Note: I DO NOT OWN ANY AUDIO OR ILLUSTRATIONS MADE IN THIS VIDEO(aside from the rendition of the title), ALL RIGHTS GO TO KING RECORDS AND DAZED CO. LIMITED
I really resonated with Terra's 2nd solo and was (not that but still a little) surprised to not find any long version Translation of it.
(That said pls don't ask me to make something like this anything ever.)
I am aware of how small my channel and inconsistent my viewer base is, but still want to spread the word. PLEASE DONATE TO PALESTINIAN CAUSES IF YOU ARE ABLE TO AND INFORM YOURSELF IF YOU AREN'T AWARE!
Be informed on Palestine: decolonizepalestine.com/
Know what to boycott(slightly outdated but still involves pressure targets): bdsmovement.net/get-involved/what-to-boycott
Donate esims: gazaesims.com/
Donate to CareForGaza: www.gofundme.com/f/careforgaza
Support Palestine with just 1 click per day: arab.org/
Kanji and Romaji lyrics from: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/terra-genki-okawa/yume-no-kuni-de/
Some other notes:
- I am in no way fluent in Japanese, nor have I taken any courses on it. The translation comes from my very little knowledge through listening and reading JP games/anime/other media, with a mix of refined machine translation and therefore should be taken with a HEAPING amount of salt(Feedback is very much appreciated and corrections will be added in the CC).
- I have NO CLUE how the line at 2:14 should be taken. I tried interperting it with what little Terra has in context, but I'm very unsure how to make it sound natural while fitting the tone.
- I definitely did not get the color coding of the other 6 Charisma's right from 2:53 onwards, largely because the amount of overlapping vocals overwhelmed me but also due to the fact that I was really lazy with my asset use.