientista Dr. Brief (Pai da Bulma em Dragon Ball)
Adoro a voz do narrador
4:59 na verdade essa é a Ivete Jayme, a dulcemar Vieira dublou o episodio do doutor Hans chucrutes e o episodio a observadora de pássaros, já nessa cena 5:19 é a noely Mendes, a Dolores Machado dublou o episodio que lindinho o cachorrinho
Só tem fera
Garcia Neto era sensacional. Não tem como associar a voz dele ao pica pau kkkkkk.
TODAS dublagens TOP, só os melhores.
Então o narrador é o Garcia Neto. Que show! Essa voz traz muita nostalgia. Obrigado
Potiguara Lopes, eternamente mestre lin..., digo professor Girafales!
@user-tr8iz5xt1e
10 ай бұрын
rs.. ops quase vc deixa o professor Girafales nervoso. rsrs..
@fabiobarbosadossantosferre2009
3 ай бұрын
Tá tá tá tá tá. Nem sou professor e nem meu nome é Linguiça, sou Linguiça e meu nome é Professor! Digo sou Professor e o meu nome é Girafales 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Só fera...saudades dessa fase maravilhosa do pica pau. 🖤🖤🖤
@luizassaf3447
10 ай бұрын
Como assim? Explique-me por favor.
Quem dublou o pica pau a primeira vez foi Luiz Manoel na dublason Guanabara.
@PauloJesus-kf6wq
4 ай бұрын
Vdd, grande Luiz Manoel porém quem eternizou foram Olney cazzare e Garcia Junior, Luiz Manoel foi o melhor dublador do Fred outro personagem nostálgico da turma do Scooby 😎
@francisjuliati6492
2 ай бұрын
exatamente, ela era meu tio
O desenho do picapau começou a passar na TV Tupi em 1955. Era o Olney Casaré que dublava com 10 anos?
Obrigada amigo, você é um amigo
Só dubladores geniais, parabéns pelo vídeo, todos são maravilhosos 👏👏😎
Na verdade a primeira voz do Pica-Pau no Brasil foi de Luis Manuel na Cinecastro. Essa dublagem foi perdida e só existe um trechinho que você encontra aqui no KZread. Seu canal é muito bom. Abração.
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Sim, foi mesmo! Mas eu quis dizer que o Olney foi o primeiro dessa série animada dublada em São Paulo Obrigado pelo carinho, abraço ✨
@douglasfarias9305
2 жыл бұрын
Na verdade a dublagem do Luiz Manoel do pica-pau, não é da cinecastro é dublasom Guanabara
@CanalNerdporNatanLisboa
2 жыл бұрын
@@douglasfarias9305 É verdade, confundi os estúdios. Você tem razão. Abraço.
@user-tr8iz5xt1e
10 ай бұрын
como acho esse trechinho que vc disse do luis manuel ? Desde já agradeço a resposta.
olney Cazare e o Garcia Jr são os melhores
Isso faz parte da cultura do nosso país.
O ze jacare de Waldir é clássico heheheh
Quem será que fez o Pica-pau na época da Meany Ranheta? Pra mim foi disparada a voz mais legal do personagem.
Maurício esse treho dos minutos 04:59 quem dubla a Meany Ranheta é a Ivete Jayme, a Dulcemar Vieira dublou a Meany no episódio Chamando Doutor Pica Pau, e esse trecho nos minutos 05:19 quem dubla a Meany é a Noely Mendes, a Dolores Machado só dublou a Meany no episódio Que Lindinho ! Cachorrinho.
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Olá Kaue, boa noite. Os trechos foram retirados de um outro vídeo aqui do KZread, que dizem ser a Dulcemar e a Dolores respectivamente. E no site Dublapedia Wiki, está com as mesmas informações. Estranho...
@kauerodrigues3522
2 жыл бұрын
@@vozesextraordinariasdublagem É mais dê uma olhada nesse vídeo aqui 👇: kzread.info/dash/bejne/dHai0JSrldPViqQ.html.
Faltou o narrador de diversos episódios, Carlos Alberto Vaccari.
Todos muito bons. Vozes inesquecíveis ❤
Meu.., fiquei de cara, nunca imaginei que o Garcia junior com aquele vozeirão fez o pipa pau, imagine só!! rsrs
Deu até vontade de assistir todos os desenhos novamente rss saudades 😊
Sensacional!👏👏
Que legal ver os dubladores de todos os personagens 😍
Faltou o a winy ,a paulina ,e os sobrinhos do pica-pau da fase clássica.
Os melhores sem dúvida
sem palavras 👏👏👏👏❤️
Vídeo muito bom, saudades dessa da minha infância, não perdia o pica pau por nada.❤
Parabéns 👏👏👏 Me remeteu a um passado maravilhoso. Seus vídeos estão cada vez mais adoráveis
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Valeu pelo apoio 👏❤️✨
@daviramires4449
2 жыл бұрын
@@vozesextraordinariasdublagem Quantos anos tinha o Olneu quando dublou o pica pau??
A primeira voz do pica pau foi feita por Luiz Manoel. Bem rara por sinal
Eu não sabia que quem dublava o Smedley era o José Carlos Guerra
@kauanlucasrangel
2 жыл бұрын
Eu também não, pensava que fosse o Élcio Sodré
Pica pau eu te amo
O canal é espetacular, mas tem alguns erros na Meany Ranheta , na Dulcemar Vieira a voz e da Ivete Jayme, a Dolores Machado dublou a Meany, mas neste episódio creditado é a Noeli Mendes. Valeu pelo excelente trabalho.
fantastico
Potiguara Lopes tambem dublou o prof girafales, mas se eu nao me engano nao era a voz classica
Eu achava que era o Potiguara Lopes o narrador.
As duas dublagem do pica pau são perfeitas
Na verdade o primeiro dublador do Zeca Urubu que se tem registro de que dublou foi o Jorge Bacellos, e o Turibio Ruiz
Olney é a segunda voz, a primeira é do Luís Manoel
O Garcia Junior e filho do primeiro dublador que nasceu em 1941.Garcia comecou dublar Pica pau com 10 anos
Quem é o dublador do Dirty Mcnesty?
não existe mais engraçado do quê esses
@brunopena5433
Жыл бұрын
97% enganado
Esse é o pica pau que mais gosto , o menorzinho
Sensacional👏👏👏👏
3:03 HORA POIS ELE DUBLASE O FILME DO SUPERMAN DE 1978 QUE FOIS DUBLADO NO RIO DE JANEIRO E QUANDO O PICA PAU FOIS DUBLADO EM SÃO PAULO
Uma curiosidade: O casal Garcia Neto e Dolores Machado, ambos falecidos, eram pais de Garcia Júnior.
@vozesextraordinariasdublagem
Жыл бұрын
Dolores não é falecida se não me engano.
Quem dublou o Pé de Pano foi o.Olney, e não o Older. E a voz do Smedley é parecida com a do Élcio Sodré
Uma correção : a dublagem desses personagens secundários (a exemplo os cavalos dos bandidos eram feitas por olney cazarré,não por older cazarré).
o primeiro dublador de pica-pau foi o luiz manuel pela dublassom guanabara no final dos anos 70
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Foi em 1960 essa dublagem... Mas nesse vídeo coloquei a série da dublagem paulista!
estão faltando dois Pica Paus. o Biruta e o que começa aos 5:05.
5:00 Eu creio que a primeira voz da Meany Ranheta seja a da Ivete Jaime e não a da Dulcemar Vieira
@danilobarros4707
Ай бұрын
E a segunda voz é a da Noeli Mendes e não a Dolores Machado
Quem fazia a dublagem das palavras escritas em inglês,tipo:Casa do Crocodilo
De quem é a voz que narra, ler as placas no desenho?
@PauloJesus-kf6wq
4 ай бұрын
Garcia Neto pai do Garcia Junior 👍
Borges de Barros dublando Leão o Rei Luizinho. 🦁 😮
Os zecas urubus ficaram bons nas 3 versões
"Boliña de Golfe"
Teve dublagems mais antigas do que isso
Zé jacaré kkk
Muitos ja morreram
0:39 o Du é para jacu
Diz: qué qué qué Kkkkk, eu racharia o bico e n conseguiria dublar isso
Uma coisa que eu sempre quis saber. A risada do pica pau era dublada também?
@vozesextraordinariasdublagem
Жыл бұрын
Era mantida a original, estadunidense
@TheMarcosTony
Жыл бұрын
O Garcia Jr explicou que a risada era do original, mas era usado um recurso de aceleração do áudio da gravação para soar daquele jeito.
Dos dubladores classicos do Pica pau Ainda tem algum vivo?
@guedits4279
5 ай бұрын
Garcia Junior
Onde você achou essa foto do Ricardo marigo, e como sabe que é ele
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Achei no site InfanTV E sei que é ele, pois estou em um grupo no Facebook que ele está.
digo anos 60
A voz no pé de pano era o olney cazarré
@vozesextraordinariasdublagem
Жыл бұрын
Está creditada como sendo do Older, no site "Dublapédia"
Olney não foi o primeiro dublador
@vozesextraordinariasdublagem
4 ай бұрын
Foi o Luís Manuel... Mas o vídeo trata dessa série em questão (dublagem da AIC e BKS)
Bolinha de gorfe
Quem era o dublador desse Pica Pau em 5:00?
@wessley_js
4 ай бұрын
olney
E quem dublava o pica pau biruta??
@GabrielAlmeida-bo9jv
3 ай бұрын
Garcia Jr
Ricardo Marigo dublador de Frank Pocherello do Chips