영어 버전 나온 기념으로 막차 탑승 해봅니다. + 영어 개사 진짜 잘했다고 느낀 게 의미 전달도 거의 완벽하고 코러스 파트 시작 들어갈 때 That emotion / 誰もが (다레모가)으로 발음 맞춘 거 진짜 잘 짠듯

@52pcle_draw

Жыл бұрын

요아소비가 영어개사를 발음,음절 하나하나 신경쓰는게 보여서 듣는맛이 끝내줍니다

@cood_oa7283

Жыл бұрын

아 진짜 요이소비씨사랑해요

@user-it1pk1lw9z

Жыл бұрын

ㄹㅇ 레전드다

@shinsumin

Жыл бұрын

1절에 melt / 目を(메오) | 2절에 seize / 信じ(신지) 까지가 진국임

@hoya-kj5lw

Жыл бұрын

다레모가 인줄 알았는데 That emotion인거 댓보고 소름돋음

와... 후렴구에서 That emotion... 1:41 원곡이랑 발음 맞춘 거 진짜 소름돋았다 + Dammit Dammit도 진짜 개쩖;;

@user-ko468

Жыл бұрын

지렸따

@Normalhuman7

Жыл бұрын

대부분 일본어랑 발음 비슷한 가사로 적은게 래전드임

@user-my1dt3xw8z

Жыл бұрын

저두 계속 돌려서 들었네요 ㄷㄷㄷㄷ

@user-pm7pt1jl4l

Жыл бұрын

ㅇㅈ

@user-br8fx3bz6m

Жыл бұрын

저도 깜짝놀람... 댓이모션은 우연인줄알았는데 다메다메를 댐잇댐잇....😮대단해..

1:55 에서 다메다메 = Dammit dammit 맞춘거 진짜 쩐다..

이건 요아소비 본인이 부르는데 모르는 사람이 진짜 많네.. 요아소비는 많은 곡들을 일본어에서 영어로 바꾸고 노래하고 있으니까 더 많은 사람들이 듣어봤으면 좋겠어요!

@user-cx6gj4sl4z

11 ай бұрын

@@user-jd7em2qh7k 다이쇼 로망 노래 좋죠 개띵곡임

@user-or4if3jx8l

7 ай бұрын

​​@@user-jd7em2qh7k그거 다이쇼 시대 일제 강점기 미화 아니라고 입장이 나왔는데 왜... 아직도 머리채 잡는지 이해가 안됨 일본인 입장에서는 그냥 우리가 고려시대 조선시대 말하는 것 처럼 헤이안 시대 다이쇼 시대~ 이러는 것 뿐인데 왜...

@user-tc2ur7qf5n

7 ай бұрын

​​@@user-or4if3jx8l 다이쇼시대 라는것자체는 괜찮음. 그건 님 말대로 우리가 조선시대, 고려시대라고 하는것과 같음. 근데 다이쇼로망 이라는 단어 자체가 문제인거임. 이게 왜 문제냐 다이쇼 시대는 일본이 제국주의를 펼치던 시절. 제국주의시절이란 말임. 그때 우리는 일제감정기였고. 근데 다이쇼로망은 이 제국주의를 우대하고 좋아하며 말그대로 '로망'하는거임. 우리나라로 치면 일제시대로망 정도로 볼 수 있음. 그래서 다이쇼로망이 나올때마다 항상 논란이 되는거임 제국주의를 미화 하는거니깐. 우리에겐 아픈 역사를 '로망' 하는 단어니깐. 님 말대로 다이쇼가 나왔다고 다 우익이라 하는건 성급한 일반화일수 있음. 하지만 다이쇼로망 이라는 단어는 그 시대를 미화하는 단어이기에 우익적인 단어가 맞음. 그래서 논란이 된거임 ㅇㅋ? 노래 내용이 우익이 아니더라도 제목자체가 우익이라는거임. 요약: 다이쇼 로망은 제국주의 미화 단어임 우익 ○ 다이쇼시대: 우익이라 하긴 애매함 (작 내용등에 따라 다름)

@polarbearhip

7 ай бұрын

@@user-or4if3jx8l 뭐 엄밀히 말하면 그 다이쇼 로망 시절 일본을 지탱하기 위해 조선인을 수탈한 것도 있으니 한국인으로서 기분 나쁠 수도 있기는 합니다만... 사실 그 논리대로 해보자면 블러드본, P의 거짓, 어쌔신 크리드 신디케이트같은 게임들이나 우리나라 로판 소설들처럼 19세기 유럽 느낌 나는 컨텐츠들도 절대 만들면 안 됩니다. 유럽애들이 일본애들보다 식민지 수탈 더 많이 했으면 많이 했지 덜 하지는 않았는데 그 제국주의 수탈이 최고 정점에 도달했던 시기가 19세기였으니... 사실 그래서 저는 감정적으로 기분 상하는 거야 개인의 문제니까 그거까지 뭐라고 할 수는 없겠지만, 식민지 수탈을 미화하는 것도 아니고 그냥 그 시기 느낌나게 하는 것까지 뭐라고 하는 건 현실적으로 좀 힘들지 않나 싶습니다.

@issad9403

7 ай бұрын

⁠@@user-or4if3jx8l웃긴 이야기인게 그 다이쇼 시대가 결국 제국주의를 옹호하던 시기니까요…??

1:55 이거 ㄹㅇ 진짜 의역 잘한듯 ㄷㄷㄷ

@user-pe1ze2sd9p

Жыл бұрын

that emotion 이 지림 ㄹㅇ

@user-RepresentHowSexBodyMans

Жыл бұрын

젠장젠장~

@Jinjaeyu1223

Жыл бұрын

⁠@@user-pe1ze2sd9pㄹㅇ 이 부분 소름돋음

@in_seoul_university

10 ай бұрын

다메다메 댐잇댐잇ㄷㄷ

1:35 completely deny imperfect 칸페키쟈나이 이부분도 발음 완전 잘 개사함 ㅠㅜ

@user-qc9vi3ri3c

Жыл бұрын

ㄹㅇ 미친거같음 개사 요아소비가 함? 천재세요..

와... 쩐다...... 발음 진짜 잘 맞춤

@stripedbeakfish

Жыл бұрын

하이라이트 부분에서 순간 흠칫함ㄷㄷ

@user-rh4tw7cc3f

Жыл бұрын

요아소비의 다른 영어판 곡도 원곡과의 발음의 유사도가 훌륭해요! 꼭 한번 들어보셨으면 좋겠어요

@user-dl6xn6cb8f

Жыл бұрын

영어 교과서엔 번역 예시를 이런걸로 넣어야됌 ㅇㅇ 라임도 잘맟췄지, 의미도 같지

@YeonBy

Жыл бұрын

@@user-dl6xn6cb8f 이런걸 초월번역이라고 하죠

@user-im5il5dw4w

Жыл бұрын

​@이상한애 보면 울리는사이렌 씹초월번역

너무신기해 가사 발음 맞춘것도걍레전드소름인데 영어에 일어 원어가사의 어조랑 정서가 그대로들어있음 한줄한줄마다.....요아소비언니진짜천재군요..

@user-br3lt3ty3w

10 ай бұрын

룩앤미암마리아! 이거넘좋타

@nya6104

7 ай бұрын

그... 요아소비는 혼성그룹입니다....

@user-wo5mt1gp5b

6 ай бұрын

​@@nya6104아 진짜요? 요아소비가 그냥 가수 이름인줄 알았는데 첨 알았네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 애니의 성공의 비결 1. YOASOBI가 OST 만들었음 2. 원작 1부 분량을 1화에 다 넣어서 영화 한편으로 만들고 결말도 충격적으로 끝냄 (궁금하면 1화 보셈) 3. 믿고 보는 스타 성우들 캐스팅함 4. 동화공방의 작화와 연출

@Nicetomeetyou69

Жыл бұрын

문제는 2기를 존나게 안내는 동화공방 이라는거에요

@luna_0329

Жыл бұрын

장점이자 단점: 동화공방

@user-gn4jh6rl7f

Жыл бұрын

@@Nicetomeetyou69 아무리 2기없음의 악마 동화공방이어도 생각이 있다면 3~4분기 넘어 2기 낼걸요? 노자키군도 일본이나 전세계 오타쿠들에겐 메가히트지만 이건 전세계인을 상대로 메가히트라 돈이 너무 잘 되요

@wani3798

Жыл бұрын

그리고 처음 들었던 op과 1화를 보고난뒤의 op이 느껴지는게 다름

@TuftedCloud

Жыл бұрын

동방?? 2기 제발루....

0:55 발음 진짜 미쳤나.....요아소비는 천재다...!

@Choo_Ahri

7 ай бұрын

다레모 뎃이모션

@user-ad7vt9cn8b

7 ай бұрын

진짜 일본어 나온줄 알았넼ㅋㅋ

튠도 되게 좋게썼다... 요아소비 센스가 진짜 개지리네

@user-fc6rr5io9h

11 ай бұрын

​@@user-bh3bi5ny9j 요아소비 센스쩐다고 썼는데 난독이신가요

@user-bh3bi5ny9j

11 ай бұрын

@@user-fc6rr5io9h 엇 그러네욥 죄송해요 ㅜㅜ 요아소비를 이분으로 착각함요..조심할게용!

0:55 다레모가를 뎃이모션으로 발음 비슷하게 만든게 진짜 개지린다

@user-qx3vw6nb3p

Жыл бұрын

이거 쓰러왔는데 ㅋㅋ ㄹㅇ 번역한사람 진짜 개변태..❤

@user-iw1ch9bz5s

Жыл бұрын

다레모가 메오 까지 비슷한듯 ㄷㄷ

요아소비 영어발음 되게 좋네 ㅋㅋ 제이팝 엄청 자주 듣지만 제이팝 가수들이 영어 쓰는건 싫어했는데 이건 좋다

@sakichansuki_0521

11 ай бұрын

이쿠라가 진짜... 레전드죠... 아기였을 때 미국에서 살다왔다는데 대단해요

@user-qp8ji1vw3p

11 ай бұрын

미국출생이라고하더라구요ㅋㅋ근데 말은못한다고하던데

@user-zc5vw7kq6p

10 ай бұрын

제이팝 가수들이 영어 쓰는거 싫다는건 무슨 나쁜 심보입니까..

@user-dv7hv3ow5d

10 ай бұрын

@@user-zc5vw7kq6p아무래도 일본영어는 발음이 구리니까요..? 그냥 영어대로 말안하고 -자 같은걸 붙여서 일본식영어를 만들어버리니까;;

@user-zc5vw7kq6p

10 ай бұрын

@@user-dv7hv3ow5d 한국이나 일본이나 영어발음 40점이랑 20점인데..뭘 그리..ㅋㅋ 그리고 인구때문에 영어를 원어민수준으로 잘한다라는 조건이 있으면 아마 수는 비슷합니다..

개사 너무 잘해서 일어버전이랑 영어 섞여 들리는기분 진짜 대박이당…

@kangpadu

10 ай бұрын

ㅠㅎ2

@remiex6

2 ай бұрын

맞아요

@user-fx7lz7pg2o

Ай бұрын

엄청나게 잘했다

0:55 1:35 1:55 발음 맞춘거 진짜 개쩌는거아님?

@user-uc5fj4cq1v

Жыл бұрын

아야세가 ㄹㅇ 천재임 이거 좀 어두운 리듬에선 피아노 흑건만쓰고 밝은곳은 백건만 썼데

@user-tt6jz1vy3e

Жыл бұрын

​@@user-uc5fj4cq1v ㅁㅊ..

@emumalangmalang

Жыл бұрын

@@user-uc5fj4cq1v 맞아요 ㅜㅜㅜ 아이의 아이돌로서의 밝고 순수한 면이 드러나는 하이라이트 부분은 백건이 위주고 아이의 본심과 내적 이야기가 나오는 부분은 흑건이 위주라는…미친 이야기…아야세는 천재입니다

@user-qy8hm4lh5c

Жыл бұрын

​@@user-uc5fj4cq1v 뭔 차이임?

@Locke-7

Жыл бұрын

나이 나이 나이를 Lie Lie Lie로 맞춘것도 있어요 0:36

2:43 신지테루가 들린다 들려... 번역 완전 잘됬네요!! 원곡의 특징을 잘 살린거 같아요

와.. 안 본 사람들 배려해서 마지막 장면 안 넣으셨네.. 완전 최고

영어로 이렇게 요아소비 느낌 그대로 살린건 처음 듣네 최고다

@eliot9174

Жыл бұрын

요아소비 본인이 부른건데요..?

@user-hg5nv7xz3g

Жыл бұрын

@@eliot9174 엥? 진짜요? 영어로 직접 개사했어요?

@eliot9174

Жыл бұрын

@@user-hg5nv7xz3g kzread.info/dash/bejne/hJ-etciTY5OtfZc.html

@Yes_yes.

Жыл бұрын

밤달도 개사버전 잇는데 쫌 쥐림

@Haru_Bombaram

Жыл бұрын

​@@user-hg5nv7xz3g 직접맞음

이 노래가 떡상한 이유가 초반부는 분위기가 그냥 신나는데 갈수록 조금씩 웅장해졌다 약간 조용해졌다가 후반에 다시 신나서 그런듯...진짜 잘만듬

@TTTT-li2re

11 ай бұрын

그냥 가사랑 노래 분위기가 완전 달라서인듯

@ninatomiownchannel

4 ай бұрын

이 노래 일어판 보컬학원에서 배웠는데 다중인격이라 부를때 고생 많이 해야함

진짜 같은 가수가 불렀다니 신기하고 대단하네요. 영어 곡도 듣기 좋아요.

@N1y30ooo

Жыл бұрын

@@user-cc3ep1co2g ?엥

@user-vd4ov6xr2e

Жыл бұрын

​@@user-cc3ep1co2g ?

@jushin913

Жыл бұрын

@@user-cc3ep1co2g ??

@WakeUpBro18

Жыл бұрын

​@@user-cc3ep1co2g ? 요아소비가 보컬로이드입니까

@jpms344

Жыл бұрын

​@@user-cc3ep1co2g 아야세가 작곡인건 맞는데 보컬로이드가 원작은 아닙니다. 공식 보카로버전은 안나왔어요. 유튜브에서 나오는 아이돌 보카로버전들은 그냥 보카로 커버입니다.

와 발음 대박 박자 맞춘것도 대박 이게 영어 버전에 해석 있으니까 의미해석도 더 디테일하게 잘되고 지렸다 문제는 아무나 못부를거같음 모든 가사가 랩같아..

That emotion~ 이부분 좋은듯

@stariver3192

Жыл бұрын

다레모가~

0:55 요기 부분 진짜 그냥 일본어 같음..뭐지 진ㄴ짜

@user-ws1du7ev8n

10 ай бұрын

전 여기들을때 제가 일본어버전 튼줄 알았어요 진짜 개쩐다라는 말밖에 안 나오네요

That emotion 하고 dammit dammit 발음 맞춘거 진짜 천잰듯... 소름돋을뻔....ㄷㄷ

일본어 버전 거짓말없이 30시간 넘게 들었을텐데 너무 많이 들어서 좋아하는 곡이지만 감흥이 좀 사라지고 너무 익숙했었는데 영어 버전 들으니까 갑자기 처음 들었을 때 생각나면서 두근두근함.. 너무어무너무너무 개사도 잘되고 그냥 미쳤다 ㅓ

요아소비는 영어판도 작사작곡가가 직접 만드니까 영어버젼도 박자가 맞음. 요아소비 다른 노래들도 영어판 되게 잘 만들었음.

@elia_5808

11 ай бұрын

맞아요 밤을 달리다 영어도 최고..

@orxihui

11 ай бұрын

요아소비 노래 가사들을 영어로 Konnie Aoki라는 분이 번역한 걸로 알고 있어요

@user-or8tb8ds6y

11 ай бұрын

@@orxihui 번역은 그래도 요아소비는 팀의 개념이니까 당연히 작사작곡가가 관여를 할테고, 그러니까 영어버전이 잘 나왔다는 말이었습니다

@orxihui

11 ай бұрын

@@user-or8tb8ds6y 아 그렇군요!

와 쩐다...진짜 목소리,발음, 다 쩐다...

요아소비 영어개사는 진짜 죽여준다

아이 예뻐 ❤ 영어 버전도 좋네용~ 아이돌 노래 올려주셔서 감사합니다...ㅠㅠ 최애의 아이 ❤❤

@Sessak2_Game

Жыл бұрын

이사람또있네

@haneuls

Жыл бұрын

요즘은 하늘에서도 인터넷이 되나 보네요

@user-gx4vn7qn5c

Жыл бұрын

@@haneuls 글게욬ㅋ

@user-gx4vn7qn5c

Жыл бұрын

칼찌당하고 살아계시네 역시 인류의 기술력

@zlfxdk_

11 ай бұрын

으

아이유도 일본어 버젼 낼때는 뜻은 달라도 이런식으로 원본이랑 라임 맞춰서 내고 그랬는데 일본어 -> 영어는 더 어려웠을거같음 ㅋㅋ 느낌도 잘살리고 잘불렀당

뭐야… 영어버전 왤케 좋아ㅠㅠ

와 영어버전 대박이다

영어버전이 이렇게나 잘되다니ㅠㅠ 너무 좋아요 영어버전❤❤

진짜 미쳤어...요아소비 진짜 최고다

다른 OST 들도 영어 버전 꼭 한번 듣고싶네요 너무 잘들었습니다

개인적으로 가진 편견 하나가 깨진 기분이네. 영어발음 진짜 좋다.

@user-np8jy3xe9k

Жыл бұрын

나도 충격적이다

@user-vo8fi6tf3o

Жыл бұрын

영어 잘하는 사람도 있지ㅋㅋ영상 몇개보고 개못하네 일반화시키는거 바보같아. 늬들 발음 미국인이 들으면 개못한다고 생각할껄. 반면에 잘하는 사람도 있고ㅋㅋ 그런거지

@user-ui2xq2oz1u

Жыл бұрын

​@@user-vo8fi6tf3o ㄷㄷ

@yjh4723

Жыл бұрын

이쿠라가 미국태생이랬던거 같음

@user-bi1sn6uu6u

11 ай бұрын

​@@user-vo8fi6tf3o 맞는 말

진짜 가사에 애니 내용을 잘 풀은 것 같아요. 마지막에 사랑해 너무 감동적이지 않나요,,?

와 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음 맞춘거 ㄹㅇ 개소름돋네

소름돋는다....ㄷㄷ

와 영어버전도 요아소비가 부른거예요? 같은 사람인데 언어에따라 확실히 목소리가 다르구나…

또또 뷴태같이 준비하셨네요.. 사랑합니다

발음 맞춘거 ㄹㅇ 지린다...

2:30 에 そう랑 어감 맞춘것봐...천재다 2:52 도 앞부분 맞췄네

가사 진짜 잘 옮겼다아 °∆°

발음 맞춘거 개미쳤다..... 특히 '다레모가 메오 우바와레테쿠' 부분

아이 귀엽고 진짜 발음 잘맞추고 진짜대단하다.....

이형 ajr땜에 구독할때 500명 이였는데 벌써 2만이라니 눙물이 난다!

That emotion- 다레모 라임 맞춘거 대박임..

영어 번역 최고 ❤

밤을 달리다 영어버전도 조와요~

요아소비 영어판으로 밤을 달리다, 괴물도 있는데 ㄹㅇ 원곡 느낌 잘 살리니까 꼭 들어쥬ㅓ요ㅠㅠㅠ

영어 버전도 좋네요!

최애의아이 영어 발음 너무 좋다❤❤

가사 잘했다 진짜

진짜설렌다...

노래가 우아해졌어ㅋㅋ 대박

지렸다

노래 너무 좋아합니다❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 😊

우와! 원본 리듬 진짜 잘 맟춘다!!

밤을달리다 영어버전도 그렇고 요아소비 번안은 진짜 변태적으로 치밀함...하이라이트 부분 다시들어도 진짜..변태..

와...쯘다.,,대박

예전에 아마도 영어버전 듣고 개사 진짜 잘했다 영어발음인데 일본어가 계속 들려서 넘 신기해했는데 아이돌 노래도 개사 정말 잘했네요... 천재다 천재

아주 좋은노래❤

진짜 잘했다

아이돌 발음할 때 일본 버전은 좀 딱딱했는데 영어버젼은 엄청 쫀득함...❤

밤을 달리다도 듣고 생각한거지만 영어 가사 진짜 야무지게 씀

노래 진쫘 좋네욤

쩐다...

영어로 들어도 노래 좋다…❤

That emotion melts all hearts 이부분 발음 최대한 유사하게 맞춰놓은건 들을때마다 신기하네

2:05 Showing this smile, my own weapon boiling media Keeping everything about my secret deep inside I'm in love with you, my career is built on such a lie It's the way I know to show my love without a doubt Running down, my sweat is flowing Cleanest aqua, right? Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around, look at me, I'm Maria So lying surely is the greatest kinda love

하이라이트 부분 개사 진짜 지리네 발음을 저렇게 맞춰?

잘듣고 갑니다.

와 자연스럽고 좋다

좋다1💍

영어 버전 진짜 좋다...

0:55 대박임

썸넬만 보고 왔는데 요아소비가 영어버전으로 부른 거였네.. 아이한테 시선을 보낼 수 밖에 없는 신비로운 이끌림이 있다는 것이 사실인듯.

최고야..

쩐다…

노래 너무 좋아용❤❤😊❤😊😊

쩐다

와우!

구독합니다.. ㅠ 이런 미친 채널이 있다니 ..... ❤

천재

하루종일 이 노래만 듣고있다

숨..멎..미쳤네요 🫡

오 이것도 좋다

꺄아아 최애의아이 사랑해~❤

다레모가 that emotion 이거 개쩐다

오 잘만들었네

이쿠라 천재인게 영어발음 어릴때. 미국살아서라는데 산것도중.고딩때까지도아니고 완전애기때살다 일본다시옴 그냥까먹을만한데 저리발음도좋고 한국발음도진짜 한국인이부른것같이 어색하지도않음

영어도 너무 좋다❤

진짜 개천재군...

와...

요아소비 그는 노래천재인가...

너무노래다종아요!❤

아 진짜 멋있다...

영어버전으로 들으니 또 울컥하게 되네

아이 사랑해