Вот этот "бай-бай, засыпай, агнец мой глаза закрой" так заедает!

В этой адаптации так и чувствуется злоба и обида Сэмми, вперемежку с его талантом времён рассвета студии. Божественно

@Night_CatUwU

11 ай бұрын

согласна у него как буто еще там немного хриплый голос можно который списать на его богословление бенди(лор игры уже нетак хорошо помню так что поправте если что то нетак)или то что он там очень давно

По правде говоря, если бы не знала фэндом и исходную песню, сказала бы, что это и есть оригинал. Очень, очень круто!!!!1!1

@pathefan

Жыл бұрын

Рады, что понравилось! 💝

@user-jd1qc9eh6i

Жыл бұрын

@@pathefan мне кажется музыкант еще вернется и мне кажется его овечкой будет одри или боря

@user-hs1bk9zk6t

8 ай бұрын

Это просто перевод песни

@Халф_лайф_топ

7 ай бұрын

Я токо после твоего комента понял, что это ремейк.

2-я глава Бенди вышла 18-ого апреля 2017 г.У меня в этот день День рождения(мне исполнялось 5 лет)!Так что мы с Семми "родились" в один день 😅!Спасибо Батим!И вам за крутой кавер!❤❤❤

@user-me2kq5io2f

7 ай бұрын

У меня так же💀

Пение на заднем фоне в конце за душу берёт. Да и вся песня в принципе хороша!!!!! Спасибо вам большое!!! Продолжайте в том же духе!!!

Блин, это ваше "Бай-бай" у меня в голове засело! Оно настолько прикольно слушается особенно с вот таким немного рычащим голоском!!! Прикольный кавер, возвращает ностальгию!

Я даже не знаю что сказать...Агрессивно и энергично киваю головой на припеве. Будто слушаю рок или металл. Спасибо вам большое! ОГРОМНЕЙШЕЕ! Мне очень обидно,что переводы от других людей стали более заметными, нежели ваш. Я просто подпишусь и как-нибудь послушаю ещё ваших переводов. Желаю вам удачи в продвижении! Спасибо, что помните Бенди.

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо вам огромное!! 🥺🥺🥺💝💝💝 Другие переводы были опубликованы значительно раньше, так что, всё в порядке. 😉

Просто нереальный уровень адаптации, не все профи студии так могут! В не зависимости от цели создания этого, это произведение искусства!

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо за теплые слова и оценку! 💝

@user-jd1qc9eh6i

Жыл бұрын

@@pathefan зачем нам Киркоров Басков когда есть сэмми?

это искуство тепер спать хочу 🤣🤣🤣🤣🤣 😂

Очень хорошая песенка , Я такую на ночь слушаю

Я только на середине понял, что на руках у Семми не овца, а Генри в костюме овцы и да, снова отличная адаптация пени.

@DRAGON_CAT666

8 ай бұрын

Я только прочитав твой коммент

Ваши песни очень классные ребят, особенно "Шоу Ужасов", но и эта песня теперь запомнилась мне надолго, вы слишком афигенные😭💗💗

Вау, не знал, что общество BATIM еще не вымерло Этот перевод даже лучше, чем у другого челика (не помню ник) Я теперь хочу выучить этот текст

@pathefan

Жыл бұрын

💝💝💝

@zierraandgabinca6992

Жыл бұрын

БАТДР вышел, так все вспомнили

@TengryEmily1982

Жыл бұрын

@@zierraandgabinca6992 Вспомнили поднять деда с инвалидной коляски

@L0g0Z0g0

Жыл бұрын

как он мог вымереть? тут пару месяцев назад вторая часть даже вышла

@TengryEmily1982

Жыл бұрын

​@@L0g0Z0g0 Слава долго не гуляет

Кстати, в официальных комиксах по Бенди были такие персонажи, как шерстистые тройняшки, это были трое барашков, а потом они куда то делись, и объяснение вроде было, но я его не помню, и я про это придумала строчку: Где же тройняшки-сам подумай, красавчик, где Семми для своего лорда надыбал хавчик?

Что за заразительная песня, тут даже буквы пустились в пляс!

Это шикарная песня, я не знаю почему она набрала так мало просмотров и лайков. Я надеюсь что этот канал станет очень популярным благодаря вашим шикарным песням! Ну, а я желаю вам очень большой удачи!

@Krevetkay

Жыл бұрын

Брат?

10/10 без шуток шедевр!

Даже круче оригинала, вы отлично постарались

просто лучший персонаж всея бенди

Это божествено

Голос - ЧУДО!!

От слов "Сэмми Лоуренс- это я" потекли слезы

@user-ws2xt9qt7s

4 ай бұрын

Шукллклквкк

@Alitaaaaaaaaaaaaa482

4 ай бұрын

@@user-ws2xt9qt7sхахахахах

@yourmuhomorsha

3 ай бұрын

Слезы ностальгии...,мне 20,а я до сих пор тащусь от имени Сэмми

@Alitaaaaaaaaaaaaa482

3 ай бұрын

@@yourmuhomorsha это же круто💋

Кавер прекрасен Да и за два видео на канале уже 850 подписчиков хорошие показетели

Скоро ли мы увидим что-то? Уже три недели прошло, а подобные шедевры хочется слушать почаще. Мне бы хотелось услышать Amen от CG5

@pathefan

Жыл бұрын

Мы подумаем над тем, чтобы сделать эту песню, но сейчас работаем над другой! Она тоже была опубликована на канале CG5. ) К сожалению, работа над кавером слегка затягивается, но качество финального варианта произведения стоит для нас превыше всего на данный момент. Ожидайте! 😊

@pathefan

Жыл бұрын

Кстати, вы можете самыми первыми узнавать о том, какая песня будет следующей - в нашем телеграмм канале временами будут появляться отрывки из будущих каверов! 😉

Shunchaki super, rus tilini yaxshi bilmasam ham 50 marta tingladim, lekin bu qo'shiq juda zo'r eshitiladi, siz shunchaki KATTA YAXSHI edingiz

Вы потрясающий!🤩 Я уже люблю Ваше творчество❤️

@pathefan

Жыл бұрын

Благодарим от всей души💖

Каверы очень хорошие! Теперь есть шанс на нормальный кавер welcome home и can't be erase, и на перевод find the keys, final bow

Ну че тут сказать.....это шедевр

Я почти плачу, это моц любимы персонаж и песня, звучащая по новому, шикарна! 😭😭😭🖤🖤🖤

Мама:доченька,ты запомнила подготовку к впр по географии? Так же что я запомнила: бай-бай,засыпай! Агнец мой,глаза закрой..

Мне очень сильно нравятся ваши каверы!!!!

У всех персонажей голоса красивые

Версия для сюжета, где все персонажи противоположного пола: Когда то были времена, я весёлые мелодии писала без сна, Селли Лоуренс-это я, (была когда то, но верну себя!) Боль пронзает вновь и вновь, чернила вытеснили кровь, Из темницы выход есть Не окажешь ли мне честь? Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ А ты знаешь Бенджамину? Славная малая, с круглыми рожками и с оскалом, Дьяволице богиней стать суждено, не любить её грешно! Пора прощаться нам с тобой, но взгляд угрюмый мне не строй! Твоим я рада быть палачом, Теперь спи сладким сном! Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ Бай бай, засыпай, Овечка моя, глаза закрой, Утром ранним ты проснёшься, Коль останешься ЖИВОЙ Вы не представляете, как долго я это писала

Требую 10 часавую версию этого кавера)😅

Легенды, обожаю вас!!!

@pathefan

Жыл бұрын

Это взаимно. ))

Отлично вышло, все хорошо поработали и сделали по максимуму!

@pathefan

Жыл бұрын

Благодарим. ) 💝

Это прекрасно! Много слышала кавер на эту песню, но понравился именно этот! Спасибо Вам за этот шедевр. Продолжайте в том же духе!

@pathefan

Жыл бұрын

Вам спасибо за добрые слова! 💝

Просто супер! Вы нравитесь мне всё больше и больше ✨ Перевод, голос, звук. Всё сделано на уровне! 💖✨✨

@pathefan

Жыл бұрын

Большое спасибо! 💝

Мне очень нравится голос Семми в исполнении Артура Михайлова Продолжайте в том же духе😊

Очень, клёво! Не видел вас раньше, но это высший класс, даже в мелочах, например, в оригинале там вроде "овца" а тут "агнец" если знать одно из значений слова, то это даже лучше оригинала ❤

@nastyboker

Жыл бұрын

Спасибо, что обратили внимание на эту деталь. Дело в том, что в канализации в первой части можно найти надпись The sheep will come to slaughter. (рус. Овца придёт на заклание). Таким образом работает косвенная отсылка на Библию: "Как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен". Если оставить слово "овца", то отсылка на Библию потеряется.)

я люблю эту песню всей своей душой ведь частично другие версии и твоя версия песни дают мне вспомнить прошлое. я люблю переслушивать песни про бенди когда ностальгирую

Великолепный перевод этой песни! Даже лучше оригинала😳💝

@pathefan

Жыл бұрын

Счастливы, что вам нравится!😁💞

@alisia8061

Жыл бұрын

Согласна с вами

❤❤

Боже... Настольгия и прям мурашки по коже ААААА ЭТО ШИКАРНО!!!!!

Это прекрасно я фанат бенди это шедевр эт прекрасно

Очень классно, задорно! Даже круче оригинала, который менее эмоциональный, как мне кажется👀✨

@pathefan

Жыл бұрын

Большое спасибо за оценку!💝 CG5 отлично справился, он классный вокалист.) И всё же, очень приятно, что наша версия пришлась вам по душе даже больше.

Это прекрасно

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо! 💝

Очень жду новых каверов это офигенно!

Это прекрасно, шикарно ✨✨. Слушаю и кайфую. Так красиво спето. Под русский очень хорошо в рифму переведено. Я нашла шедевр :D

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо за приятные слова) 💝

Как хорошо, что кто-то действительно постарался и создал этот шедевр. В настоящее время невероятно трудно найти нормальный перевод на старые песни.

Офигенный кавер! Вернули меня в 2022 год!

@Bella-um3yy

Күн бұрын

Жиза

это пизже, чем оригинал, я пребываю в неком шоке

У вас офигенные адаптации песен❤ перевод на высоте. Оригинальный. Как глоток свежего воздуха среди песен и каверов ❤️ Продолжайте в том же духе, жду новых песен❤️

Доброго времени суток. С нетерпением жду больше каверов) Это, довольно, приятно слушать. Голоса в каверах великолепны, к тому же текст перевода не "топорный" , то есть не пытались буквально все перевести и просто местами менять слова в надежде на созвучку. Хотя смысл песни может быть абсолютно понятен для носителей языка оригинала - мы можем не понять некоторые вещи и песню в целом, над чем и стоит работать. Возьмем как пример "Шоу ужасов". Там вполне присутствовала отсебятина, но в отличии от других переводчиков-отсебятников в тексте был смысл. Герой общался с Генри путем песни в нормальном хронологическом порядке, без потери смысла и внезапного переключения темы ( а происходит это "переключение" из-за топорного перевода и разницой в мышлении и выражении мыслей между носителем оригинального языка (имеется ввиду песни) и нашим мышлением и выражением, о чем я и сказала выше) . Не скажите, я люблю отсебятину, но когда она не нарушаем смысл и хронологию песни. Я обязательно подпишусь на ваш тг, поскольку вы меня заинтересовали и я хочу следить за выпуском новых каверов.

обожаю.бенди и ваши песни❤❤❤

КАК ПЕРЕСТАТЬ ЭТО СЛУШАТЬ!!!!!!!!!!!!

Это идеально больше мне нечего сказать

Я вас обожаю, вы такие лучшие 😭😭

@pathefan

Жыл бұрын

💝💝💝!

Это.. прекрасно очень!! :0 👍⭐⭐⭐✨✨✨💫💫💫🌟🌟🖋

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо! 💝

Как же хочется услышать другие каверы от вас

Ето просто шикарно первый раз когда слушала я подумала что это ориг❤

Один из не многих случаев , когда адаптация лучше оригинала

Это очень хорошо

Как шиакрно звучит

Je suis français et ne parle pas le russe mais je peux dire que cette version là et toute aussi belle que l'original et le refrain est vraiment entraînant Et il ne faut pas oublier "Sheep sheep sheep it's time to sleep rest your head its time for bed in the morning you may wake or in the morning you'll be dead" ^^

@pathefan

Жыл бұрын

Merci! 💝

@Drakocrafte007

Жыл бұрын

@@pathefan ^^ bon courage dans les traduction de différentes musiques

@Drakocrafte007

Жыл бұрын

D'ailleurs puis-je vous conseiller une musique à traduire : "Miracle" par cg5 et Alicia Michelle

Боже, это прекрасно!!

@CheshirKka

Жыл бұрын

Спасибо! 💝

Это просто шикарно…..мои уши в раю💕

@pathefan

Жыл бұрын

Рады, что вам понравилась песня. ) 😉

Жду ещё переводы они божествены

Впервые слышу эту песню, но уже обожаю её! Ещё и с моим крашем!

Это просто рай для ушей!!!

жду новые качественные и хорошие каверы )

У вас отлично получается🖤! А можете сделать кавер на песню BATIM "Face Reality"? Я обожаю эту песню, буду очень рада увидеть её😳

@pathefan

Жыл бұрын

Уже думали над ней! В ближайшее время, к сожалению, вряд-ли, но мы её не исключаем. 💝

@Black.BZ13

Жыл бұрын

@@pathefan заранее спасибо 😳🖤❤️

Класс

Бож я из 2024 это песня очень крута вакал слова подобраны превосходно

Это одна из лучших песен в мире ставлю 10000000/10 . хочется такую озвучку Сэмми в бенди

А можете сделать русский кавер на Inkwell Dreams по Batdr

@jokerovichded

Жыл бұрын

👀

Очень круто 👍👍😁

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо!

Блин так круто мой любимый Меме

ваууууууууууууууууууууууу 🤩😍🥰 ☺

Здесь голос подходит Сэму,даже больше чем в оригинале.

Привет!! давно не виделись , кстати с 1 . 13

У тебя 975 подписчиков

Me encantan estas canciones estilo " antiguo " ya que la musica actual es un poco...ya sabes "rara" y básicamente me refiero a los guiones ¿xd?

Идеально

Жду ещё имбовыз переводов

Прикольно у тебя талант я вижу в тебе будущее

с 250

Это круто 🤟

Переведи The devil swing прошу. У него нет нормального перевода

О боже, это шедевр!

Привет Патефон хотел спросить можешь зделать песню про секретного искателя в 3 главе . Спокойную или энергичную на ваш глаз

Да уж целый год прошёл

Классно получилось

@pathefan

Жыл бұрын

Спасибо! 💝

с 550

в ролке по андертейл был Сэмми Лоуренс и мой перс Диез сделала его снова человеком когда ей было 19

О БОЖЕ,У МЕНЯ НЕТ СЛОВ,ЭТО ШИКАРНО!!

,, глаза закрой,, это звучало как то унизительно

вау обожаю бендиت︎❤︎

@pathefan

Жыл бұрын

💝

@user-jn8vz6eb8h

Жыл бұрын

@@pathefan **обняла**ня :3

Оо,всё ещё желаю треки по бенди и чернильная,а не по бенди и тёмное возрождение

@pathefan

Жыл бұрын

Будут и те, и другие.)

Сотый комент!