white kick 뜻이 대체 뭐지 하고 찾아봤는데 인터뷰가 있었습니다!
「ホワイトキック」は聴き馴染みがない単語なんですけど、どういう意味なんですか？
'White Kick'은 생소한 단어인데, 어떤 의미 인가요?
“しらける”という意味のギャル語なんですよ。コギャルとかが流行った時代のギャル語で、私のメイクさんとかが使っていたんです。ホワイトキック=しらけるって、すごく頭が良いと思って。ギャルってやっぱりすごいなと思って「ホワイトキック」にしました（笑）。
'분위기를 망치다'라는 의미의 갸루가 사용하는 언어에요. 코갸루라는 말이 유행한 시대의 갸루어인데, 제 메이크업을 담당해주는 언니가 자주 쓰더라구요. 화이트 킥 = 분위기를 망치다, 굉장히 머리가 좋다고 생각해요. 갸루는 역시 대단하다 라고 생각해서 'White Kick' 이라는 주제로 가사를 써봤습니다.
출처 : rollingstonejapan.com/article...