COLOMBIA VS MÉXICO - Frases típicas | @Carolinaardilap
#Colombia #Mexico #IdiomaChallenge
¡Bienvenidos a mi canal! ✨
Bueno, vivir fuera de COLOMBIA me ha llenado de experiencias maravillosas, una de ellas es conocer personas de diferentes partes del mundo, ¿y saben? es muy bonito como nos entendemos tan bien con nuestros hermanos mexicanos, de verdad tenemos tantas cosas en común, por ejemplo: nuestro amor por El Chavo del Ocho (¿quién no se veía el Chavo los sábados en la mañana?); pero también muchas veces entendernos es COMPLICADO, ¿por qué? Pues, aunque hablamos español, existen palabras y frases que no significan lo mismo, así que aquí les mostramos un poquito. #MEXICOLOMBIA
¡DISFRUTEN!
¡SUSCRÍBETE Y COMENTA!
♥️Instagram / carolinaardilap
🐦Twitter / carolinaardilap
💙Facebook / carolinaardilavlogs
Пікірлер: 126
Amigos, este video estaba antes en el canal pero no se escuchaba muy bien. Traté de arreglarlo, aquí se los dejo, espero les guste!
@flakitovaldez161
4 жыл бұрын
Carolina Ardila estas bien hermosa tu color de piel es precioso😘😘Saludos desde Jalisco colombiana Bella❤🌹
@hugor7065
3 жыл бұрын
A mí paisana Mexicana le falta barrio, achis achis los mariachis se usa cuando no puedes creer algo o te sorprende, es así cómo decir a caray haber cuentame más
@jeandcarvalho3916
3 жыл бұрын
Hay, Girl, How Can I Get in Touch with you? What your Phone Number? My Instagram: @dorgivaldantasb
En Colombia hay mucho mucho vocabulario porque cada ciudad tiene su acento y sus jergas. Cada ciudad es un país!
Hermosas y muy simpaticas las dos... que viva Mexico y Colombia.
@meli_xd9024
3 жыл бұрын
parce de que país eres?
En Colombia algunas palabras cambian según en el departamento estés por ejemplo aquí como hablamos en el Valle del Cauca no todas las palabras las entienden algunos colombianos de otros departamentos
@leonanueva
2 жыл бұрын
El decir departamento es decir monucipio
@user-fo2hr4tn7q
2 жыл бұрын
@mint animation Colombia esta dividida en departamentos como en Francia si no lo sabían. la revolucion francesa influyo en toda colombia y el caribe
muy buen video gracias me hes de mucha ayuda, chorizo!
@alexrch4654
Жыл бұрын
sierto!!! buen video bendiciones
Carolina Ardila, saludos hermosa, buen video acá te dejo mi like, saludos desde Cali.
A la mexicana le faltó barrio
@xh4rinhozzz386
3 жыл бұрын
alch pa
@elchapitoyt4562
3 жыл бұрын
Si wey no mames
@josesanchez5939
3 жыл бұрын
Jajaja alchile ni sabía lo que decía la morra osea la mexicana jajaja 😂
Jajaja eres Mexicana Carolina?? Le atinabas a todas jajaja
@CaroArdilaT
5 жыл бұрын
Yo vivo por viajar creo que fui mexicana en mi vida pasada Jajajaja
M divierto tanto con las palabras d todos los paisess saludoss desde colombia 🇨🇴
Amé este reto Caro ♥️
@CaroArdilaT
5 жыл бұрын
Daly Soriano tenemos que hacer Colombia vs 🇵🇪 Perú!
parce me encanta los vídeos de Carolina
Yo soy mexicano y no sabía el significado de algunas frases que dijo la Mexicana JAJAJA
@JosueGarcia-kl5sh
3 жыл бұрын
Esa mexicana esta MENSA y de aseguro q no sabe lo q significa. ja ja ja!!
Pueden desir hayyy noooo gasss😅😅me encanta
Achis achis = A chinga !!!! Saludos chicas desde Los Angeles California.Un abrazo.A guevo una chimba !!!!
Siiii grasias
Está bueno el reto, sin embargo, como que a mi paisana mexicana le falta mucho barrio... ¡Achis! así sencillo es como: ¿A poco?, ¿En serio?, o expresión de desconcierto y demás, lo mismo aplica con ¡Achis achis los mariachis! parecido a: ¡Aaaaah chingá! ; lo de los mariachis es como ya complemento, adorno mexicano...
@meli_xd9024
3 жыл бұрын
jajajajaja achis y mariachis que gonorrea muy diferente parce
Te amo mucho y quiero que tú también lo ames. "Así como tú, Padre, estás en unión conmigo y yo estoy en unión contigo, para que ellos también estén en unión con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste. Yo les di la gloria que tú me diste, el para que sean uno, así como nosotros somos uno. Yo en unión con ellos, y tú en unión conmigo, para que estén perfectamente unidos, para que el mundo sepa que tú me enviaste y que los amaste. como me amaste. Padre, quiero que los que me dieron, estén conmigo donde esté, para que vean la gloria que me diste, porque me amaste antes de la fundación del mundo. Padre justo, el mundo no Te conozco de verdad, pero yo te conozco, y ellos saben que tú me enviaste. Les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amabas esté en ellos, y yo en unión con ellos". (Juan 17:21-24) Traducción del Nuevo Mundo da las Sagradas Escrituras (Revisión de 2015)
Chingona...es.bacana.
Darse garra se puede decir como, No darse por vencido insistir en algo en terminos colombianos... buena garra seria buena gente todo depende como se diga la frase 😃
@meli_xd9024
3 жыл бұрын
hola parce
@vanessasallgado7935
2 жыл бұрын
Darse garra es como decir pasarse de lanza.
Jajajajaja este video me encanta ve 😏😍
@CaroArdilaT
5 жыл бұрын
¿Dónde está Mike? Gracias veeeee
La mexicana a pesar de que no lo especifica, estoy casi seguro que es de Guadalajara, ya que es la única ciudad en México en la que he escuchado la frase "echar lio". Ella comete muchas imprecisiones, "Achis achis los mariachis" Viene de las palabras "A chinga" y es una manera amable o sana de decirlo y significa un asombro en general. "Caguasquis" no son precisamente cervezas, se usa mas para referirse a un tamaño de cerveza llamada caguama. Sin embargo fue un video divertido, saludos!
@SoGutz
3 жыл бұрын
Me estreso un poco haha desde que se gue a Colombia a estudiar Inglés, pero bro, de donde tu eres si dicen caguasquis?? Aqui decimos Kawasakis, obviamente igual de caguama..
En el valle no décimos filo, decimos gorobeta jajajja
Soy mexicana y no entendí algunas 😖
La palabra encartada se puede decir de varias maneras,
hechar lío en león es desmadre
yo siendo de Colombia y no sabia la mayoria de las frases colombianas que dijo ella en el video 😂
@unborondolopez5901
4 жыл бұрын
Obviosi cali no lo mismo q Bogotá y Medellín y Barranquilla
@Cesar-wl6vj
3 жыл бұрын
Porq sos de un departamento diferente a ella poreso las palabras varían
@antonioismaelpachecouscang1161
2 жыл бұрын
Departamentos se refieren a estados?
@leonanueva
2 жыл бұрын
Al igual que los municipales de aquí de mexico
Soy Mexicano, pero le entiendo mas a la Colombiana que a lo que dice la paisita
🇨🇴
Eres Barranquillera? Eso del filo fue lo primero que le enseñe a mi novia a decir en español AHAHA
@CaroArdilaT
4 жыл бұрын
ChickenTM Jajajaja soy bugueña!
@SoldadoValiente
4 жыл бұрын
@@CaroArdilaT Yo si decía que ese acento tan hermoso tenía que ser de mi VALLE DEL CAUCA, un like más para vos por ello 😀
@ocre3076
3 жыл бұрын
Lo de filo se dice en muchas partes de Colombia. No es propio sólo de la costa
@ricardodavidcastrogalvis2466
Жыл бұрын
Presiosa mujer dios te vendiga bb
Me encantooo! No había visto el viejo pero las palabras y dichos que dijeron estuvieron buenisimas!! Como crecí en California me tocó aprender palabras mexicanas pq cuando hablaba nadie me entendía! 🤣
@CaroArdilaT
5 жыл бұрын
Jajajaja me imagino!
@CaroArdilaT
5 жыл бұрын
The Passeggiata donde naciste? ¡Gracias por ver el Video!
Quiero una mexicana omee
Le atine a las caswasquis sabia que era y soy de santander eh
Caguasquis viene de caguama y no se si en otros lados lo digan asi pero en cdmx es kawasaki como la marca
@deividkikissortba6056
3 жыл бұрын
Exactamente, es Kawasaki, no kaguasquis. Le falta barrio, ñeres, a la compatriota.
Me enamora tu acento bb
Que pedo wey, me encantó ois
@CaroArdilaT
5 жыл бұрын
Danny Varon Jajajaja gracias por verlo Danny 💛
@Danielgalarza18
5 жыл бұрын
@@CaroArdilaT Me encanta el contenido de tu canal, sigue así.
@meli_xd9024
3 жыл бұрын
hola parce jajjaja me da risa lo que dicen los mexicanos como achis mariachis wey que pedo jajajaja
Darse garra: Como una persona insistente.
Hola parses
Jaja dijo que le llegó la fiscalia pero es mejor decir ese compa ya está muerto nomas no le han avisado
Like si eres de Colombia y comenta si eres de México
Encartado o Embalado: meterse en un sin salida.
El primero tambien podria ser quiubo parce
En.mexico.unas caguaquis son unas.serbesitas.vien frias
@gustavohernandez-jc5li
3 жыл бұрын
uff que rico, salud!!!
Soy horgulloso de ser mexicano compa parientones
@jerson6994
3 жыл бұрын
Orgulloso* no es hate sólo eso xd xd
Mi sorpresa fue con la palabra "Fufurufa". En Colombia tiene otro significado y decirle a una mujer así resulta ofensivo.
Ja ja linda la chava de México pero increíble que no conozca la forma de expresarse en su país no manches guerita .saludos de Risaralda pereira ciudad muy colombiana estan muy guapas las dos Carolina .
Mk yo no sabía que Encartado no era estándar para todo el idioma español 😂.
Puye el burro: que se mueva, que acelere el paso(el andar), que camine mas rápido.
Muy parecidos esos 2 paises incluso el apecto fisico de las personas unica diferencia en mexico no ay casi gente africana
@maartkg
4 жыл бұрын
Gente Africana? Queeee????
@juanpabloalvaran9586
4 жыл бұрын
Gente africana? Que quizo decir con eso?
@dario6231
4 жыл бұрын
Ajajajajaj los africanos están en África en Colombia hay es afrocolombiano
@ecosnat9829
3 жыл бұрын
no man eso es solamente en la costa de colombia donde si hay africanos, pero en el resto del país somos blancos o por lo menos en donde yo vivo en Bogotá
@gustavohernandez-jc5li
3 жыл бұрын
@@ecosnat9829 Jajaja blancos???, puros mestizos!!!, no somos blancos para nada
No les pasa que : Voy a pensar en el chavo 🤣
Excelente video, pero: Tengo un filo lo dice Cantinflas en la película del señor fotógrafo, porque la mexicana no lo sabia
Mas bien Bogota Vs Guadalajara
Aquí no vi frases del Valle del cauca
@luislozano4243
3 жыл бұрын
quejeso v;
Tengo.una.leona.qseme.estava comiendo.los.botones.dela.camisa
Tan berraca 2020
La colombiana me puede dar clases
Encartada esla.persona.q.yeva muchas.cosas enlas.manos...oq.esta muy.endeduada
Te yego la.fiscalia esq.estas pasando.vien bacano ite yega.la.mujer.adañarte.el parche
A que la... Que se cayó por que se andaba asomando
Este canal es muy chichipato
La neta las frases en mexicano no son tan coloquialmente usadas como las colombianas.. me gustaria saber de que parte de México es la mexicana...
No te metas en problemas ! EL QUE PEDO WEY ! suena un tanto conflictivo en mexico que no te engañe tu amiga!
Le llegó la Fiscalía o le llegó el 30%.
Que según la mexicana 🤔 🤣🤣🤣🤣..
A la mexicana le falta mucho, pero mucho, pero mucho barrio.....!!!
Te falto..awevo...
Mamasitas saludos
para representante se llevan a una fresa no mmes agárrate a un de barrio y ahí sabrás lo que es mexicano
Esas chicas parece que fueran lesbianas o ustedes que opinan.
Chiviado: Pirata, marca pollito.
Igual la chica mexicana, tampoco sabe explicar sus dichos.
Porque dicen tantas bobadas????? Se les hace gracioso?
Hambre: Filo, gorobeta, gurbia.
Al grano mucho bla,bla y no se ponen avispas
f f
Que mentira...pulla o puya el burro es Costeño, típico de ellos, en ninguna otra parte de Colombia se dice eso, jajajajajja que tal un rolo o un paisa o caleño diciendo eso....jajajajaja no seas mentirosa.
@CaroArdilaT
4 жыл бұрын
gabriel delgadillo a ver, y los costeños no son colombianos?
@Rafaelinformave
3 жыл бұрын
Envidioso cachaco los costeños somos los mejores que tiene Colombia, somos los mejores los barranquilleros, cartageneros, de Santa marta, valledupar, Sincelejo, montería
@patriciamunozmartinez5952
3 жыл бұрын
Eso en mexicano equivale a "ensilla tu gajolota" o "agarra tus chivas".