動画をご覧いただきありがとうございます！ 動画の補足です★ 1:10 「I'm about to be divorced.」ですが、 Rossは実際は「I'm gonna be divorced」と言っています！ Friendsの元々の英語字幕(台本)は「I'm about to be divorced」となっているので、 おそらくRossのアドリブで変わったのだと思います！ どちらを使っても自然な言い方であるのと、 「I'm about to」の方が解説するのに良いフレーズだったので、 今回は元々の英語字幕(台本)に合わせて動画を作りました！ この機会に両方の言い方を練習してみましょう！＾＾

@klemenslothar

4 жыл бұрын

この当時の字幕は文字数制限があったのか、そもそも聴覚障碍者向けだからなのか、意味は同じでも台詞通りでない字幕が多数存在します。例えば、"I'm supposed to" を"I should"と表記されることが頻繁にあります。

@papanko319

4 жыл бұрын

補足説明ありがとうございました😊

@akio757575

4 жыл бұрын

Aira's English good job.あっているかな。

このフレンズの動画、他のKZreadrさんが扱っているのを何度か見ましたが、字幕の出し方、解説の仕方が今まで見た中で1番見やすく、分かりやすかったです。ありがとうございます😊

このチャンネルは有料級

これはいいですね！ フレンズを楽しみながら英語もできるし、何より凄くわかりやすくてホント助かります！ シリーズ化してほしいくらいですよ

このシリーズ為になります！もっとお願いします🙏🏻

日本語も英語の発音もきれい！！わかりやすくて感激です。

すごく丁寧な解説で分かりやすいです。　有り難うございます。

素晴らしいです！シンプルでわかりやすい解説かつ楽しく見れて集中力が続きます。飽きずに見続けられるって勉強に大切なんだなと改めて実感です。中学英語をざっくり理解した後での勉強に最適なレベルだと感じました。

フレンズ大好きなので、これで翻訳じゃなく英語でそのまま笑えるようになると本当に嬉しいです！素晴らしい動画ありがとうございます

とっても楽しく勉強できます。 ずっと続けてほしいです。 ありがとうございます☺️💕

大変分かりやすい動画で感動です。このシリーズをもっと増やして頂けたら嬉しいです。

今日から始めました。継続は力と信じてね。ありがとうございました😊

アイラさん、的確に解説して頂き、すごく理解しやすいです。 これからも、フレンズシリーズの解説を宜しくお願いします。

永遠に観ていたいくらい素晴らしい解説をありがとうございます🙇

とても丁寧で聴きやすい。 人柄の良さを感じます。 特に初心者に寄り添ってもらえて嬉しいです。

解説がわかりやすいのであっという間に全部観てしまいました！

基礎を丁寧に説明していただけてすごくわかりやすかったです！ ありがとうございます☺️ 他の動画も見させていただきます！！

凄くわかりやすかったです。続けて見ます。よろしくお願いします！

始めてみましたが、素晴らしいです。 今までありそうでない解説。 映画等のフレーズって、省略されてたりわかりにくいところをちゃんと文法レベルでも分かりやすく説明している。

久しぶりにこの動画を見直して英語を勉強しました。とても役に立ちました。

動画とてもわかりやすいです。本当に誠実な人柄がでている解説で初心者にもわかりやすく、有り難いです。 ありがとうございます！

この動画素晴らしいと思います 気が付けば真剣、夢中になっています。 こんな動画いくらでも見たいです Airaさん尊敬します。

本格的に英語を勉強初めて2日目です。ドラマも面白いし、これから楽しく英語会話が出来るようになります。

解説の仕方、動画の編集、どれも分かりやすい。見る人の気持ちをちゃんと考えてますね。

留学の時、学校でも授業でfriendsみてました。字幕があり、かつArisaさんの説明があると100%理解出来ました。分かりやすい編集です！

何度も英語の学習をしたいと思いました。ドラマで覚えるの楽しいです。ありがとうございます。

細部まで知りたい事の欲求を満たして貰えました。ありがとうございます🙏

めっちちちゃ勉強になりました！ やる気をありがとうございます🙏🏼

すごくわかりやすい！ 無駄がいっさいなくていい！

解説が本当にわかりやすい！ とても勉強になります！ これからも頑張ってください！

本当にすごく気が利いた動画ですね

とてもわかりやすかったのでこのシリーズばっかりやってほしいな！

なまの英語を分かりやすい解説つきで聴けて最高😃⤴️⤴️これなら英語の学習も長続きしそうです❗ありがとう😃

素晴らしい動画、有難うございました。 やっと、こういうものを見つけれました。 四話までしかないので、また再開して頂けると嬉しいです！！

とてもわかりやすかったです！イディオムを使った他の用例がさらに参考になりました！

すっごく分かりやすかったです！とてもたくさん学べました。最高！

とても素敵な動画です！ これなら楽しみながら勉強できるので増やして欲しい～～！！

とてもわかりやすくて、最高でした。

おすすめに出たことに感謝を

やっとわかりやすいチャンネルにたどり着いた！

この動画は非常に勉強になります。

声が素晴らしく綺麗だしとてもわっかりやすいし……え……もっと早くに見たらよかった🤗これからも見ます~💪🏻💪🏻✨

好きだったなあ、特にチャンドラー、今回のjustを入れて切り返すようなところ。

超絶わかりやすくて感動しました フレンズ普段から観てます

ドラマ自体面白いし、すごく分かりやすかったです!ありがとうございます。

凄く、しっくりくる‼️こういうのを待ってました。と言うか、探してた‼️今後も楽しみです。

素晴らしいinstructを有難う御座います❗️

Thank you so much. 毎日見ます❗️

リスニング力がめちゃくちゃつきますねこれ

すごくわかりやすいです。しかも楽しく学べる。英語話せるようになりたい！

素晴らしい解説ですね♪ありがとうございました😊 本当にシリーズ化してほしいです！ とても参考になりました！ありがとうございました！！！

机や単語帳に向かってやる勉強より気軽に楽しくできて印象に残りやすいです！！

こんにちは！アイラさんの動画は細かく説明してあって、フレンズの動画解説動画の中で一番大好きです！！ これからもたくさん動画を投稿していただきたいです。 面白くてセリフを全部覚えました！

このシリーズもっと見たいです!

ありがとうございます。難聴な私ですがとても聞き取りやすく、説明もわかりやすかったです。

凄くわかりやすくて勉強になりました！

毎回役に立つ　動画ありがとうございます　応援してます！

いつも見てます！素晴らしい動画をありがとうございます♪

『フレンズで英会話を学ぼう』ぜひシリーズ化してほしいです！とっても理解しやすかったです。これで勉強したい。

シリーズ化を強く希望です！！最近フレンズ見始めました！！

分かりやすいし、楽しく学習ができる。良い！

アイラさん、すごく分かりやすいです。ありがとー

解説が丁寧でわかりやすいです。

このドラマは面白くて笑顔を得ました。特に主役は演技力がある。アイラ先生は素晴らしい説明です。感動しました。

わかりやすいです。英語の勉強になりました！

すごい良いですね。勉強になります。もっとたくさん見て勉強させていただきます。ありがとうございます😊

このシリーズめっちゃいい！

すごくわかりやすくてもっと他のも見たいです。

ありがとう！ 本気でやってみようと思います。

とてもわかりやすく、時間的にも内容的にも最高‼️シリーズ化お願いします。

わかりやすすぎます！！！最高です！！

とても勉強になります。ありがとうございます！

えっ、、めっちゃ分かりやすい、、、

始めて拝見しました。 すごく勉強になりました。 このシリーズ、引き続きお願い致します。 チャンネル登録もさせて頂きました。

とてもわかりやすく解説していますね。 いい勉強になりました。 ありがとうございます。

凄いわかりやすいのでシリーズ化してくださいお願いします！

Your explanation is very thorough. I learned a lot.

この動画今日学校の英語の授業で見ました！とても分かりやすくて見やすかったです！

素晴らしい動画です。これからも見ます！

わかりやすかったです！ありがとうございました面白かった☺

フレンズは大好きなのですが、解説がないとなかなか理解しづらいなと思っていたら、この動画を見つけました。とてもわかりやすく、もっとたくさんこのシリーズを続けていただけるとうれしいなと思いました。

わかりやすいです。動画配信よろしくお願いします。

とてもわかりやすい素晴らしい動画です 声も聞き取りやすく解説もとても丁寧です シリーズ化して頂けたら幸いです

解説めちゃくちゃうまくてわかりやすいです。👏👏👏👏

解りやすく、頭にさらーっと入ってきました。これからよろしくおねがいします。

ほんとにわかりやすいです！

意識して生活に英語を取り込むために、いつも拝見しています。 今後ともよろしくお願いいたします。

@AirasEnglish

4 жыл бұрын

kontan2345 そう言って頂けると、やる気UPします❗️✨ ありがとうございます！ 質問やリクエストがあればお気軽にコメントください😊 こちらこそ宜しくお願いします！(^o^)

大変上手な説明でよく分かりました。

friendsで英語の勉強をしているところだったので、とても役に立つ動画です！このシリーズ今後も楽しみにしています！😊ありがとうございます✨

@AirasEnglish

4 жыл бұрын

ゆう さん ありがとうございますー！✨ Friends楽しいですよね！(^o^) またこのシリーズ作るので楽しみにしていてください♪

とっても勉強になります。あきらめていた英会話ですが、また頑張る気持ちになりました。 フレンズをもう一度見ながら勉強しようと思います。動画楽しみにしています。

This video is easy to understand. I am hoping that this series will continue.

めちゃわかりやすい！

すごく楽しくて分かりやすいです🎵

サンドイッチの雄たけびでハトが逃げていくシーンには爆笑です🤣

素晴らしい動画です！出会えたことに感謝☆日本人目線の解説なので、日本人が躓きやすい【まさにそこが何でそうなるのか分からん😭💦💦】ってところを簡潔に分かりやすく説明してくれるので、ありがちなモヤッと感が無くめちゃくちゃスッキリ勉強出来ます✨動画作るの大変でしょうが、ぜひ続けて頂きたい❗️待ってます🎵

初めて見ました。めちゃくちゃわかりやすそうなのでたくさん見たいと思います。早く出会いたかったー

アイラさん、解説が的確で分かり易いです。他の方も言われていますが、ほんとこれって有料級ですね。 アイラさん好きです。

This is the best explanation that I've ever watched before.

意味の解説が特にわかりやすいと思います！ 中学英語をやり直しに英会話教室に通っています。 1レッスンを受けたのと同じ価値がある☺︎

フレンズ大好きなので勉強しやすかったです