Citizen Soldier - Never Ending Nightmare feat. Kellin Quinn (COVER BY SKG RECORDS НА РУССКОМ)
Музыка
Довольно таки эмоциональная песня от группы #CitizenSoldier совместно с #kellinquinn теперь ещё и #нарусском
►АВТОР ПЕРЕВОДА ZZoZZik_x: olga_zzozzik_x
►ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД НА СВОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ: sv1235
►ПОДДЕРЖАТЬ ВЫХОД НОВЫХ КАВЕРОВ: boosty.to/skgrecords
►НАШ ТЕЛЕГРАММ КАНАЛ: t.me/+dA-sqPIXBixmZWJi
►Я VK: skg_yt
►Группа VK: semen_stream_channel
►МОЙ ВТОРОЙ КАНАЛ: / @skgrecordsproduction5787
►Реклама твоего канала: topic-58229396_35906832
ПЕРЕВОД:
Citizen Soldier, Kellin Quinn - Never Ending Nightmare
Я опять не усну, ведь ночью вновь будет война...
Да, Я снова не сплю, нужна ли мне эта борьба...
Уже так утомлён попыткой идти,
Та цена, что плачу, чтобы жить, слишком высока.
Я поднимаю свой белый флаг.
Закрываю глаза -
И он ждет меня там.
Не сбежать мне никогда.
Освобожусь ли от оков?
Внутри монстр, что спрятал я от чужих глаз,
Я сбежать не могу,
Пойман был сотни раз.
Когда утро придёт, знаю, что он все еще там -
Мой нескончаемый кошмар.
Завяжи мои глаза,
Чтоб не увидеть кем я стал сейчас
Что же делаю в жизни я?
На солнце пытаюсь не смотреть,
Но глаза просят все стерпеть,
Я на грани, боюсь умереть,
Почему вы не видите, как в вас я нуждаюсь?
Закрываю глаза -
И он ждет меня там.
Не сбежать мне никогда.
Освобожусь ли от оков?
Внутри монстр, что спрятал я от чужих глаз,
Я сбежать не могу,
Пойман был сотни раз.
Когда утро придёт, знаю, что он все еще там -
Мой нескончаемый кошмар.
Я скоро осознаю, что опускаюсь на самое самое дно.
Я так устал не знать, сколько еще мук мне долгих отведено.
Так сложно продолжить борьбу,
Когда жизнь ад наяву...
Закрываю глаза -
И он ждет меня там.
Не сбежать мне никогда.
Освобожусь ли от оков?
Внутри монстр, что спрятал я от чужих глаз,
Я сбежать не могу,
Пойман был сотни раз.
Когда утро придёт, знаю, что он все еще там -
Мой нескончаемый кошмар.
Пікірлер: 33
🧡🧡🧡
@SKGRec
Жыл бұрын
Thanks, very nice
Для многих эта песня будет жизненной...
Боже мой, как же это прекрасно. Звук просто самый топовый. Ооооооч нравится0_0
О, наконец-то хоть кто-то заметил эту группу. Надеюсь будет ещё
@--_-5685
4 ай бұрын
Посмотри ещё кавер от эверБлекМелодис
*Шедевр, очень круто и красиво!*
Огонь,пушка и бомба,что могу сказать:)
Как всегда великолепно! Мурашки бегают по телу от начала и до конца. SKG Records лучший!
Это потрясающе и жизненно. Лучшее исполнение.
чудесный кавер
Вау! Это потрясающее звучит!
Отличное исполнение, очень эмоционально и чувственно! Ты лучший, обожаю тебя!
I've been trying to find Citizen rus covers as I am learning Russian. I'm happy to had found this!
+1 в плейлист
Это прекрасно!!!! 🤘🤘🤘🤘🤘😍
Уф, как же долго я ждал хотя бы 1 кавера на песни Citizen Soldier! Моя любимая музыкальная группа, каждая песня которых западает мне в душу. А слушать на родном языке еще приятнее!)
Классно мне понравилось👍😇
Классно, жизненно вышло, мотивацию идти дальше поднимет)
Очень крутая работа, безумно нравится и перевод и исполнение, Вы молодец!)
Круто ❤❤
Дарова😉
Вот ещё один кавер, который конвертируем в МП3 и слушаем до поломки кнопки перезапуска песни
Запомни смертный, лишь надежда, вперед идти поможет вечна
Чувак это единственный кавер эту группу, спасибо за сюрприз. Давно их слушаю, автотюна правда многовато, а так классные
Сначала думал, что на превью V из DMC5
Борись с олгаритмами ютуба и у тебя обезательна получится
@SKGRec
Жыл бұрын
каким образом?) алгоритмы ютюьа полностью заточены под зрителей и ИХ активность!
Глядя на превьюшку сначала подумал что это кавер на Crimson Clouds
@SKGRec
Жыл бұрын
Кстати да, чем Келлин чем то на V похож)
@artyx3195
Жыл бұрын
@@SKGRec Даже слишком..
Ну вокал как всегда на высоте, у тебя особенно хорошо получается петь такие довольно спокойные песни, но вот перевод... Сказать, что он оставляет желать лучшего, - ничего не сказать. Чуть ли не в каждой строке есть недостающие или лишние слоги, иногда ударение не совпадает с оригиналом, похожие по смыслу фразы типа: "Я опять не усну" и в следующей строке "Да, я снова не сплю". В общем, новый переводчик определённо не справился со своей задачей. Ну ладно, плохой перевод и плохой перевод, но я одного не пойму, как он мой быть одобрен на исполнение на таком канале?
🤔👎