チャラン・ポ・ランタン / 進め、たまに逃げても -Russian ver.-
Музыка
2020年3月18日発売 シングル「コ・ロシア」のDVDにも収録されていない、「進め、たまに逃げても -Russian ver.-」の”ナンダコレ！？”なミュージックビデオ！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロシア・ウラジオストクで撮影し、小春が監督・編集全てを務めた「コ・ロシア」MUSIC VIDEO.
同じくロシア・ウラジオストクで撮影したアートワークに、ロシア民謡も織り交ぜたチャランポ"らしい"音源を全4曲収録!!
コレぞ、ナンダコレシングル「コ・ロシア」をリリース!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
もも(唄/ 平成生まれの妹)と小春(アコーディオン/ 昭和生まれの姉)による姉妹ユニット。
2009年に結成、2014年にエイベックスよりメジャーデビュー。
バルカン音楽、シャンソンなどをベースに、あらゆるジャンルの音楽を取り入れた無国籍のサウンドや、サーカス風の独特な世界観で日本のみならず、海外でも活動の範囲を広める。
チャラン・ポ・ランタンとしての活動のほか、映画/ドラマへの楽曲提供、演技・CM・声優・イラスト・執筆など活動の範囲は多岐に渡る。
#逃げ恥 #ロシア語
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▼歌詞▼
■「Даже если ты иногда убегаешь -Russian Lyrics」
Хочешь я покажу тебе себя?
В будущее загляни - там все мои мысли и мечты.
В этот раз моя любовь получит шанс! Главное, вперед идти!
Ничто не остановит нас, ты не сворачивай с пути!
Снова и снова забываю свой зонтик,
Ноги так больно от этих каблуков! Но все
Пройдет, и я смеюсь!
И вот ровно в 5 часов ужин накрыт,
Жгучее карри с рисом стоит,
Ведь чем старше становлюсь,
Тем больше к острым ощущениям стремлюсь!
И, теперь, открыла я удачи дверь! Главное, вперед идти!
Ничто не остановит нас, ты не сворачивай с пути!
Сегодня он вновь разбросал в доме вещи,
Все, что сложила опять не на месте.
Оооо, ну сколько можно говорить?!
Но после того я подумала дважды -
Какое же счастье проснуться однажды,
Когда есть рядом тот, кого можно просто обвинить!
“Ну, я пошел”, “Тебе счастливо!"
"А вот я и дома”, “Скорее заходи!”
“Ешь хорошо!”, “За еду спасибо!”
Спасибо! Спасибо!
Фразы и слова нашу жизнь украсят,
В ней, ведь, все не напрасно!
Хочешь я покажу тебе себя?
В будущее загляни - там все мои мысли и мечты.
В этот раз моя любовь получит шанс! Главное, вперед идти!
Ничто не остановит нас, ведь я с тобой…
Хочешь я покажу тебе себя?
В будущее загляни - там все мои мысли и мечты.
В этот раз моя любовь получит шанс! Главное, вперед идти!
Ничто не остановит нас, ведь я с тобой, а у меня есть ты!
“Ну, я пошел”
“А вот я и дома”
“Ешь хорошо!”
Спасибо! Спасибо!
Пікірлер: 115
「ドラマのOPに決まって、っしゃー！ってなったのに、EDに全部持ってかれた」って小春ちゃんやさぐれてたよね笑 まさかロシア語進化を果たすとは思わんかったよ。
見てた時は「恋」よりこっちをずっと聴いてたな。
最初のアナウンスがチャランポらしくて好き☺️
外国語で聞くとメロディのきれいさがいっそう際立つように思いました。 映像も美しいし、映像中のキリル文字や仮名文字もデザインとしてきれいだと思いました。
Очень душевно, спасибо. Девушки молодцы! 👍👏
ありがとう! 非常に素晴らしく、元
逃げ恥のやつだよね？！懐かしい！！なんでロシア語笑笑
わーありがとう！！私はロシア人としてとても嬉しい！いつか日露関係平和になるように
逃げ恥最終回で号泣してたな… 懐かしい😂😂
ロシア語でも神曲って分かる🥰
これは面白い😊 オリジナルも良かったけど🎵こちらも良い感じ。プロモーションも中々良いよ👌
Это так мило, спасибо вам! これはとてもかわいい、ありがとう!
いつか平和が戻っても、ウクライナやロシアの人々には大きな困難が待っている事でしょう。この歌がロシア語を話す人々の明るい未来のために歌われたら、どんなに素敵な事か。そんな未来が来ることを願っています。 🕊PEACE
えすご
ロシア語圏の方々からも高い評価ですね！ 素晴らしい！！
That was so cool!
Спасибо вам за такую позитивную песню! 💗💗
I can't believe Momo can sing in russian 😂 Anyway It's nice to see so many nice comments from Russian fans!
最近狂ったように原曲聞いてたから なんか、タイムリーで 嬉しくて弾け飛びそう メロディ的にも可愛いすごく。 Спасибоすぱしーば だけわかるｗ
Very cute thanks from Russia 💜❤
Превосходно!!
Очень мило!! Спасибо 😊
Потрясающе!!! Спасибо большое за вашу работу. Это видео подняло настроение :)
Я в восторге, мотивирует! Спасибо, это очень круто!
ロシアからありがとう！！！
今回の歌も、いいですね
Произношение неплохое, текст душевный, исполнили качественно, благодарю за проделанную работу.
Спасибо большое, аж настроение поднялось ❤
影絵いい。影絵すき。いい。やってみたくなった。
LYRICS °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° Хочешь я покажу тебе себя? В будущее загляни - Там все мои мысли и мечты. В этот раз моя любовь получит шанс. Главное, вперёд идти! Ничто не остановит нас, Ты не сворачивай с пути! Снова и снова забываю свой зонтик, Ноги так больно от этих каблуков! Но всё пройдет, и я смеюсь. И вот ровно в пять часов ужин накрыт, Жгучее карри с рисом стоит, Ведь чем старше становлюсь, Тем больше к острым ощущениям стремлюсь. И, теперь, открыла я удачи дверь! Главное, вперёд идти! Ничто не остановит нас, Ты не сворачивай с пути! Сегодня он вновь разбросал в доме вещи, Всё, что сложила, опять не на месте. Оооо, ну сколько можно говорить?! Но после того я подумала дважды - Какое же счастье проснуться однажды, Когда есть рядом тот, Кого можно просто обвинить! "Ну, я пошёл", "Тебе счастливо!", "А вот я и дома", "Поскорее заходи!", "Ешь хорошо", "За еду спасибо!", "Спасибо!", "Спасибо!" Фразы и слова нашу жизнь украсят, В ней, ведь, всё не напрасно! Хочешь я покажу тебе себя? В будущее загляни - Там все мои мысли и мечты. В этот раз моя любовь получит шанс. Главное, вперёд идти! Ничто не остановит нас, я с тобой! Хочешь я покажу тебе себя? В будущее загляни - Там все мои мысли и мечты. В этот раз моя любовь получит шанс. Главное, вперёд идти! Ничто не остановит нас: Я с тобой, а у меня есть ты! "Ну, я пошёл", "А вот я и дома", "Ешь хорошо", "Спасибо!", "Спасибо!"
Очень круто! СПАСИБО!
ああああ、かわいい！！！ロシア語が良いです！！ Вы большие молодцы!!! Подписался на вас.
Очень необычно получилось 👍👍👍
Спасибо за чудесную песню!
Спасибо.Хорошо.
Ну спасибо !
That's is so cooool
они невероятны! Просто огромное им спасибо!!!!!!!
Шикарно!
面白い🤣👍
逃げ恥続編やってほしい....
Наконец у Урановских бабушек появились достойные конкуренты
パーフェクトです！ ^___^
Произношение лучше чем я ожидал! Отличная работа!
@Malison666Automata
4 жыл бұрын
По Русски поют так же как я по Японски.
@Malison666Automata
4 жыл бұрын
(Но это не важно)
@mh_video
4 жыл бұрын
Malison Automata (но это не точно))
0:01 ここのフリー音源聞くと某オンエアしか思い浮かば無いんだけどたまたまかな
@user-hj4vo5br6r
3 жыл бұрын
全く一緒ですwww
kawaiiiiiiiiiii
Спасибо
По ордену Дружбы Народов каждой! Именно на таких сильных, открытых и отважных людях держится мир! А вообще, только японцы так умеют: взять за основу иностранную традицию и переизобрести её так, что сами носители приятно удивляются!
Удивительно и прекрасно!
Thanks from Russia
СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!
Молодцы!
Балдёж, ещё и перевод в поэтическом плане хорошо звучит
И это очень здорово!!
Это очень мило!
なんで急にロシア語笑笑
Мило!
Они: *поют на русском* Я: *подпеваю на японском* Обожаю эту песню! Теперь и на русском буду слушать ❤️❤️❤️
cute
они богини, вау !
Спасибо за песню на русском, вы супер !!!
Не знаю кто вы такие, кроме того ни фига не понял Но очень мило! Реально мило) Спасибо!))
👌👍
Неожиданно конечно
@lisik2591
4 жыл бұрын
Несколько раз прочитала - от кого видео - не ошиблась ли я и это действительно от AVEXа - ха ха ха
*Ноги так больно от этих каблуков!* Это песня про девочек или про мальчиков?
шикарные
自分は原曲よりこっちのほうが好き。
Как мило!
Это так прекрасно !!! Пожалуйста, передайте ИМ СПАСИБО !!!!!!!!
Это так мило
Темп отличается от того, что я слышу по-японски, и я не понимаю слов, но я чувствую веселую атмосферу.
イントロのロシア語こんなこと言ってたんだ…
И с буквами (с закосом под русскую вязь) на последних кадрах здорово придумали :)
Это очень мило! И видеоролик поднял настроение)) Вы молодцы!
💓💓💓💓💓🇯🇵🇷🇺 ~ #ЖмиВперед! 👏👏👏
コメントにロシア語並んでる！ ＭＶの中はひらがなカタカナも(^o^)
誰かロシア語歌詞教えてもらえますか？和訳もあるとうれしいです. Кто-нибудь может рассказать мне русскую лирику? Я рад, что есть японский перевод.
мало что понял но мило
ВЫ ПРЕКРАСНЫ
ロシアと日本が🗾🪆平和だったころ😢
"Девушки желают вам, чтобы ваши будни были хоть немножко веселее." это ровно до того момента, пока не выглянуть в окно своей зажопинской хрущёвки
@flyinfish7
3 жыл бұрын
хрущевки вообще то гуд ) панельки 12 эт без неба, вот это зло ( но скоро чукча все снесет своей реновацией.. ( без негатива никак.. ))
Девушка с гармошкой похожа на Чебурашку,
すぱしーばしかわからんかった🙄
ロシア語で歌っているよ
Русскоязычный комментарий, который ты не ожидал тут увидеть! :)
@zaicol850
4 жыл бұрын
Да тут почти все комментарии на русском) Где сам наткнулся на это видео?
@WallanderC
4 жыл бұрын
@@zaicol850 это была очевидная шутка. А я увидел видео в жж y4astkoviu
ロシア語の方が俺には刺さる。うまい酒をありがとう。
Оху ты крыто то как.
こっちの方が好きかも
あのおふたりが結婚したときいて
What’s the artist name?
@user-qb4vm4om2y
4 жыл бұрын
charanporantan
=DD
Япония 🇯🇵🇷🇺 Россия - Братья навека!
@Hoshikani
4 жыл бұрын
Gritech кому нужны в братьях роиссяне?
*唐突なロシア語*
ドラマでチャランポのこと知ったけど、チャランポのこと知れば知るほどドラマでの曲が「チャランポっぽくないな」と感じてたけど、このアレンジはチャランポらしい。ドラマのアレンジは一般受けを狙い過ぎててチャランポの良さを殺してるよね。
дзен-дзен ваканнай
次は「インターナショナル」“интернационал”のカバーですね。よろしく〜。
ОБОЖЕ УРААА
Забавно. Барышни, а вы с Уэсакой Сумирэ не знакомы случайно? 上坂すみれを知っていますか？
初っ端東海のBGM2個あるやん
この歌コスリたおしてんなぁw