COMO OS HIERÓGLIFOS EGÍPCIOS FORAM TRADUZIDOS? | Pedra de Roseta: Chave para entender o Egito Antigo
Já parou para pensar em como foram traduzidos os hieróglifos egípcios? Quem foi o responsável? Ou ainda, já ouviu falar na Pedra de Roseta? Essas são as principais perguntas que envolvem este tema, e que nos guiarão ao longo deste vídeo.
Tendo permanecido indecifrável durante séculos, a escrita egípcia dos hieróglifos só foi efetivamente interpretada em 1822, por Jean-François Champollion, que abriu caminho para um entendimento mais aprofundado de umas das maiores e mais famosas civilizações da antiguidade.
A tradução só foi possível graças a descoberta da chamada Pedra de Roseta, encontrada na cidade de Roseta em 1799, por trabalhadores franceses sob supervisão de Pierre-François Bouchard, oficial do exército francês de Napoleão, que era responsável pelo no Forte St. Julian. A Pedra de Roseta que pesa aproximadamente 760 kg e mede em torno de 72 cm de largura e 114 cm de altura, é um decreto promulgado pelo faraó Ptolomeu V em 196 a.C. Possuindo inscrições em três línguas (hieróglifo, demótico e grego), foi o ponto de partida da tradução precisa dos hieróglifos.
BIBLIOGRAFIA SUGERIDA:
• PEREIRA, Ronaldo G. Gurgel. Gramática Fundamental de Egípcio Hieroglífico - amzn.to/3Ahsqfe
• GARDINER, Alan. Egyptian Grammar.
• SANTOS, Moacir Elias. Escrevendo em Hieróglifos. Disponível em: arqueologiaegipcia.com.br/wp-c...
• BAKOS, Margaret M. O que São Hieroglifos - amzn.to/3w9UrCh
PARA ASSISTIR A SEGUIR:
• Hipátia de Alexandria: A primeira matemática - • Análise do filme ÁGORA...
• 7 Curiosidades sobre o Egito Antigo - • 7 CURIOSIDADES SOBRE O...
• O grande Desfile de Ouro dos Faraós - • UM CORTEJO REAL: Egito...
• Quais são as 7 Maravilhas do Mundo Antigo? - • QUAIS SÃO AS 7 MARAVIL...
• Alienígenas no Passado? - • ALIENÍGENAS NO PASSADO...
VEM COM A GENTE:
Instagram: / coolhistoria
Email: coolhistoria@gmail.com
Пікірлер: 51
É sempre muito bom ouvir comentários sobre o antigo Egito, e principalmente sobre os hieróglifos. Tenho essa ambição de aprender a ler hieróglifo. Obrigado por ter indicado a gramática do professor Ronaldo Gurgel! Parabéns pelo vídeo! Amei!
Eu sou fascinado pela a história da Pedra de Roseta! Sempre lembro dela pela aquele filme o Stargate (1994)!
3 жыл бұрын
Também acho incrível, inclusive é tema de debate ainda hoje porque é um dos artefatos mais importantes solicitados pelo Egito para repatriação. Olha... esse filme eu não conheço, vou procurar kkkk 👍
Muito bom! Mas fico pensando, é fascinante conhecer como era o registro das leis e pensamentos destas épocas tão antigas; e como passamos por tantas evoluções até chegarmos ao nosso tempo. Orgulho da minha primogênita!
@brunitogameplays431
3 жыл бұрын
@CoolHistória Acho que os Hieróglifos foram o tipo de Escrita que mais perdurou ao Longo da História da Humanidade (Idade Antiga Inteira e começo da Idade Média em 5 D.C) e tal! Realmente o fato da Influência da Língua Romana/Latina e da própria Legislação Romana e Cristianização contribuíram pra extinção dos Hieróglifos! Foi uma espécie de Aculturação Gradual!
@brunitogameplays431
3 жыл бұрын
Hierático e Demótico são formas de escritas derivadas da Cultura Etrusca????
3 жыл бұрын
Obrigada! 😍 É verdade @Devonete , realmente é impressionante pensar nos processos e desenvolvimentos das civilizações ao longo da história.
3 жыл бұрын
Sobre a primeira pergunta, é isso mesmo @Brunito Gameplays ! Já sobre a questão do hierático e demótico, não são formas escritas derivadas dos etruscos, são derivadas da própria escrita hieroglífica e língua egípcia 🙂
Excelente vídeo! 👍🏼👍🏼
3 жыл бұрын
☺
Conteúdo riquíssimo. Hj fiquei a saber mais com vc. Obrigado 👏👏👏👏
2 жыл бұрын
Eu que agradeço, Edi. Muito obrigada! Feliz demais por ter gostado do vídeo 😀
ciao! molto bene! complimenti....
3 жыл бұрын
Grazie, Robson! 🙂
Amei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Você fez a diferença. Obrigada por seus conhecimentos, compartilhados de modo tão esclarecedor❤
4 ай бұрын
Que legal. Muito obrigada, Luizete! 😊 Seja bem-vinda ao canal! Espero que continue curtindo nosso conteúdo.
Fantástico! Muito obrigado!
Gostei muito do vídeo 💛
3 жыл бұрын
Que bom, Rúbia. Obrigada! ☺ Espero que continue acompanhando o conteúdo por aqui.
Muito bom. Parabéns
2 жыл бұрын
Muito obrigada, G C! 🙂
👏🏻👏🏻👏🏻🤩🤩
Amei o vídeo! Estou fazendo um trabalho de história e esse vídeo foi muito explicativo, obrigada!
2 жыл бұрын
Que legal, Samara! Obrigaaada! 😉 Feliz que tenha ajudado. Qualquer coisa é só perguntar... Sucesso nos estudos!
Ótimo vídeo
Жыл бұрын
Muito obrigada, Antonio 🙂 Espero que continue acompanhando os nossos vídeos!
ótimo
2 жыл бұрын
Valeu, Douglas!
Seria uma maravilha aprender egípcio antigo (hieróglifos) e egípcio atual, latim antigo e latim novo, islandês antigo e novo, japonês, inglês, espanhol e russo.
2 жыл бұрын
Uma grande meta!!! As diferentes línguas realmente fascinantes, Ricardo
Bem legal! 👍🇧🇷👍
Жыл бұрын
Valeu, Domingos! 🙂
Então a Matemática era muito mais muito Evoluída do que a Escrita... ... Como pode seres que constrói algo tão Magnífico se comunicar através de Desenhos ?? (Hieróglifos)
Mais oque está escrito nela?
bao
Professora será que essa tradução feita no artefato é realmente confiável?
Na verdade o Francês que decifrou já pegou pela metada o projeto...Iniciou seus estudos com um material já descoberto de um Inglês!
Alguém sabe me dizer o que significa o círculo só o círculo na dentro ????? Obrigado pela atenção são muito fixes
Você acredita que os hieróglifos eram muitos símbolos deiberadamente para ser uma escrita complexa reservada apenas aos escribas?
3 жыл бұрын
Olha, acredito que não. O acesso à educação e consequentemente ao processo de escrita era mesmo voltado às elites, principalmente no que se refere ao entendimento sacerdotal e religioso.
Sim, mas quem escreveu a pedra como ele sabia 3 linguas
3 жыл бұрын
Pois é, não era incomum no tempo antigo os comunicados oficiais serem editados e circularem em mais de uma língua, como por exemplo no Império Medo. Foi o que aconteceu na época do Egito Ptolomaico, em que a Pedra de Roseta foi produzida 🙂
Tá mais o que é que está escrito
Não me impressiona estarem com os britânicos kkkk não podem ver nada de outra cultura que já querem pegar kkk
Жыл бұрын
pois é né hahahah
@evellymsouza7133
Жыл бұрын
@ ladras cínicas são esses britânicos jkkkk o pior ainda é que eles tem a cara de pau de falarem que o Egito não tem condições de guardar as suas próprias coisas skskkss olha que cretinos kkkk nem parece que foram eles que deixaram boa parte do mundo assim por roubarem suas riquezas kkk
@luuucasKoF
5 ай бұрын
Ainda bem, bendita colonização que nos permitiu conhecer e entender civilizações antigas
@evellymsouza7133
5 ай бұрын
@@luuucasKoF esse com certeza foi o comentário mais estúpido e mais idiota que eu já li. Passar bem.