UPDATE: Este video ha sido doblado al español con voz artificial con aloud.area120.google.com para aumentar la accesibilidad.

Estudio biologia en EEUU y soy bilingue. Este video suena mucho mejor en Ingles, con las voces de las dos amebas caricatura. Son graciosas. Deberian hacer la traduccion en el mismo formato y no solo en la voz fria de un solo locutor.

@marthacasas1119

10 ай бұрын

muy dificil bro

@GaboVercetti

3 ай бұрын

Complicado, además que lo hacen de esta manera porque se ahorran contratar a personas que traduzcan y doblen el vídeo, y para un canal pequeño como este no sale rentable

Este video ha sido doblado al español usando una voz artificial. Nos gustaría escuchar tu retroalimentación: ¿Que piensas al ver este video? ¿Te gustaría ver más videos doblados al español con esta voz, o prefieres ver el video en el idioma original (Inglés) con subtítulos en español? ¿Por qué? ¡Gracias por ver este video! This video has been dubbed into Spanish using an artificial voice. We'd love to hear your feedback: what is it like to watch this video? Would you like to see more videos dubbed into Spanish with this voice, or would you prefer the original video with Spanish closed captions? Why?

@carlaguarata

2 жыл бұрын

En particular este video comparativo me pareció más práctico doblado al español. Gracias!

@bea8827

2 жыл бұрын

Prefiero ver el inglés con subtítulos en español, la voz en español suena muy mecánica y me resulta incómodo. Sería genial si invierten en una voz real. Gracias por el video :)

@valentinamorales7853

2 жыл бұрын

Me encanta la voz de la persona que habla en inglés, con esa me siento más cómoda y me concentro más. Con esta voz en español me siento cuando pego mis trabajos de inglés en traductor de Google. Pero igual amo esta idea de que ahora tengan su canal en español.

@benitoramirezbarrera781

2 жыл бұрын

Muy buen video. En lo particular prefiero el video en inglés con subtítulos en español, me parece que el entusiasmo y la tonalidad de la voz original te atrapa y facilita la comprensión del video. Gracias!

Me encanta como enseña!! Aprendo mucho asi

Buen video ❤

Mañana es mi examen (no estudie NADA y son 8 temas diferentes 😃) y espero sacar una C + o mejor una b - Soy realista Tengo Fé 🤓 Recen por mi :) quiero pasr el año para salir de esta escula

@michaeldelvalle8655

10 ай бұрын

De matthew???????

Tengo examen

Este video me lo puso el Pelado

First of all, congratulations on your channel. The dubbed translation in Spanish is quite bad,... I mean, we can understand the overall meaning, but some sentences sound weird, forced, and have incorrect scientific terms. I really wouldn't recommend the use of them to my students. It would be great if some Spanish speakers could revise the translation before you upload the videos.

@AmoebaSistersEspanol

2 жыл бұрын

Thank you so much for this feedback on the dub! We will see if it can be improved! Edited to add: We were just curious if it was this video specifically or if it seemed to be on all of the dubbed videos on the channel?

@carmeboix

2 жыл бұрын

@@AmoebaSistersEspanol You are welcome! Unfortunately, all the videos I have seen have this problem (not sure if I've seen all of the dubbed videos on your channel!)