ஔவையார் தனிப்பாடல்கள்
சித்திரமும் கைப்பழக்கம் செந்தமிழும் நாப்பழக்கம்
வைத்ததொரு கல்வி மனப்பழக்கம் நித்தம்
நடையும் நடைப்பழக்கம் நட்பும் தயையும்
கொடையும் பிறவிக் குணம்
Chithiramum Kai Pazhakkam Senthamizhum Naapazhakkam
Vaithadhor Kalviyum Manappazhakkam Niththam
Nadaiyum Nadaipazhakkam Natpum Dhayaiyum
Kodaiyum Piravi Gunam
Meaning of the Song:
The finest art is the practice of the hand; The eloquence in Tamil literature is the practice of the tongue; The greatness of knowledge is the practice of the mind; The nobility of behavior is the practice of being nobly behaved. The ones that come by birth are - a friendly attitude, mercy, and benevolence.
Tamizh words used in this with their English meaning
Chithiram - Art, Painting
Kai - Hand
Pazhakkam - Practice
Senthamizh - Classical Tamil
Naa - Tongue
Kalvi - Knowledge
Manam - mind
Nadai - Behaviour
Natpu - Friendship
Dhayai - Mercy
Kodai - Benevolence
Piravi - Birth
Gunam - Character
Courtesy : rprabhu.blogspot.com/2011/05/a...