Alguém ai já levou 40 minutos pra assitir um ep de anime de 20m

@Torugando

4 жыл бұрын

Já fiz algo parecido mas não com anime porque não assisto, mas entendo 😅

@irangameplay5537

4 жыл бұрын

@@Torugando kkkk

@ijb964

4 жыл бұрын

eu kkkk

@user-ou1ce6co2j

4 жыл бұрын

eu KKKLLKKKKKK

@sofiasantos1531

4 жыл бұрын

Eu com Naruto kkkk

As vezes eu olho mais as legendas que as cenas que merda kkkkk

@Torugando

5 жыл бұрын

Nossa direto faço isso duheuhduuehudeh

@AnaLaura-fz5si

4 жыл бұрын

Eu tbm kkkkkkkkkkkk grande bosta ;-;

@anac_mg

4 жыл бұрын

Siiimmm mannnn me da um ódio, por isso vim aq kkkkkkk

@DARKWOLLF_023

4 жыл бұрын

É verdade mann é uma merda, e tem gente que fala: ah anime é muito melhor com legenda toma nu cu kkk

@tatoxyt

4 жыл бұрын

@@DARKWOLLF_023 depende da dublagem neh

Mano eu fico muito atrapalhado pra ler as legendas, passo mais de 40 minutos voltando na msm parte kkk

@Torugando

3 жыл бұрын

Uma hora isso acaba, te entendo duhedhede

@gussagamer4392

3 жыл бұрын

Eu também tamo junto

@phillipcazuzagabriel3673

3 жыл бұрын

Eu Quando vejo uma legenda, eu leio tudo super rápido, e aí quando eu termino de ler, eu vejo o personagem mexendo a boca pra falar, era como se a legenda aparecesse 1 segundo antes de ele falar, e durante esse 1 segundo antes dele falar, eu leio tudo

@trincafire6788

3 жыл бұрын

@@phillipcazuzagabriel3673 eu tento ler rapidão mais vem aqlas frases complexas e eu bugo todo ksksksksi

@phillipcazuzagabriel3673

3 жыл бұрын

@@trincafire6788 kkjkkkkkkk, quando aparece legenda em cima e em baixo é foda, aí tu precisa do rinnegan kkkkkkkkkkk

Estudos apontam: "você presta 25% da sua atenção na legenda" Eu prestando 90%: 😪✋

@phillipcazuzagabriel3673

3 жыл бұрын

Kkkkkkkkkk

Tem dias que eu tô bom em ler as legendas, só que uns dias depois ou um tempo depois eu não consigo, ai vem a parte que eu fico pausando o filme a todo instante, que é simplesmente um saco isso.

@Torugando

5 жыл бұрын

Sim, tipo "agr tô entendendo tudo" no próximo filme "tô entendendo nada" hdhdhdhdhdh te entendo bem

Vdd mano amo a madruga slk ngm enche o saco vc fica de boa,pode se concentrar

@Jon-pg5by

3 жыл бұрын

@Lugas quando tu for assistir alguma coisa, tenta dormir de tarde q de noite tu n fica com tanto sono. se n conseguir tão fácil, recomendo videos de hipnose pra dormir, ajuda MUITO

Tava atrás de dicas pra isso, por que não consigo acompanhar as legendas dos animes ou o ritmo das falas, mas ajudou, valeu torugo

Eu assisto legendado há mais de três anos, então eu resolvi revendo esse vídeo porque foi um dos vídeos que me ajudou na época para me concentrar mais na legenda

@GH-LIIPEYT

11 ай бұрын

Boa❤

@Henry.isjei.2

11 ай бұрын

@@GH-LIIPEYT e depois de três anos eu nunca mais me acostumar com a dublagem assisto filme legendado há mais de 3 anos e não me arrependo

Com o tempo minha visão ficou meio rápida kkk Eu fui acostumado aos poucos... Hoje em dia eu consigo acompanhar a cena, quanto a legenda.... Eu consigo até mesmo mexer no celular enquanto assisto algo legendado na tv por exemplo kkkk Hoje em dia eu prefiro assistir tudo legendado do que dublado ;-;

@trincafire6788

3 жыл бұрын

Quanto tempo demorou?

@otonielcostaoliveira

3 жыл бұрын

Tbm eu consigo ver o anime e legenda ao mesmo tempo e leva o tempo do anime pra terminar

@guiplayzinho1738

2 жыл бұрын

Ainda bem, pensei que não aguentaria ver Naruto Shippuden completo. Eu tô na fase de ficar voltando as falas, mas eu já estou quase superando isso.

Eu sou acostumado a assistir animes tudo legendado, é legal porque além de você estar escutando o áudio original, que tem mais qualidade, você aprende a ler e a compreender com mais rapidez, aprende gramática - como colocar pontuação no lugar certo - e um pouco da outra língua.

@rafaelharte6052

2 жыл бұрын

Eu não assisto porque não tenho money kkkkkk

@charllys4979

2 жыл бұрын

Concordo

@yhhjjjjn-vk3cc

Жыл бұрын

Eu sou japonês os nossos animes do Japão são legais eu assisto um monte são tops como não gosta são do meu pais

@yhhjjjjn-vk3cc

Жыл бұрын

Pessoal brasileiro quando assisti um anime assisti menos com legendas porque você não entendera nada assim fica chato só se você sobe entender japonês

@yhhjjjjn-vk3cc

Жыл бұрын

わかりました、私は自分の国日本を愛しています

Ótimas dicas :)

@Torugando

6 жыл бұрын

+GravinaTV 😁 fico feliz que curtiu

Mereceu meu like,tamo junto 😁😜

Aí sim em ganhou +1 escrito tem futuro no KZread

@Torugando

6 жыл бұрын

Valeu mano 😁

Uma outra dica boa (que eu uso) é quando for ler a legenda, ler pronunciando as palavras com a boca só que baixinho. Isso me ajuda muito

@Torugando

3 жыл бұрын

Uso essa técnica pra ler, por ter dislexia me ajuda bastante. Boa dica!

@mias.a7

3 жыл бұрын

Vou testar :)

@FabianoDz

2 жыл бұрын

isso vai é atrapalhar mais, eu leio mais rápido na mente

@GUILHERME-jt1hv

2 жыл бұрын

@@FabianoDz tbm kkk

A prática leva à perfeição

Vc q é Otaku iniciante, eu sei como é difícil. mas com o tempo acostuma.

@felixmatheusm17

3 жыл бұрын

Eu tô vendo one piece já vi a dublagem mais agora é só legendado

@tiox7443

3 жыл бұрын

@@felixmatheusm17 exatamente, meu problema não é legenda é assistir as cenas queria ver a legenda e assistir as cenas

@tiox7443

3 жыл бұрын

@@felixmatheusm17 tipo fica concentrado na legenda e não assisti as cenas direito

@felixmatheusm17

3 жыл бұрын

@@tiox7443 e muito eu dei uma pausa por que tô tentando terminar o dragon ball z aí eu continuo

@ryansouza6633

3 жыл бұрын

@@felixmatheusm17 também mano acho que a maioria que tá aqui talvez é querendo saber algumas dicas de como assistir legendado .

Comecei a ver uma série que só tem ela legendado é sempre assitir dublado, está sendo uma experiência um pouco difícil pq tento acompanhar as falas e as cenas ao menos tempo. Algumas das dicas eu já estou fazendo vou colocar mais em prática

1- Concentração 2- Aumentar o tamanho da legenda 3- Usar fones de ouvido 4- Volta na cena até entender

@Rick-Aqui

4 жыл бұрын

5-esqueça as outras opções e assista Dublado

@lucasjunior669

4 жыл бұрын

@@Rick-Aqui no meu caso não tem dublado ;-;

@Rick-Aqui

4 жыл бұрын

@@lucasjunior669 o que vc quer ver quem não tem Dublado?🤔

@nyxz7151

4 жыл бұрын

@@Rick-Aqui Naruto Shippuden

@lucasjunior669

4 жыл бұрын

@@nyxz7151 isso mesmo

Canal muito bom, ótimo profissional kk merecia ser bem maiorr

@Torugando

4 жыл бұрын

Valeu mano, faço o meu melhor sempre :D

Se eu fosse dar uma dica, diria pra começar com animes. Ler legenda de dublagem em japonês é mais tranquilo, eles demoram muito pra terminar a frase. Ler legenda de dublagem em inglês q é mais difícil, algumas frases sao muito rápidas em inglês e em português n.

Vídeo muito bom e informativo, logo de cara me interessei bastante no assunto, e agora vou me desafiar a ver séries/filmes, etc.. apenas com legendas

@Torugando

2 жыл бұрын

É isso, vai pra cima e não desanima 👐👐👐👐

@Henry.isjei.2

11 ай бұрын

Se passou um ano O que você acha de filme legendado hoje

@habillgamer

11 ай бұрын

@@Henry.isjei.2 Falando a vdd nem vejo mais filme, mudei dms, hj em dia meu foco é treinar, comer bem e viver a vida da melhor forma que eu posso. E vc mano oq faz da vida nesse momento?

@Henry.isjei.2

11 ай бұрын

@@habillgamer bom eu parei de adorar um ser Imaginário e comecei a viver minha vida ao máximo sou muito fã de livros então eu estudo muito sobre ciência filosofia principalmente história Também eu tô fazendo faculdade de computação, sempre quando eu tenho tempo eu assisto filmes mais principalmente e unicamente legendado

Belas dicas parabéns pelo vídeo

@Torugando

4 жыл бұрын

Valeu, espero que ajude

Tu fumou oq man?

Comecei a ver Monogatari Series e tive que ficar pausando muitas vezes por conta dos dialogos serem complexas, o problema nao era ler mas sim interpretar

@Torugando

5 жыл бұрын

Tá ai uma coisa que realmente deixa qualquer um nervoso hduehdeuehueh Quando as palavras são menos comuns ou as frazes são interpretativas dificulta muito mesmo.

@memes12132

5 жыл бұрын

Então e vez desse video se ta assistindo devia ta vendo um de como interpretação de texto igual eu vou faz depois kkkk

Kkkkkkkkk, esse viiideeo, foooii queee, meio engraçado!!

@Torugando

4 жыл бұрын

udeudheuhdeuhduehduheudhe

assistia de boa ate umas semanas atras agr nao consigo olhar os dois ao mesmo tempo

Sempre olho para o Centro da das legendas... é bizarro! Minha visão preferida ajuda muito

Eu não tenho essas dificuldades deve ser o costume sempre acompanhei tudo legendado pq acho bem melhor a obra original eu só olho pra frente e pronto consigo ler e assistir.

Fica assistindo anime de madruga e na hora de gravar fica todo lerdo kkk zoa

@Torugando

4 жыл бұрын

Hhdhdhdhhhd

Preciso me acostumar com animes em japones😭

@shiroff8190

2 жыл бұрын

prt

Tô começando a ver boruto e tô todo perdido na legenda kkk valeu manoo

@Torugando

4 жыл бұрын

Precisando tamos ai, espero ter ajudado

@lorenzoheitor6959

4 жыл бұрын

@@Torugando valeu hehehe😁😁😁

Muito obrigado cara pelas dicas, mas eu assisto animes pela TV, algumas delas vão servir. Pensei que era só eu que voltava os animes e tauz (INSCRITO NOVO) So progressso para vc tmj

@Torugando

4 жыл бұрын

Seja bem vindo :D

Obrigado amigo vc é um amigo

@Torugando

3 жыл бұрын

Você disse PIPOCA?

mano eu leio a legenda de Naruto Shippuden na mente, mas quando eu termino de ler a cena já sumiu,aí eu leio a legenda e não presto tanto atenção na cena

Ele fala em câmera lenta

Acreditem ou não, tentei aprender japonês pq n consigo ler legenda e prestar atenção no anime, e tipo eu perco os dois kkkkkkkkkkkkk n tem essa pra mim de focar na cena e esquecer a legenda ou vice versa

Consigo assistir Yojouhan Shinwa Taikei com essas dicas?

Vlw ajudou muito ksks obgd

@Torugando

4 жыл бұрын

Fico fliz em ter ajudado :D

Eu nem sei se você vai ler meu comentário mais mas que já faz muito tempo esse vídeo cara valeu pela informação eu tava digitando de assistir animes eu tava me sentindo Solitário Mas em vez em quando eu deixo o volume dos Animes muito baixo eu não precisar daquela interferência de som quando eu pauso para ler as legendas Valeu meu caro mais um inscrito

@Torugando

3 жыл бұрын

Não se sinta solitário, todos demoramos para encontrar o melhor método de ler legendas. Essa sua é bem boa pra pegar ritmo, parabéns! Seja muito bem vindo espero que goste dos próximos vídeos :D

@Sad-wo6mj

3 жыл бұрын

@@Torugando sim Vlw

Eu sei q esse video e mei vei ja mais alguem sabe um app q de pra aumentar a legenda

KRL VIDEO MT TOP CARA ,VC TEM DISCORD ESTOU PENSANDO EM RECRUTAR ALGUNS KZreadR "PEQUENOS" PARA FAZER UM GRUPO DE DIVULGAÇÃO DE VIDEO

6 жыл бұрын

pode ser o skype tambem

@Torugando

6 жыл бұрын

+Frapps #HZZ Opa que bom que gostou 😁, eu não uso muito o discord faz o seguinte me adiciona no face e me fala tua ideia, pode ser?

@Torugando

6 жыл бұрын

+Frapps #HZZ o perfil é esse: m.facebook.com/vic.evangelista.9803?tsid=0.4217175338221508&source=result

@Torugando

6 жыл бұрын

conseguiu me adicionar ?

6 жыл бұрын

opa acabei de ver ,vou te adicionar e te passa minha ideia

mano eu nem sabia que dava para mudar a fonte da legenda, obrigado

@Torugando

2 жыл бұрын

Dependendo do serviço é meio escondido, mas dá sim. Precisando tamos ai :D

Tem como deoxar a legenda mais lemta?

Tem anime q vejo na velocidade 2.6, e consigo acompanhar de boa, mas só o costume me fez conseguir.

@GekyoBTV

2 жыл бұрын

Perde toda a experiência assistindo assim. Se você não tem tempo, mesmo assim estraga

@domenick_mp4

2 жыл бұрын

@@GekyoBTV Eu acho a experiência bem melhor, tirando os animes de música como Carole & Tuesday que eu n vejo "rápido", mas como eu disse é questão de costume, fiz minha irmã tentar ver assim, e agr ela tb n consegue mas ver na velocidade normal.

Assisti esse vídeo pra conseguir assistir saiki cusuo, ja dropei 4 vezes nesse anime pq n consigo acompanha a legenda, pq os personagens principalmente o protagonista falam muito rápido

Tenho que ver o resto de black clover legendado só tem 51 episódios dublados

Mn vc tem dica pra qm assiti anime na TV

Mds tu é muito lindo...desculpa, mas tu és. Parabéns pelo canal!

@oliveirast1020

5 жыл бұрын

Mano vc tem problema kkkk

@xxchdmx

4 жыл бұрын

@@oliveirast1020 verdade kk

@talisson299

3 жыл бұрын

mano tu e gay mano?

Mt bommmmmmmm

@Torugando

3 жыл бұрын

Obrigado ☺️

So faltou a legenda nesse vídeo

não é nem questão de não conseguir acompanhar e que realmente eu consigo mais dublado e muito melhor e mais divertido estou me referindo anime

eh foda pq eu assisto tudo legendado deboas, ai eu lembro q to vendo legendado e esqueco como q faz, ou eu nao olho a cena ou nao olho a legenda kkkkk

@rick_xsst

2 жыл бұрын

somos dois

Eu não tenho dificuldade com legendas pequenas

o meu problema e que eu leio muito devagar ai eu tenho que ficar pausando o que eu faço

já pensou em fazer Asmr?

vlw 👍🏼🤩

@Torugando

2 жыл бұрын

😉

Melhores dicas❤️❤️

Tem vezes que eu estou olhando pra tela aí eu acabo de ver o anime e nem me lembro que vi a legenda mas sei tudo o que falaram, será que sei japonês e não sei.kk

@abacatetvtt

2 жыл бұрын

raça absoluta

Só cliquei pra ter certeza que tinha gente que realmente tinha dificuldade com isso ;-;

@andrejunior5530

3 жыл бұрын

Eu tbm kkkk

@giyutomioka9220

3 жыл бұрын

Eu sou otaku iniciante:/

@ninguemimportanteha12anose8

3 жыл бұрын

@@giyutomioka9220 credo vey tmb já fui um mas n lembro de ter tido dificuldade , tenta ler uns mangá ou manhwa

Eu me perco quando é alguma referência a algum cantor internacional, acontecimentos, quando são diálogos de comédia complexos. É frustrante! Eu amo assistir com legendas, mas às vezes tem séries que se torna demorado por conta disso. E quando lemos rápido para não perder de vista, acabamos por perder o foco daquilo, pq não faz efeito e sentido na nossa cabeça. Não me acontece frequente, e sim com determinadas séries.

Eu sinto mais dificuldades em ler legendas de animes japonês. Me da muita ansiedade quando eu não consigo ler e acabo me concentrando mais no fato de não conseguir ler do que no anime (tenho TDAH e isso influência acho)

@anaplens5642

4 жыл бұрын

@Sasuke Uchiha cara eu sinto sua dor

@Torugando

4 жыл бұрын

Tenho dislexia então entendo a dificuldade, é mais difícil pra nos, mas é possível com muito (muito mesmo) treino conseguir ler e entender bem. Desiste não

@tiox7443

3 жыл бұрын

Kkkkkk eu tenho ansiedade e nem sabia essa merda é muito ruim

ASSITO ANIME LEGENDADO FONTE MINUSCULA AS 15 E 30 COM OS VIZINHO OUVINDO SERTANEJO NO MÁXIMO E EM 2X DE VELOCIDADE, DESENVOLVI ALGUMAS SÍNDROMEZINHAS MAS TA SUAVE, PAI TA VIRANDO LEITOR PROFISSIONAL 😎👍👌

@giyutomioka9220

3 жыл бұрын

Boa😎👍

Como posso assistir filmes online com legendas, visto que a plataforma não oferece?

@Henry.isjei.2

9 ай бұрын

A Netflix outras plataformas oferecem

Brigado mano

@Torugando

3 жыл бұрын

Que isso, precisando estamos aí 😊

Mds passo quase 40 minutos pra assistir um anime de 20 minutos imagina se eu for assistir uma série kkkk😭😭😂😂

@Torugando

3 жыл бұрын

Relaxa meu truta, com o tempo isso passa e vc vai ver quantas séries quiser

Na maioria das vez é japonês e não entendo nada só algumas palavra como morra, irmão, mãe, oque é?, idiota e outras aí clássicas, mas japonês não dá pra entender só se fizer curso

💙💙💙💙💙💙

@Torugando

6 жыл бұрын

+Bi C 💙💙💙💙💙

Tô querendo ensinar para o meu irmão de 8 anos, quero companhia para ver doramas.

@Torugando

2 жыл бұрын

Tem que trazer o Irmão pro lado Coreano da força memo 🇰🇷

Aí, não tem nenhum aplicativo que leia a legenda ainda. Eu queria saber. Se alguém souber me avise por favor 🙏🙏🙏

@Torugando

2 жыл бұрын

Que eu saiba não, mas se procura alguma mídia pra ouvir recomendo bastante os audiolivros. Tem empresas com preços acessíveis nos planos e a qualidade dos narradores são Animais!

É o Iberê kkkkk

Uotra coisa que eu faço é diminuir o a velocidade do filme,não muito,só até ficar em uma velocidade que eu consiga entender, mesmo estando rápido.

@Torugando

6 жыл бұрын

Olha só nunca tinha pensado nessa, e é muito boa ideia

@Mcig.naotapuro

5 жыл бұрын

Como diminui?

Eu sei q esse video e mt antigo mais eu tenho uma pergunta Eu sempre gostei de assistir animes dublados so q os animes q eu estou assistindo estam quase sem eps dublados so q eu n gosto de assistir anime legendado pq eu sou mt lerdo pra ler mais a minha pergunta é Eu tenho q conseguir ler rapido pra assistir animes legendados? ,_,

@sir__kaii408

3 жыл бұрын

Tmb quero saber

@Torugando

3 жыл бұрын

Então, é preciso ler rápido, porem conforme vc vai assistindo coisas legendadas você se acostuma com a velocidade da fala de cada personagem, com isso você no início da fala já sabe se vai poder ler com calma ou se vai ter que ler mais rápido. Em resumo se você se treinar em ler rápido vai ajudar, mas se você assistir muitas coisas legendas além de ler mais rápido você também vai se acostumar com o tempo de fala de cada personagem que te dará uma dinâmica maioria na hora de ver a série/filme/anime. Espero ter ajudado :D

@juliuscaesar4574

3 жыл бұрын

@@Torugando olha sobre filmes e series ocidentais ver legendado é muito bom e vc ate entende o que diz. Agora no caso dos animes o sotaque japones é muito rapido é impossivel de vc ler rapido nao tem como. Exemplo: eu gst de vc nakagawa-senpai, vc é muito bonita e inteligente, queria muito sair com vc hoje, c Voce vai estar disponivel está noite?. Tudo isso em menos de meio segundo

Muito bem, vc é marketeiro mlk. kkkkkk

antigamente eu lia legendas sem nenhum problema, mas agora sla n da para acompanhar....

A melhor solução é aprender japonês 😅😅😅😅😅

se a legenda for grande é só pausar e ler com calma

Eu acho extremamente difícil ler legendas de séries e filmes em inglês porque eles costumam falar rápido demais e fica difícil acompanhar. Kkkkkk eu confesso que não assistiria nada legendado, parece ignorante mas eu não quero ler algo que é para ser assistido 😂 para isso tem os livros que eu leio muito também. Mas mesmo assim quando não tenho opção, eu apanho um pouco das legendas mas assisto.

Eu to na mesma situação

Eu também amo assistir minhas série e animes de madrugada melhor coisa kkk

@Torugando

3 жыл бұрын

Sem duvida

Te encontrar 🙈😏

Eu quero meu one piece dublado de volta 😭😭

Assiste Dublado

Nar a pessoa tem que se o flesh mesmo pra tipo para o tempo deixa tudo em câmera lenta e lê a legendar e depois acompanhar a luta

Eu conseguia ver legendado depois do óculos novo não consigo

5° dica * (Se for pelo youtube , desacelera um pouco o video, ai vc ira conseguir ler mais rapido e examinar a imagem)

@Torugando

4 жыл бұрын

Boa dica, comecei a fazer isso TB

Pra mim esse negócio de ficar pausando e voltando a cena é um ciclo vicioso, quanto mais eu faço, mais eu dependo disso pra conseguir ler );

veyr eu tenho mtt dificuldade pra acompanhar legenda kakakkakak mas assistir anime dublado tbm n e mt bom n sla mas as vezes eu acabo assistindo

Dorama

Não tem como aumentar a legenda

só qria assistir skins dublado,a primeira temporada até tem dublado mas as outras não

@Torugando

3 жыл бұрын

Que chato mano... Isso sempre acontece, espero que consiga assistir com tranquilidade!

Glr tudo oque ele falou nesse vid n tem nd aver , pra ler e assistir ao mesmo tempo tem q ativar o sharingan primeiro

@Torugando

5 жыл бұрын

Sou obrigado a concordar com o Otaku

@downloadsbr.1566

4 жыл бұрын

@@Torugando cala boca kkkkkkkkk zueira

@downloadsbr.1566

4 жыл бұрын

@@Torugando respeita os otakus

@Torugando

4 жыл бұрын

Mas é claro dhhdhdhhdh

Parece que o cara tá com Tzao

Essa cara fuma né

Tem um anime que eu vejo que não tem dublado, e ainda por cima os personagens falam muito rápido..

@Torugando

2 жыл бұрын

A voz original dos animes é rápida mesmo duehudhe

Mano eu quero assistir one piece legendado só que as falas são muito rápido

antes eu nao tinha essa dificuldade ;( agora tenho to ate preucupado

@Vinizzz676

2 жыл бұрын

Tbm mn, antes assistia de boa mas agr tô custando mto pra conseguir acompanhar, acho q é pq eu n tô assistindo tantos animes que nem antigamente, e por isso perdi o jeito e tô tendo dificuldades

@Rener1

2 жыл бұрын

@@Vinizzz676 eu também, mas já tô voltando ao normal, realmente é quando assiste pouco anime e perde o costume.

não vá no meu canal

@hawaii3696

6 жыл бұрын

Far TÁ KKKKKK

@demetriomartins1176

6 жыл бұрын

Ok

@_chimera38_

5 жыл бұрын

Não vou zorry

@_chimera38_

5 жыл бұрын

Ok não aguentei fui

@_chimera38_

5 жыл бұрын

Inscrevi

DIFÍCIL MESMO É MEMORIZAR OS NOMES DOS PERSONAGENS AKAKAAKAKKSAKKS

Com Dois pitbulls é impossível ter local quieto

Não tô aguentando mais jogar GTA , não consigo acompanhar as legendas