CLOSTERKELLER - Władza (1996) [see info for english version]
Музыка
Teledysk promujący płytę Cyan.
© 1996 Universal Music Polska
WŁADZA
Kłamstwo uderza od tyłu
Kłamstwo uderza z przodu
Za mną plakat
Przede mną wojna, koszmar głodu
Uczą mnie nienawidzić
Kiedy patrzę w ten ekran
Kiedy oczy zamykam
Trafiam znów do piekła
Władza tak jak narkotyk
Władza to wielka siła
Rodzi miłość i lęk
Czasami też zabija
Obiecuje tak wiele
W słowa prawdę owija
Gdy uklękniesz dłoń poda
Lecz umie też zabijać
Spijali mu słowa z ust
Gdy nad nimi stał
Na transparentach
I w oczach mieli jego twarz
Ginęli jeden po drugim
Tylko by jemu służyć
Piekło było na ziemi
On stał na górze
Władza tak jak narkotyk
Władza to wielka siła
Rodzi miłość i lęk
Czasami też zabija
Obiecuje tak wiele
W słowa prawdę owija
Gdy uklękniesz dłoń poda
Lecz umie też zabijać
Uczę się nienawidzić
kiedy patrzę w ten ekran
Kiedy oczy zamykam
trafiam znów do piekła
Władza tak jak narkotyk...
----------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION:
POWER
Lies striking from behind, lies striking from the front
Behind me a banner, before - hunger, human hunt
I slowly learn to hate
When I watch TV
I've tried closing my eyes, but that hell goes back to me
Power is a narcotic
It's an addictive strength
Spawning horrors and love
And putting lives to their ends
Beguiling with promises
Beating around the bush
They'll help you up when you kneel
But they would also kill you...
People were drinking the words
Off the figure's mouth
His face was on their banners
His face was in their eyes
One by one they died
Ready to oblige
The world was a living hell,
He stood above
Power is a narcotic
It's an addictive strength
Spawning horrors and love
And putting lives to their ends
Beguiling with promises
Beating around the bush
They'll help you up when you kneel
But they would also kill you...
Пікірлер: 420
Kiedyś - w latach 90' - traktowałem Closterkeller po prostu jako przeciętny metalowy zespół. Trochę fajny, ale w sumie bez szału. Zafascynowany byłem gwiazdami z Zachodu. Kiedyś ta muza codziennie leciała w TV. Były dobre programy rockowe - Clipol. Lalamido itp. Dziś nie ma śladu po takiej muzie w telepudle, a ja odpalam i klękam na kolana przed jakość tego wszystkiego - przed głosem Anji, teledyskiem, tekstem... Diament. Zauważa się, gdy się go traci
Wystarczyło raz usłyszeć ten tekst, by go zapamiętać na całe życie. Ciągle aktualne.
Kto słucha w 2020? To jest Gigant non stop i nie starzeje się ...
@dariuszk8126
4 жыл бұрын
Słucha się, bo warto. Brak takiej muzyki w nastałych czasach...
@grzegorzstrzalkowski5009
4 жыл бұрын
brachu na tym sie wychowalem
@yamaki488
4 жыл бұрын
=))
@arekl.2177
4 жыл бұрын
Szkoda
@kajamilcarz3806
4 жыл бұрын
Ja słucham:)
Kiedy jako gnój oglądałem to w Clipolu Anja wydawała mi się starą babą. Teraz ja czuję się starym dziadem, oglądając młodą Anję.
Głos i styl śpiewania Wokalistki jest dla mnie fenomenalny :)
Ania jesteś najlepsza. Miałaś siłę, której nie ma plastik promowany teraz. Zawsze będę Cię pamiętał.
"Uczę się nienawidzieć, kiedy patrzę w ten ekran, kiedy oczy zamykam - trafiam znów do piekła". W dzisiejszych czasach szczególna wymowa tych słów...
Genialna piosenka, wiecznie aktualny przekaz
Ciarki przechodzą po plecach,a ileż w tym tekście prawdy aktualnej mimo upływu lat.
jak ja się cieszę że szkoła średnia i studia to u mnie lata 93-2003. Przy tej muzyce młodość była niesamowita Jeśli mam się kiedyś jeszcze raz urodzić to proszę znowu 1978 rok :)))
To nagranie powinno być puszczane na Wiejskiej dzień i noc !
Dziś na koncercie miałem przyjemność posłuchać tego na żywo. Anja Orthodox dalej w formie... Pozdrowienia
Kurwa, ale to jest szlagier.... I leciała taka muza kiedyś o 17 na "dwójce" w programie " LUZ". Pamiętacie jeszcze? Lata 90-te.
@riotpay2076
6 жыл бұрын
Pamiętamy...
@qfel85
6 жыл бұрын
Tak był jeszcze Clipol
@electrochrist1046
6 жыл бұрын
Az trudno teraz to sobie wyobrazic lol
@martazdunczuk4455
6 жыл бұрын
Ja ogladalam Clipol 😉
@krzysztofmachaj598
4 жыл бұрын
Pamietam
Pamiętam ten hicior. Jeszcze wtedy nie rozumiałam sensu ich słów... jednak po prawie 20 latach nic się nie zmieniło-dalej tekst aktualny
@bolok7176
4 жыл бұрын
Nigdy to się nie zmieni. Numer będzie aktualny do naszej samozagłady
@dobrawkaprzyborska8881
4 жыл бұрын
Ela Cieślik nawet bardzo
Greetings from Brazil! No, it's not common Closterkeller in my country, but I love their art. The polish language is very beautiful and I truly admire the polish people and culture.
@riotpay2076
6 жыл бұрын
Obrigado, Brasilian friend :-). Greetings
@adamkorfel4891
4 жыл бұрын
Thank you, it's really kind of you. I would like to thank you guys Sepultura and multiple generations of world class fighter like Anderson, Wanderlei or Aldo !
@michallubowicz3371
4 жыл бұрын
Thank You very much for the kind comment! Good music has no boundries!
To muzyka dla wyjątkowych smakoszy !
Z dedykacja dla wszystkich polityków i bogaczy.......
2020 I wciąż kocham i dla mnie jeden z najlepszych utworów mojego dzieciństwa.
1996 rok... Chciałbym żeby wrócił!!!
przespałem 28 lat słuchając bele czego aż do teraz - tu jest mój punkt zwrotny.
Jak to cholernie dobrze obrazuje stan Polski w kwietniu 2020... przerażające
@goniaes
3 жыл бұрын
To się nigdy nie zmieni
@marcinmoneta
3 жыл бұрын
schowaj te idiotyczne komentarze. Słyszysz o czym ona śpierwa w ogóle? O drugiej wojnie światowej - o HItlerze!!! Jaką trzeba mieć sieczkę w bani by porównywac obecną sytuację do hitlera. Koszmar głodu?? Gdzie masz koszmar głodu? Skończ pierdolić głupoty!!!!!!
ponadczasowe. Zawsze aktualne zwłaszcza w korpo.
When music can break thru language barriers, you know it's good. No idea what she said, but I felt it...great great great
Świetny utwór muzycznie i tekstowo. Dawka ciężkiego rocka z tekstem o znaczeniu ponadczasowym.
2020 na topie
closterkeller w najlepszej formie!!!!!!!
to były czasy, aż się chciało żyć...
"kiedy oczy zamykam trafiam znów do piekła"- dobry tekst
Jakie to jest ponadczasowe .. piękne, a zarazem przerażające
Ponadczasowe!!!!!!
Miazga! Świetny numer świetny album ! Chciałbym żeby byli popularni na całym świecie bo muza genialna!
Brawo, idealne w każdych czasach
tyle lat a ten utwor nadal wymiata !!
2020! Ktoś coś?
2019 a ja wciąż wracam by posłuchać Anji i jej unikalnego głosu. Pamiętam jak dostałem kasetę Closterkelleru- piękne czasy.
Cytowałam fragmenty tego utworu na maturze w 96. Minęło prawie 20 lat od tego czasu, aż trudno uwierzyć. Nadal jest aktualny. Zwłaszcza w kontekście ostatnich wydarzeń w Syrii.
@pravvuy1023
7 жыл бұрын
To opisuje naturę ludzką, więc raczej zawsze będzie aktualne.
@moro4242
6 жыл бұрын
Teraz to już nie Syria , Polska tez zmierza w tym kierunku
@piotr_8982
6 жыл бұрын
bzdura
@stefan8670
6 жыл бұрын
Czy pani nie ma konta na Wykop? Wpis w temacie utworu ciekawy, pozdrawiam.
@jamisior
6 жыл бұрын
Miałem coś podobnego powiedzieć ale brak słów.Tez natura 96 i nie wiem czemu ten kawałek mi sie przypomniał bo jest świetny,tylko czemu on powstał 20 lat temu i oddaje rzeczywistość?
"Uczę się nienawidzieć, Kiedy patrzę w ten ekran. Kiedy oczy zamykam, Trafiam znów do piekła!" 24 lata od wydania a to jest bardziej aktualne jak zwykle. Chapeau bas Anja!
jeden z najlepszych polskich teledysków ever....
Będą zmieniały się kolejne rządy,a ta piosenka będzie nadal aktualna,bo wszystko w niej jest szczerą prawdą.
Miałem 5 lat jak pierwszy raz słyszałem to i ira i piersi i ploretaryat i illusion... to był dopiero polski rock
1996 rok i wszystko jasne :D Szkoda, że miałam wtedy tylko 7 lat. Żałuję, że mój licealny i studencki czas nie mógł przypaść na lata 90. jak powstawała TAKA muzyka. Jak ludzie żyli Nirvaną, dziewczyny ekscytowały się Kurtem :D Wszystko wtedy było jakieś takie bardziej prawdziwe chyba. Dzisiejsi idole nawet w połowie nie zapewniają takich dreszczy jak tamci ;)
@wojciechmajtczak8887
5 жыл бұрын
Zawsze na czasie jest i będzie bo władza się nie zmienia! Jest ponad wszystko niestety
@janbakowski8233
5 жыл бұрын
Dorastałem w "tamtym" czasie upajając się "tamtą" muzyką. Konsekwencją tego jest to, że cierpię katuszę widząc "zasraną zmianę" kulawego kaczora i ojca muchomora )-: "Jam był wolny, dziś w klatce i dlatego płaczę.”
@grzegorztwardowski3684
5 жыл бұрын
nie smuc sie to "tylko muzyka!powiedzial milicjant jak mnie zamykal
@ultimathule4539
5 жыл бұрын
Masz rację. W 96 mialem 19 lat, maturę zdawałem. Lata 90 to najlepszy czas w moim życiu.
@krystianmalus7111
5 жыл бұрын
Bo tak było. Kult, KSU, Hey itp
Tekst ciągle aktualny mimo upływu ponad 20 lat od premiery. Dzisiaj nawet bardziej niż kiedyś
Anja niesamowite że drugi raz śpiewasz te same aktualne słowa
Bardziej w tym widzę współczesną "demokrację".
Cały czas się słucha..prawdziwej muzy!💪
wokaliska jest po prostu boska
pod tym kawalkiem dal bym 1000000000000 lapek w gore.
mam 32 lata. gdzie te czasy ...... Aga jesteś Królową ! ludzie tego się słucha ...... latami!
niezapomiana nuta i Anja;)
O Boże, tak długo szukałem tego kawałka!
Widzę, że dużo osób wraca do tego kawałka w 2020
Minha vocalista favorita, que voz incrível
Szkoda,ze nie jest zrozumianyw"ogole"do konca ale I po za tym tez!Najman...Fajowe wlosy ,Anja w czerwini I reszta...Ale to juz bylo... Cudowni!
znam od zawsze; 100/100 i nic wiecej
klasyka wiecznie żywa
Po tylu latach dopiero wyskoczyło mi w polecanych, ale jest ogień
Dzięki za koncert na Przystanku Żory ! Byliście świetni ! Pozdrawiam :)
Aj ładne, superaśne.
Jam jest czescia tej sily co zla wiecznie pragnac.Wiecznie czyni dobro ! WLADZA !
Kocham Closterkeller!
To byly czasy...zdrowko!
zajebisty tekst,zajebista nuta...gdzie ta muza..gdzie pytam....gdzie...?
@conneryfan
7 жыл бұрын
na starych płytach:)
Dzieki temu utworowi wielu z mojego pokolenia poznalo Closterkeller. Dzieki
NAJLEPRSZA WOKALISTKA POLSKI,OCZYWISCIE ROCK
i znów w kontekscie państwa Pis jak najbardziej aktualne
2020. Genialne.
Można było robić muzykę z serca i z twgo żyć. Piękne czasy
łza się kręci oj ta młodość miniona ;)
Kawałek świetny wiecznie aktualny, w aspekcie władzy nic się nie zmieniło...
Słabo znam Closterkeller głównie ten kawałek i parę jeszcze ,ale to jest mega ponadczasowy numer ! Zawsze aktualny tekst świetny i prosty ! Czekam na koncert w Białymstoku! :)
Temat władzy bardzo aktualny póki panuje taki system na świecie.
Utwór,tekst na czasie...
Tak bardzo lata 90-te
władza zawsz pomiata tymi, którzy jej nie mają
Ciekawostką purystyczną jest, że Anja na koncertach używa już słowa "nienawidzić", a nie "nienawidzieć". Wiadomo, mało to zmienia, ale podoba mi się kiedy muzycy coś dalej są w stanie zmienić, nawet na minimalnie lepsze w swoich utworach :) Szacuneczek Closterkeller!
Ponadczasowy utwór i zespół..... Piękne.
Kiedy tak robię sobie powrót do muzy, której słuchałem w technikum, tylko jedno pytanie ciśnie się na moje usta: dlaczego teraz nie robi się takich kawałków??!!
Tak ta piosenka naprawdę porusza i dostarcza mateiału do przemyśleń.
Niestety bezsilnie zgadzam się z większością - aktualne. A co najgorsze nawet nie ma co próbować tłumaczyć tym drugim naszym ;-(
Aktualne!
To byly czasy. Okolo 17 lat temu wskoczylam na scene z chorym gardlem i mialam spiewac wladze. Ledwo co umialam mowic ale liczylo sie to ze moglam byc na scenie. ;)
Tak tak to nie kombi tooooooooooooo najlepsza kapela rockowa tamtych lat
sama prawda ! jestem ciekaw kto jest autorem tego tekstu, po prostu mistrzostwo!
Niedawno przujechałem z Niemiec.I powiem krótko tam Keller żyje pełnią życia.Koncerty ,niemcyFani i ogólnie.Żeby była zadość w momencie "hITLERA"Niemcy krzyczą "nigdy więcej tyranii"fajna sprawa a ogólnie w Polsce to tylko słowa, bo jest tak jak jest.
szacun ...
piękne lat '90
bezapelacyjnie najmocniejszy kawałek tej grupy oraz wiecznie aktualny
Najlepszy wokal w swojej klasie.
Mamy 2019 ja nadal slucham ta piosenke. Super muzyka, moja mlodosc
klasyka same plusy
Już w najbliższą sobotę nareszcie posłucham ich live! :D
Jakie to aktualne i ponad czasowe.
super...
Super teledysk
Ma piekna nute i wspaniale opanowany wokal
Bardzo współczesny utwór...
I love this song!
Zawsze perfekt.
Słucham na co dzień trance'u i futurepop'u, ale muzyka i tekst - geniusz w czystej postaci! Closterkeller to jedna z najlepszych polskich grup muzycznych ever. I dlatego, gdy słucham słów "Władzy", to uświadamiam sobie, dlaczego tak brzydzę się polityką.
super mega , na czasie