Meno male che che ci sei tu Joe!!

@Sir_3333

Жыл бұрын

Fortunately Joe is here, you can say it again

Im italian, i do speak english more than on a basic level but so far i hadn't learnt how to say "menomale" in english yet... So lucky i found this video😊

Stupenda lezione! In Italia abbiamo anche un'altra occasione in cui diciamo "meno male" in modo sarcastico: quando ad esempio qualcuno ci dice "non ti preoccupare, penso a tutto io!" e poi le cose vanno male, spesso diciamo "meno male che doveva pensarci lui!"

@simonegiannini2421

Жыл бұрын

Esatto, mi piacerebbe sapere come viene espresso in inglese!

@Sir_3333

Жыл бұрын

Thank goodness or thankfully MR I don’t have any clue about his name takes care of everything

@danylapignotti2492

Жыл бұрын

Come si dice: "e menomale che ci dovevi pensare tu!...(te lo sei dimenticato, invece!!)" You should have done it ...just as well !... ???corretto??

@Sir_3333

Жыл бұрын

@@danylapignotti2492 sì, va bene. In quei casi però i Brits potrebbero semplicemente dire Good! Definitely! Pure Just as well! Dipende dal contesto e dalla circostanza. Hanno un codice linguistico diverso dal nostro, ecco perché alle volte noi facciamo fatica (io i primi due/tre se non pure quattro mesi in Regno Unito facevo una fatica immane a capire perché avevo la mente impostata in italiano, poi ho trovato il mio coinquilino che era britannico come Joe e di genitori italiani e lui mi ha suggerito di non tradurre altrimenti avrei impiegato troppo tempo e da lì mi sono sciolto). L’inglese è una lingua di contesto e soprattutto impararlo a dovere richiede per alcuni (tipo me) un po’ più di tempo. È l’interesse così come la costanza. Ho annotato un sacco di vocaboli e come si dicono certe cose, idioms e pure qualche slang (che comunque se tornassi in Regno Unito farei fatica, perché manco da diversi anni), però già poter interagire con altre persone al di fuori dei confini italiani è già un ottimo punto di partenza, anzi non è poco. Ha ragione Joe, se riusciamo con il connected speech abbiamo risolto il 75% dei nostri problemi e ciò che rimane da fare è migliorare la pronuncia e ricercare vocaboli (che sono comunque tanti pure in inglese). Alle volte pure le British Schools nonostante abbiano pretese fuori luogo (molto difficilmente ti fanno passare al primo colpo, io ci sono passato prima di andare in GB e non sono stato fortunato, proprio sul listening ero inciampato o comunque mi sono perso, comunque organizzato male mentre in Regno Unito non ho avuto problemi perché ero molto più fresco) possono essere utili in qualcosa, mentre puntare tutto su di esse è deleterio, rallentano il progresso

@SergioOlivieri89

Жыл бұрын

Lo ha detto

C'è un altro modo di tradurre 'meno male' in inglese, che è molto comune - 'good job' (letteralmente 'buon lavoro'). Per esempio 'meno male che ti sei ricordato' - 'good job you remembered'. È possibile dire anche 'good job too'.

Thank goodness, you're here dear Joe!❤😊

Thank goodness we have a teacher like you!Thanks once again!

Grazie di esistere joe,rimango stupefatta ogni volta che seguo un tuo video. Stupefacente la chiarezza,il modo dettagliato di spiegare un concetto,gli esempi pratici utilissimi. Nonostante non sia semplice per me,solo grazie ai tuoi video ho fatto il salto di qualità e continuo nei miei progressi. Mi piace molto anche la spigliatezza e la simpatia. Grazie anche al resto della famiglia che lavora insieme a te! Pamela

@JoEnglish

Жыл бұрын

Thanks a lot!

@Alex-gn9px

Жыл бұрын

@@JoEnglish Ma lo sanno tutti che "meno male" si traduce con "less bad" 🤣

@JoEnglish

Жыл бұрын

@@Alex-gn9px 🤣🤣

@Alex-gn9px

Жыл бұрын

Scherzi a parte in effetti i modi di dire, sono dopo la grammatica e un buon lessico, quello che ti fa conoscere veramente una lingua. Per cui ho deciso di iscrivermi al tuo canale. A proposito come si dice "modo di dire" in inglese?

Thank goodness for you. Simple things, seemingly trivial, but always explained so clearly. Thank you

Thank goodness you’re here to teaching us some fresh good tips. About time è la traduzione perfetta di era ora da noi viene usata principalmente per il sarcasmo

Thanks Joe. Just as well I found out Joenglish last year! With your clear lessons (podcasts, conversation, pronounciation ...) I finally had results that I never got before.

Thank goodness that you explain so well!

I learnt new expressions! Thanks!!! 😊

Grazie Joe per queste tue lezioni! Sono chiare, aiuti molto con i vari esempi e...sei il 🔝🔝🔝!!!

I love the way you are: knowledgeable and yet very light, silly, too, if needed.

Very useful and very clearly explained! Especially so at a time when books and so many methods want students to understand a foreign language through watching situations, reading passages and solving "true or false" exercises, which are necessary BUT they are not the only key to grasping meanings. THANK YOU!

Thank You so much Joe. Super useful

Morning Joe, every time I learn useful and real way of speaking english. You're a best teacher.

@JoEnglish

Жыл бұрын

Glad to hear that!

‘Just as well’ mi mancava, è sempre utile questo canale

4:23 snd tutt l'accd pgls 😉....grazie per le tue lezioni. Just as well, we have Joe's youtube channel!

What a great teacher !!!!!

Chiaro, divertente ed efficace! Complimenti!

Thank goodness I Met you here Joe! Ho iniziato a guardare i tuoi video...sei bravissimo come insegnante, un valore aggiunto è un madrelingua che conosce l'italiano...lucky for us👍👍👍👍👍

Instead of saying meno male at the last we can also say "era ora" just as you translated it in English, perché si dice anche in italiano così.

@Sir_3333

Жыл бұрын

Potresti dire About time or Finally. Come preferisci

Just as well you did this lesson Joe, thanks a lot, top!!! I have to study now ! ❤️💯

Brilliant footage..like always! Thank goodness..you exist!

Thank you so much, you precious Joe! 🍀🍀🍀

Video utilissimo caro e simpatico Jo...ho una certa età e tante cose le ho dimenticate...sto riscoprendo un modo bellissimo di riscoprire l'Inglese con te...

Menomale che Joe ci regala queste "perle". Grazie Joe.

About time! Era ora! Very good explanation!

"About time" corrisponde al nostro "alla buon'ora" quando finalmente ti decidi a fare qualcosa 🙂

@vamosama

Жыл бұрын

"Era ora'

@michelesanpietro3013

Жыл бұрын

@@vamosama Esatto...

@zaro9709

Жыл бұрын

alla buon' ora non si dice neanche piu in italiano, addirittura qualcuno dice che non si sia mai usato

@sarapachetti1009

Жыл бұрын

@@zaro9709 In Toscana lo diciamo.

@zaro9709

Жыл бұрын

@@sarapachetti1009 quindi voi invece di dire era ora dite alla buon' ora ? buono a sapersi

Bravissimissimo!!!!! Chiarissimo come sempre!!!

Just as well that I found out this channel!thanks a million for your useful tips!

Grazie per tutto !!! Sei il migliore!!!

Chiaro grazie della tua professionalità

Fantastic video Jo, super useful, as always!! Thanks

@JoEnglish

Жыл бұрын

Glad it was helpful!

Complimenti! Thank you very much!

I didn't know it. "Thank goodness" for teaching us!

Thanks mr. Joe!!!

Come sempre utilissimo! Grazie

Grazie mille,non immagini quanto mi sei di aiuto!!!!!

Thank goodness I met you! You are really good at explaining. Keep it up!

Sei un prof unico al mondo:fantastico!!!!! È meraviglioso imparare l'inglese con te! E tutti gli altri sul web che provano a dare lezioni dovrebvero solo vergognarsi per quanto sono incapaci

Very useful…come sempre👍🏻

Non avevo idea.. grazie Jo!

Thanks a lot. You were very clear.

Utilissimo! Grazie Joe

Grande JO!!!! thank'ssssssssss!!!!!

Grazie Joe 😊 imparo tante cose con i tuoi video Grazie di ❤

Just as well, I can follow your videos. THANKS A LOT JO ENGLISH!!!

Always perfct, thank Joe!

Joe. Simply the best🎉

Bravo, mi piace il tuo modo intelligente e pratico di spiegare

Grazie Joe sei bravissimo a spiegare

Non conoscevo questi modi di dire. Sei un grande Jo!!

Molto interessante. Sono americano, e negli esempi in cui hai detto di non usare “thank goodness,” direi che noi lo useremmo. Non sento “just as well” quasi mai. I tuoi video sono sempre ‘top.’ Mi aiutano con il mio apprendimento della lingua italiano. Ciao.

@JoEnglish

Жыл бұрын

Si, noi possiamo usarlo… ma dipende se vedi come sollievo

@_Poison_Ivy

Жыл бұрын

"lingua italiano"? Ce n'hai, di strada, da fare....

@chiaramiorin6594

Жыл бұрын

@@_Poison_Ivy Forse voleva essere scherzoso, ma il commento risulta inutilmente sprezzante! ...Farebbe passare la voglia

@RSousuke

Жыл бұрын

Al contrario, invece sta andando alla grande! Il tuo commento invece è fastidioso e pure di dubbia sensatezza, visto che ha solo dimenticato il femminile in un aggettivo in un messaggio ottimo! 😑

@marcellofadda9474

Жыл бұрын

I'd never use "just as well"...what about "thanks God"?

Sempre molto utile...Grazie⬆

Very good come sempre! Grazie Joe sempre utili e concisi i tuoi video👏👏👏

I tuoi video sono sempre utili 😊

Me l'ero sempre chiesto come si dicesse!! Grazie Joe, sei prezioso!

Grazie! Sempre bene ascoltare le tue lezioni. Aiutano molto, meno male 👍🏻

Just as well, I follow your lessons! 😊 Grazie! ❤Jo

About time you did this lesson!

Super. Thank u!

Sento una leggera cadenza della mia regione nel tuo italiano Joe… che bello!

Just as well I met you Joe. Your lessons are fantastic. It's true ❤

Thank goodness you explained us these use of "meno male" 🙂!

Grazie mille della spiegazione!

Grazie sei davvero chiaro nell'espressione e nella pronuncia. ❤

Grazie Joe molto utile queste session class.👍😉

Sei un grande Jo!

Semplicemente eccezionale, una didattica eccellente ❤

sempre bravo, grazie mille

Semplicemente grazie, lucky you're here on KZread ☺️

Stupenda lezione 👍👍👍👍

Bellissima lezione!

Ciao Joe, non lo sapevo. Sempre molto belli i tuoi video.😊

Molto utile!!grazie

Thank goodness, you are around - Lucky us to have you - About time we enjoy an effective lesson.

Ti esprimi molto bene in italiano , questo ti , e ci aiuta tanto, grazie mille.

🎉😮 thanks for the nuances in meaning. I needed it then I subscribed

Lucky, I start my day with your video

Spieghi davvero bene. Io capisco l'80% di ciò che viene detto in inglese...il problema è che non ho la possibilità di esercitarmi a parlarlo. Cmq rinfrescarmi alcune regole ed impararne di nuove è un'ottima cosa. Grazie per le tue lezioni 💖💖💖

Utilissimo...finalmente conosco le sottigliezze che avevo sì intuito, ma ora conosco esattamente i dettagli ben spiegati

Preciso e conciso. Grazie mille per la lezione, ho scoperto una cosa che non conoscevo!

Good job I've been in England myself!

Grazie, tutto quello che insegni tu, a scuola non si apprende e io realmente mi sento molto impedita nel parlare inglese perché non sono spontanea dato che quello che penso sul momento non so tradurlo.

Sei bravissimo Joe

I didn t know....thank you Joe

You are great! U speak better than an ordinary italian!

Grande Joe!!

Utilissimo come sempre, non ne sapevo nulla!

grazie mille Jo😊

Grazie! Thank you! Thanks! Cheers! I can't help but say thanks to you.

Tutte perle di inglese, grazie!!!

just as well I saw this vid. I missed this expression; grande Jo non smetto mai di perfezionare l'inglese così!

Bellissima lezione grazieeee

Thank goodness I passed my C1 exams, now I have my English certifications. Joe you were very helpful for me, thanks.👍🤞

@Sir_3333

Жыл бұрын

Congrats. It’s not easy at all in a country like Italy at Brit Schools, they usually fail easily in a such similar circumstance. I just gave up at last

No non sapevo che menomale si dice cosí; grazie per i tuoi video Joe, molto chiaro come sempre

Bel video, complimenti, like meritato! 🙂

Useful, I didn’t know ‘Just as well!’ 😊