[CHROMANCE на русском] Wrap Me In Plastic [поёт ElliMarshmallow]
Музыка
mp3 кавера на boosty: boosty.to/ellimarshmallow/pos...
Мои каверы на других платформах: songwhip.com/ellimarshmallow
Мой блог на Дзен: dzen.ru/ellimarshmallow
Моя группа ВК: ellimarshmallow
Оригинал:
CHROMANCE - Wrap Me In Plastic
Перевод, вокал, видео, обложка сингла:
ElliMarshmallow ourlittleplanet
Аранжировка:
deniDeD / denided_music
Gradis cot_with_gradis
Работа со звуком:
Gradis cot_with_gradis
m19 bit.ly/2qa7PXl
Пікірлер: 21
Ранее на канале Onsa Media уже выходил кавер на эту песню в версии группы MOMOLAND, где я тоже исполняла одну из партий. Всем рекомендую к прослушиванию: kzread.info/dash/bejne/fYijupulZNWdp9o.html
Мне очень нравится эта песня и не смотря на неодобрительность насчёт смысла у других людей, мне он нравится. И кавер Онсы, и твой просто офигены, я даже не надеялась когда-то услышать ее на русском, ибо перевести ее сложно....Твой кавер получился для меня более обширным в плане смысла, но я буду обожать все две версии, потому что песня невероятно залипательная
@ElliMarshmallow
Жыл бұрын
Тут на самом деле очень не хватает оригинального клипа, где видно, что вся песня - одна большая ирония, и что как раз обёртка в отношениях - не главное. Практически современный вариант песни Barbie Girl
@ElliMarshmallow
Жыл бұрын
А, по поводу смысла, кстати! Во время работы над текстом Онсы я была не очень уверена насчёт некоторых двусмысленностей (которые, между прочим, в варианте момоланд были не столь явными, зато в английском изначальном варианте раскрыты по полной), поэтому решила сделать соло и в собственном варианте поэкспериментировать на свой вкус 🤌 Я УЖАСНО рада если это чувствуется, потому что это как раз самая важная причина, почему я не взяла сюда текст онсы, хотя мне не запрещали этого делать.
@tori-chin3569
Жыл бұрын
@@ElliMarshmallow я очень рада, что тебе нравится эта песня также сильно, как мне! Вопрос даже назрел, можно ли ждать статью про эту песню? 🙃
@ElliMarshmallow
Жыл бұрын
@@tori-chin3569 обязательно!
Так подобраться по смыслу к оригиналу (англ яз) это :моё почтение. Ведь Wrap Me In Plastic это- заверни меня в пластик. И тут сложно нормально смысл перенести но у вас это получилось. достойно💪💪💪
Самый нежный голос☺️💕
Какая красота, как и всегда!🤩 Elli - ты лучшая)
Ого, это прекрасно!!! 💖💖💖 Теперь эта песня играет для меня новыми красками. Очень классно!!! 💖💖💖
Как же я люблю оба перевода!
АООАОАОАООАОАОА ЭТО ПРЕКРАСНО
Звучит прекрасно🥰🥰🥰❤️❤️
Очень шикарный и замечательный кавер у тебя получился на эту песню.
Лучшая песня для моих ушей спасибо, что ты нам дашь чудесные каверы)
Поздравляю с 50к!)
Это прекрасно
У Вас очень классно получилось👍🏻
Wild flower rm пожалуйста))прошу умоляю
Можно кавер на русском песни Last night of your life TryHardNinja?
Супер, достойный кавер)