此刻有幸聞古曲，何悔今生憾無遺； 樂韻沉哀難忍淚，詞譜悲壯惹人愁。 胡人落淚沾邊草，漢使斷腸帶客歸； 人生最痛離别苦，峰火干戈偃無期！

原文： 我生之初尚無爲，我生之後漢祚衰。天不仁兮降亂離，地不仁兮使我逢此時。干戈日尋兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。煙塵蔽野兮胡虜盛，志意乖兮節義虧。對殊俗兮非我宜，遭忍辱兮當告誰？笳一會兮琴一拍，心憤怨兮無人知。 戎羯逼我兮爲室家，將我行兮向天涯。雲山萬重兮歸路遐，疾風千里兮揚塵沙。人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮爲驕奢。兩拍張弦兮弦欲絕，志摧心折兮自悲嗟。 越漢國兮入胡城，亡家失身兮不如無生。氈裘爲裳兮骨肉震驚，羯羶爲味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮從夜達明，胡風浩浩兮暗塞營。傷今感晉兮三拍成，銜悲畜恨兮何時平。 無日無夜兮不思我鄉土，稟氣合生兮莫過我最苦。天災國亂兮人無主，唯我薄命兮沒戎虜。殊俗心異兮身難處，嗜慾不同兮誰可與語！尋思涉歷兮多艱阻，四拍成兮益悽楚。 雁南征兮欲寄邊聲，雁北歸兮爲得漢青。雁飛高兮邈難尋，空斷腸兮思愔愔。攢眉向月兮撫雅琴，五拍泠泠兮意彌深。 冰霜凜凜兮身苦寒，飢對肉酪兮不能餐。夜間隴水兮聲嗚咽，朝見長城兮路杳漫。追思往日兮行李難，六拍悲來兮欲罷彈。 日暮風悲兮邊聲四起，不知愁心兮說向誰是！原野蕭條兮烽戍萬里，俗賤老弱兮少壯爲美。逐有水草兮安家葺壘，牛羊滿野兮聚如蜂蟻。草盡水竭兮羊馬皆徙，七拍流恨兮惡居於此。 爲天有眼兮何不見我獨漂流？爲神有靈兮何事處我天南海北頭？我不負天兮天何配我殊匹？我不負神兮神何殛我越荒州？制茲八拍兮擬排憂，何知曲成兮心轉愁。 天無涯兮地無邊，我心愁兮亦復然。人生倏忽兮如白駒之過隙，然不得歡樂兮當我之盛年。怨兮欲問天，天蒼蒼兮上無緣。舉頭仰望兮空雲煙，九拍懷情兮誰與傳？ 城頭烽火不曾滅，疆場征戰何時歇？殺氣朝朝衝塞門，胡風夜夜吹邊月。故鄉隔兮音生絕，哭無聲兮氣將咽。一生辛苦兮緣別離，十拍悲深兮淚成血。 我非食生而惡死，不能捐身兮心有以。生仍冀得兮歸桑梓，死當埋骨兮長已矣。日居月諸兮在戎壘，胡人寵我兮有二子。鞠之育之兮不羞恥，憋之念之兮生長邊鄙。十有一拍兮因茲起，哀響纏綿兮徹心髓。 東風應律兮暖氣多，知是漢家天子兮布陽和。羌胡蹈舞兮共謳歌，兩國交歡兮罷兵戈。忽遇漢使兮稱近詔，遺千金兮贖妾身。喜得生還兮逢聖君，嗟別稚子兮會無因。十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。 不謂殘生兮卻得旋歸，撫抱胡兒兮注下沾衣。漢使迎我兮四牡騑騑，胡兒號兮誰得知？與我生死兮逢此時，愁爲子兮日無光輝，焉得羽翼兮將汝歸。一步一遠兮足難移，魂消影絕兮恩愛遺。十有三拍兮弦急調悲，肝腸攪刺兮人莫我知。 身歸國兮兒莫之隨，心懸懸兮長如飢。四時萬物兮有盛衰，唯我愁苦兮不暫移。山高地闊兮見汝無期，更深夜闌兮夢汝來斯。夢中執手兮一喜一悲，覺後痛吾心兮無休歇時。十有四拍兮涕淚交垂，河水東流兮心是思。 十五拍兮節調促，氣填胸兮誰識曲？處穹廬兮偶殊俗。願得歸來兮天從欲，再還漢國兮歡心足。心有懷兮愁轉深，日月無私兮曾不照臨。子母分離兮意難怪，同天隔越兮如商參，生死不相知兮何處尋！ 十六拍兮思茫茫，我與兒兮各一方。日東月西兮徒相望，不得相隨兮空斷腸。對萱草兮憂不忘，彈鳴琴兮情何傷！今別子兮歸故鄉，舊怨平兮新怨長！泣血仰頭兮訴蒼蒼，胡爲生兮獨罹此殃！ 十七拍兮心鼻酸，關山阻修兮行路難。去時懷土兮心無緒，來時別兒兮思漫漫。塞上黃蒿兮枝枯葉幹，沙場白骨兮刀痕箭瘢。風霜凜凜兮春夏寒，人馬飢豗兮筋力單。豈知重得兮入長安，嘆息欲絕兮淚闌干。 胡笳本自出胡中，緣琴翻出音律同。十八拍兮曲雖終，響有餘兮思無窮。是知絲竹微妙兮均造化之功，哀樂各隨人心兮有變則通。胡與漢兮異域殊風，天與地隔兮子西母東。苦我怨氣兮浩於長空，六合雖廣兮受之應不容！

@sumchan9534

4 жыл бұрын

蕩氣迴腸天地泣！

喬珊妳彈唱的太好了，妳是幸運的，凡聽者亦是幸，難得，夜靜我獨醒，字字抄下亦是一種快樂。謝傳放人。

这首曲子乃是汉朝人蔡文姬所做，一共有十八章，每章一拍。叙述的是她从小遭遇战乱，被匈奴劫持，骨肉分离的哀痛。

自古兵乱殃百姓，文姬千里最思汉！ 一曲胡笳十八拍，谁家听了不悲凉？

琴一挥兮茄一拍，坐着沙漠中望着远去的故乡，故去的汉王朝，繁华如洛阳，转眼斑驳破不堪。老父流亡死不归家乡，此身向汉兮遭恶辱。既生胡虏兮血肉坠，丹心谱血兮两相怨。国既生乱兮民不生，龙城破败兮胡虏盛。长城生苔兮东风衰，玉门不存兮牧草盛。此生无奈兮吹胡笳，笳一拍兮心一黯。

@CN-Ben

6 жыл бұрын

人道词曲精妙，殊不知国破换新词，血肉铸歌声。但使汉强大，何处吹胡茄？

所谓催人泪下，第一次听曲落泪……

我們來這裡是要聽優美的古琴聲。 雖然古琴音樂有跟道學有關，但，不用在這裡談到如此程度吧。 閉目養神，聽着這美妙的音樂就好啦。。。

莊嚴崇高的大雅之音

這首胡茄十八拍唱調非常好聽，

beautiful dress, beautiful playing, beautiful singing!

It sounds like "plum Blossoms." I love Chinese music!

扣人心弦

悲凄的叹息声 我非常喜欢你的演奏。

Just beautiful.

I have no problem with her singing which is better than some of the operatic stuff I have witnessed (and I am a believer that if you can sing a qin song, you should sing it). The only concern I have with her playing is her interpretation of some traditional pieces. That's it really.

Wow! Fantastic sound!

盼乔姗古琴演绎 “ 渔樵问答” 、“普庵咒”、 “平沙落雁”。

18 аккордов гуннской флейты. Цай Ень Я родился среди недеяния, когда рухнула династия Хань В Небе нет человечности, начинается смута, на Земле нет челосвечности, и я как раз родился в такое время! На путях-дорогах всюду оружие, ополченцы бродят в печали и тоске. Дым и пыль накрывают диким пологом, потеряны верность и справедливость.Мне бы не хотелось говорить об этих грубых вещах, но кто еще об этом расскажет?Аккорд флейты, удар по струнам циня, но кто узнает, какая тоска у меня на сердце?

The skies smile today

主調在琴在咏，而不是簫，但簫音強於咏音，琴音，聽不咏音...，簫音宜細。

@hoggie5225

2 жыл бұрын

因為本來就不是配簫的~

好喜欢哦，可惜只有一拍和九拍，如果乔姗多录几首就好了

Amazing :)))

ohh, so good!

this song makes me sad that I suck at music.

請問妳唱的全部十八拍有否錄製為 cd/DVD 出售？售價？香港在何處可購買？

@gohkoklim6788

6 жыл бұрын

如果有 我也要买一套。

那要用什么话唱才适合呢？

@peanutworkshophuang5276

4 жыл бұрын

閩南語就會押韻

本人是从美食频道转过来的，只因有达人把这首曲子入了菜，结果踩进来半夜中了毒。。。

@user-nc7sf2fb1b

3 жыл бұрын

此毒難解日復一夜不得解

何不以漢音唱？

@yeshiyangzom8532

3 жыл бұрын

Tsu Lai 汉音是什么 可以复原吗

感觉琴歌里面乔珊老师是唱的最好的。这版箫声音量有点大了，和琴没有和好

一直以为华语歌曲，因为汉字的原因，单方面对歌词的要求过高，全球最甚。你看欧美大热的那些歌，歌词都是些啥哟，中文翻译的时候，肯定都要二次加工，加深歌词意境，不然直接翻译太肤浅了。。。听了一些古琴古筝和竹笛等，明白了，中文的歌词要求太高，是因为曲子原来就这么意境，乐器原来本就这么雅❤️。

@user-mr8mb7gd6v

4 жыл бұрын

杨杨杨Young 你会这么认为只说明你对英语了解不够，甚至于对汉语了解也不够。英语也有古英语，跟汉语中的文言文一样，而你所说的直接翻译不就是白话文化吗？古诗翻译成白话文了还有你说的“深意”？你翻译把古诗翻译成英文难道不是先白话文化再翻译的？翻译成英文后根据需要进行押韵等加工。这就跟你看十四行诗没什么感觉就跟洛神赋直接翻译成英文老外也没感觉一样。

@user-mr8mb7gd6v

4 жыл бұрын

杨杨杨Young 你真要高深的古文化，那你去看诗经，诗经里面更古老，也更有你所谓的“意境”。而且你或许不知道古代中外“歌”都是一样的，都是类似“诗”的形式（诗词歌赋），跟现在的“唱歌”是有区别的

可惜用普通話唱起來沒押韻...

@Pearfection

4 жыл бұрын

請問原文是什麼語言？

@hoggie5225

2 жыл бұрын

應該本來就沒有要押韻？

挺不错的弹唱，古韵盎然。只不过那把头发很失败，没有半点古风。

@jq2874

7 жыл бұрын

Ohh your words of vanity are indisputable!

很讨厌在这种地方吵吵的人

beautiful dress! beautiful playing! beautiful singing!