Para apoiar o kurzgesagt diretamente, você pode adquirir algo legal em nossa loja ou tornar-se um doador e se juntar ao exército de pássaros. Shop: kgs.link/shop Patreon: kgs.link/patreon Muito obrigado!

@real_blackthorn

2 жыл бұрын

It's "deslocamento" not "deslocação". This is a major fault and can not be accepted in Portuguese. It sounds like the speaker is not Brazilian.

@geist5262

2 жыл бұрын

@@real_blackthorn normal errar, uma coisa mínima em comparação ao vídeo inteiro

@mundodacrianca2147

2 жыл бұрын

@@geist5262 pois é Editando: Agora que percebi que a pessoa é gringa kkk

@willianguedes8404

Жыл бұрын

Muito bom eu gostei da animação

@jorgenova8723

Жыл бұрын

pra mim está ótimo, não conhecia o canal em Inglês.... pra mim a dublagem está perfeita.

Um feedback que eu gostaria de dar, é que o narrador original é mais humano nas explicações, passando um tom mais de conversa do que de aula, já essa dubladora, apesar de ser ótima, passa mais um tom robótico e de quem está lendo um script. De resto, fenomenal

@JoaoVictor-nu7sz

2 жыл бұрын

O problema esta no passo do discurso, não ha ênfase nas frases a fala inteira é feita na mesma velocidade e cadencia.

@Vlctor_off

2 жыл бұрын

Concordo totalmente

@renanrodrigues5837

2 жыл бұрын

@@JoaoVictor-nu7szexatamente, não tem dinâmica nenhuma na narração que é a maior qualidade do narrador original.

@igornvidal

2 жыл бұрын

@@JoaoVictor-nu7sz concordo! Esse vídeo trata de nos tornarmos intergalácticos! Faltou um pouco de emoção, esperança na voz.

@henriqueanjos8532

2 жыл бұрын

Concordo plenamente, muito do charme dos vídeos originais é a entonação do narrador

Estou tão feliz com o canal em português! Poder finalmente mandar os vídeos para pessoas que não falam inglês

@rodriados

2 жыл бұрын

Exatamente o meu sentimento! Via os vídeos em inglês e alemão e queria muito compartilhar mas não dava... Justamente porque para quem queria enviar o inglês (e muito menos o alemão) não era entendido

@victordmitry5562

2 жыл бұрын

s

@MariaFernandazz

2 жыл бұрын

exato kkkkkk

@dom_oba3534

2 жыл бұрын

Parece que eu coloquei no 2x

@mundodacrianca2147

2 жыл бұрын

Verdade... Gostei da idéia deles. Por algum motivo, não anunciaram o lançamento desse canal na versão alemã que apareceu antes da em português.

I don't speak portugese. I just want to say hello, express my joy that people from all over the world get to experience Kurzgesagt in their mother tongue and remind you guys to consider sharing these videos. Kurgesagt is an increadible source of knowledge and believe me if I say there are countless great videos waiting to be translated.

@user-ff6fz9zg6o

3 ай бұрын

Exist one Chanel in Inglish

Por mais que eu esteja amando a atenção do Kurzgesagt ao Brasil, afinal nem todo mundo sabe inglês, é muito difícil qualquer adaptação superar a narração original do canal, acompanho há anos e parece que tudo é feito pra encaixar numa harmonia que só existe no original. Enfim, vai ser muito bom ver esses vídeos em português agora.

@davidalmeida5504

2 жыл бұрын

Cara sabe oq eles precisam, monta um script mais solto, só isso Tipo onde tem termos MT formais tipo "atualmente" é só troca por " hoje em dia"

@GAGRA0

2 жыл бұрын

Mudaram a dublagem desse vídeo também agora, tom muito melhor!!

@matheus_asc662

Жыл бұрын

O Kurzgesagt é alemão.

@BALLZEE-U7G

9 ай бұрын

Como faço para ter acesso ao canal do KZread??????

@DaviMary

4 ай бұрын

Porque o 2° nome teu do canal é tão difícil?

Incrível isso vai ajudar muitas pessoas a se interresarem por ciência.

MAGNÍFICO! 😱 Queria viver o suficiente pra ver essas revoluções 😭

@juan77miguel24

11 ай бұрын

Tbm

@Xunyexx

8 ай бұрын

Todas as pessoas que tem um autoconhecimento elevado fala isso.

@rmfaudiostudio

8 ай бұрын

​@@Xunyexxcomo assim?

Perfeito! Toda a essência do Kurzgesagt tá aí. Que orgulho de onde a gente chegou galera

AEEEE Vamo que vamo. Provavelmente já está a caminho, mas se eu puder pedir um video específico para a adaptação para PT-BR eu gostaria de pedir por favor a comparação de buracos negros. Aquele video me dá arrepios não importa o quanto eu assista. Agradeço desde já. :)

Ficou perfeito, apesar de muitos dizerem que "não tem emoção, ou que a narradora não dá enfase as frases" achei legal, com uma explicação simples e uma qualidade fenomenal, nota 10/10 para o video (eu assisti dublado)

@bruamado

5 ай бұрын

Eles mudaram o áudio do vídeo. Quando lançaram há um ano atrás, a narração estava diferente. Por isso você não notou diferença alguma.

Esse momento finalmente chegou! Muito Obrigado pelo canal em português Kurzgesagt!

Simplesmente sensacional! Não vejo a hora de rever meus vídeo favoritos do canal em português 😃

Que emoção finalmente poder ver esses vídeos em português e poder compartilhar com todo mundo! Parabéns, equipe Kurzgesagt! Está primoroso.

A tradução do texto ficou excelente. Parabéns!

Caramba, simplesmente incrível. Gostei muito do projeto e espero muito por mais vídeos traduzidos!

Muito bom o vídeo dublado. Finalmente meu filho vai poder assistir comigo sem minha ajuda traduzindo e poderá aproveitar bem mais. Sensacional! Ótimo trabalho.

Bora! Finalmente vídeo novo do melhor canal educativo! E em versão brasileira

que coisa maravilhosa! acompanho esse canal tem 1 ano estou muito feliz com a tradução, parabéns!

Que coisa boa ver finalmente o Kurzgesagt com seu próprio canal em Português! Pronto para compartilhar divulgação científica de qualidade com mais pessoas.

Adorei! Já quero os próximos!

Mal posso esperar pelo próximos vídeos, bora compartilhar galera, fazer esse canal grande 🙏❤️

Muito obrigado por disponibilizar em português, sempre quis assistir esses vídeos, mas eu não sou fluente em inglês. Irei acompanhar todos os vídeos e espero que ajude a expandir o conhecimento de muitas pessoas ❤️❤️

É uma tecnologia que faz pensar ser só possível em ficção. Poucas chances, mas seria um máximo se conseguir ver ela começar construção ainda na minha vida rs

ah, eu vou sentir tanta saudade do narrador original... a voz dele é perfeita

Amei esse projeto, tá incrível! Definitivamente vou recomendar pra alguns amigos

Estou tão feliz com esse canal BR!! Agora vai ser bem mais fácil compartilhar os vídeos do kurgesgast com minha família. Apenas uma crítica construtiva: o tom da dubladora está meio robótico, apesar da dublagem estar muito boa e clara!

Ai meu deeeeeus eu amo esse canal e agora em português!!!

Até os próprios presidentes precisariam assistir a este video

Super feliz que agora temos o kurzgesagt em Português também ! Já vou compartilhar 😄

Obrigado por trazer essa obra prima para nossa língua, estou lisongeado com tanto esmero em sua produção. Conte meu like e minha inscrição s2

Aí sim o melhor canal do universo em português Brasil

Eu acompanho o canal há um bom tempo e confesso que estou emocionado com a chegada dos vídeos em pt-br. Parabéns pela expansão de conteúdo para mais pessoas e obrigado por tornar os vídeos ainda mais acessíveis!

Ah cara... meu canal favorito agora em PT-BR pra eu FINALMENTE poder mostar pro meu filho!!! Deixo apenas um feedback: busquem, na medida do possível, aproximar a narração (em tom, ritmo, e principalmente, no "calor humano" - é a melhor forma que posso descrever) da original. O narrador original é simplesmente fenomenal, pois nos mantém não somente entretidos, mas também interessados, na forma que ele narra. Ressalto, principalmente, os momentos em que traz um ânimo nos momentos mais, digamos assim, pessimistas, de algum vídeo que trata de algo desalentador. No mais, tô muito feliz e empolgado com o novo canal, e vou enviar os vídeos para todos, e sentar para assistí-los com meu filho.

Eu esperei por isso durante muito tempo!

Muito obrigado Kurzgesagt por criar o canal em português BR! Por favor, continuem com isso! Agora está muito mais fácil de aprender mais coisas sobre o espaço, sem ter que ficar lendo as legendas todo o tempo do canal em inglês!

não acredito que já existe um canal do kurzgesagt em português amo esse canal 🤧🤧🤧

Simplesmente amo esse canal, acompanho o inglês a tanto tempo, desejo muito sucesso pro canal BR e todos os novos, muito bom

caraca! praticamente isso foi uma aula de gestão! curti muito o canal. Parabéns a todos os envolvidos.

Maravilhoso, não parem com a tradução por favor. Os vídeos ficam perfeito em sala de aula, é um baita conteúdo e chega a despertar um grande incentivo nos alunos e professores. Meus alunos adoram!

Muito bom poder saber que muitas pessoas vão poder ver os vídeos agora em português e se interessar mais sobre ciências, um dos meus canais favoritos do yt

Que maravilha poder assistir ao conteúdo em português! estou amando

Incrível ter o Kurzgesagt agora em português!! Mal posso esperar pelos novos vídeos 🤩

Eu finalmente aprendi a falar o nome do canal com a ajuda dessa narradora, ufa!

Caralh0! Estou perplexo com esse vídeo, amei muito! Ciência é tudo.

muito feliz de ver esse canal que eu AMO em português. Só estranhei a voz pq eu estava acostumada com a outra (original) mas mesmo assim muito feliz de ver isso. Obg aos responsáveis pelo canal em PTBR

é tudo tão lindo cara

SENSACIONAL, agradeço muito ao in a nutshell por trazer seus conteudos para a língua portuguesa. Cara, isso vai ajudar muito pra divulgar os temas tratados no canal com a familia e pessoas alheias, por conta de muitos não falarem em ingles. Parabens pelo trabalho!

MEU DEUS DO CEU EU TO CHORANDO KURZGESAGT EM PORTUGUES E AINDA COMECA COM MEU VIDEO FAVORITO ISSO EH MTO LINDO CARA

aahhh eu amei! mas ainda continuarei assistindo em inglês para melhorar o idioma! sucessooo 🇧🇷❤️

Ansioso pelo sucesso desse canal

Esses vídeos com esse tipo de animação está sendo ótimo pra eu incentivar meu filho a gostar de ciências, parabéns aos produtores.

Finalmente chegou esse canal para Brasil eu amava muito agora melhorou

Muito obrigado pela excelente tradução. Fico até emocionado em poder passar os vídeos aos alunos

Galera. Descobri vocês esses dias com o último vídeo que postaram. Pô, que conteúdo sensacional. Parabéns! Vou estar sempre por aqui acompanhando. Já estou na maratona pra assistir todos! 😄 Obrigado pelo conteúdo e vou colaborar aqui com o que puder. Pode ter certeza!!!

triste q talvez (provavelmente) eu nunca veja isso acontecer, é fascinante

Parabéns pelo trabalho de trazer o riquíssimo material do Kurzgesagt em Português! Imagino o impacto positivo que isto vai causar na vida de tantas pessoas que não conseguem acompanhar em inglês. Escolas, professores e alunos podendo utilizar para enriquecer debates, pensamentos e idéias. Até mesmo pessoas que estejam fora do ambiente escolar, podendo conhecer de forma tão didática e simples, assuntos complexos. Compartilhar conhecimento, gera mais conhecimento e melhoria vida. Melhoria para todos nós e futuras gerações. Viva a ciência! #Gratidão

Que felicidade imensa ter o material em PT-BR agr!!!

Finalmente em português, MUITO OBRIGADO

Acho que poderiam abaixar um pouco o volume da música de fundo, acabou ofuscando demais o conteúdo da voz. Talvez pela voz e a música serem mais agudas não deu um contraste tão eficiente entre os dois. Mas to feliz que agora esse canal incrível agora vai ter vídeos em português!!!

@x-gamessimulator1067

Жыл бұрын

A musica tem que ser alta! O video tem estilo de jogos espacais de ciblizacão

Trabalho maravilhoso. Parabéns

Parabéns, é ótimo que agora tenhamos o canal em português.

Bem resumido, porém só de imaginar algo tão surreal e longe ao msm tempo

Parabéns pelo excelente trabalho!!!

que canal bom, consigo prestar atenção a cada detalhe e isso me deixa feliz!.💌

Incrível! Jamais sonhei em ver um canal do Kurzgesagt em português!!

Cara, essa iniciativa do Kurgesagt é tão boa que a partir de hj eu sou o colaborador número 1

Isso vai ser uma maravilha para a educação, obrigado! :D

Conseguiram viabilizar a esfera de Dayson... Impressionante! Excelente vídeo!

Que vídeo incrível. Eu não sabia que daria pra chegar a esse ponto… Mas de forma pessimista, a gente precisaria ter a vontade de fazer tal coisa e também conscientizar a população mundial fazer tal coisa. Além de que precisaríamos confiar em todos para que ninguém faça algo que piore nossa situação, além da necessidade de materiais. Já de forma otimista, a gente tem vários recursos para tais coisas. E várias oportunidades também. Mas o que precisamos fazer é conscientizar todos primeiro e então mudar nosso destino.

Essa animação deve custar meu salário kkkkkk muito boa

I don't speak Portuguese but I'm commenting to boost the video's relevance in the algorithm to help the channel reach a wider audience, here's to wider access of educational content and resources!

PERFEITOOO MUITO OBRIGADAAAAAA

Um canal educativo, científico e divertido para adultos e crianças! Melhor descoberta!

Fiz, deu super certo obrigado pelo tuturial

Que maravilha! Finalmente em português! Muito obrigada! Trabalho maravilhoso!

Basicamente o resumo do vídeo, o ser humano enquanto conjunto em paz pode alcançar coisas belíssimas, mas por causa de brigas políticas provavelmente morreremos antes.

to mt feliz de ver esse canal em português meu deus

Tô adorando!!!!

Pelo menos não colocaram um narrador com sotaque carioca 🙌

Sem dúvidas um dos melhores vídeos deste canal.

Esse canal tá simplesmente me deixando apaixonada! Quero ser cientista 🥺

Que boa notícia! Agora o canal tem uma versão em português! Sinal de que o público brasileiro também está se apaixonando pelo canal. A narradora manda muito bem e a tradução ficou muito bem feita. Parabéns!!!

This is incredible! I think that this will be a good resource for me to learn a little more Portuguese and Portuguese reading skills as I im fluent in speaking and listening but I have a hard time reading and can't write. Thank you "In few words"!

Nossa nem sabia que existe uma versão portguês desse canal bom saber

Cara que nostalgico deu uma vontade de jogar essa animação asuahsuash

@edgarantunesdeavelar5478

7 ай бұрын

Quase baixando Sim City kkkk me lembrou Sonic também, acho que os efeitos sonoros.

Observei essa ideia no canal ciência todo e é uma ideia bem interessante de se pensar, amo esse canal que traz vídeo de ciência bem feita e isso é incrível

adoro as edições e o kurzgesagt explica muito bem.

Obrigado por lançar o canal em portugues

Adoro esses canais so via eles traduzidos em espanhol que era o mais facil de entender mas agr que vcs trouxeram pra portugues to muito animado e empolgado pros proximos videos

Amo o canal Kurzgesagt original, fico muito feliz que tenham feito uma versão para nós em português

Um dos meus vídeos favoritos do canal. Uma música muito boa, animação também, e o tema é bem interessante. Eu nunca tinha ouvido falar antes de algo assim, depois desse vídeo mudei bastante minhas pesquisas no KZread, esse tópico é muito interessante!

Agora vai ficar muito mais acessível com os vídeos dublados! Excelente!

Bom demais, finalmente posso mandar esses vídeos pros meus pais. Traduzam o "the egg" por favor 🥰

Ainda tem o que melhorar relativo ao canal em inglês, mas no geral a narração foi excelente!

Caramba, que bom que minha dublador foi a escolhida ❤

Eu acho perfeito esse canal em português Sempre vi o original e não conseguia entender 100%

Sensacional, acompanho o canal em inglês a alguns anos, mas agora posso desfrutar dele em português hahaha, muito bom

Eu nem acredito que finalmente vou poder compartilhar isso com todos os meus amigos meu deus, eu to muito feliz

Em poucas palavras, esse vídeo é o meu favorito

Amei a Dublagem 🥰🥰🥰