その他の動画
/ david26789
骨まで愛して（ほねまであいして）中譯「愛到入骨」，川内和子（川内康範）作詞、文れいじ（北原じゅん）作曲。1966年1月城卓矢創唱之歌謡曲，1966年渡哲也、松原智恵子、浅丘ルリ子主演，城卓矢本人出演之同名映画主題歌。本曲台灣愛唱歌為總銷量140萬枚之百萬金曲。
本曲（編號：金嗓40266；音圓43362）翻唱，北京語版：方逸華、余天、張伊雯、張帝、櫻花等「愛你入骨」，姚蘇蓉、楊燕、黃清元等「恨你入骨」，謝雷「找尋心上人」，秦淮「落花流水」，陳今佩「生死戀」，姚蘇蓉「何必當初遇到你」，汪明荃「深刻的愛」，孫一華「深深的愛」，魏漢文「淚痕」，尤雅「刻骨相思」，1970年汪玲、柯俊雄等主演電影「恨你入骨」主題歌；台灣語版：文夏、郭金發、葉啟田、李翊君、黃思婷等「愛你入骨」，良山「恨你入骨」，賴國永「無情的夢癡情的人」，龍千玉「唯一的愛」，阿吉仔「新愛你入骨」，方瑞娥「愛甲入髓」，謝明「純情的愛」；廣東語版：鳴茜「但願君休去」，馮宝宝＋鄭錦昌「愛情狂想曲」，譚炳文+沈殿霞「你係得嘅」，陳寶珠「柔情蜜意」，鄭錦昌「怨情」。
翻譯注釈
1.どこまでも【何処迄も】
［副］無論到何處都。
2.生きてるかぎり【いきてるかぎり】
［連語］在有生之年。
生きてる：カ行上一段活用動詞「生（い）きる」之連用形「生き」＋補助動詞「ている」之略語「てる」。
かぎり：（接在動詞連体形下表示限度、條件）在...範圍內。
3.探しつづける【さがしつづける】持續探尋。
探し：探尋。サ行五段活用動詞「探（さが）す」之連用形。
～続ける：［複合動詞］持續～。
4.傷つき【きずつき】受到創傷。
カ行五段活用動詞「傷（きず）付（つ）く」之連用形或連用形名詞化。
5.よごれた【汚れた】髒污。
ラ行下一段活用動詞「汚（よご）れる」之連用形「汚れ」＋過去助動詞「た」。
6.愛してほしい【あいしてほしい】希望愛我。
サ行変格活用動詞「愛（あい）する」之連用形「愛し」＋補助形容詞「てほしい」。補助形容詞「てほしい」之用法為「希望對方做……」。
7.まどわされ【惑わされ】被迷惑。
サ行五段活用動詞「惑（まど）わす」之未然形「惑わさ」＋受身助動詞「れる」之連用形「れ」。
8.信じてる【しんじてる】相信。
ザ行上一段活用動詞「信（しん）じる」之連用形「信じ」＋補助動詞「ている」之略語「てる」。
9.なんにもいらない【何にも要らない】什麼也不要。
何にも：［副］什麼也...。
要らない：［連語］不要。ラ行五段活用動詞「要（い）る」之未然形「要ら」＋否定助動詞「ない」。
10.欲しくない【ほしくない】不想要。
形容詞「欲（ほ）しい」之連用形「欲しく」＋否定助動詞「ない」。
11.あれば【有れば】若有...就...。
ラ行五段活用動詞「有（あ）る」之假定形「有れ」＋接続助詞「ば」。