English description below
La Concatedral de Santa María se proyectó a finales del siglo XIII (1288).
El 3 de marzo de 1549 fue consagrado el nuevo templo. Elegante y sobrio con predominio del sentido de espacio único y de funcionalidad en las formas, su estilo respondía a las características arquitectónicas propias del peculiar gótico que durante los siglos XIV y XV se extendió por los dominios de la corona de Aragón.
La capilla de la comunión se añadió a la edificación por Juan Ybáñez entre 1662 y 1670.
También el siglo XIX dejo patente su huella en la concatedral con una nueva pintura de gusto gótico-románico de policromía y dibujos propios de las tendencias artísticas de los albores de 1900.
La iglesia fue demolida por acuerdo municipal el 17 de noviembre de 1936.
Tras cuatro años de deconstrucción y abandono un nuevo proyecto fue encargado al arquitecto Tomás Traver en 1940 y desde ese momento en su reconstrucción las obras se han visto interrumpidas y retomadas en varias ocasiones durante las ultimas décadas.
El campanario representa para la concatedral su apuesto mozo eternamente, El Fadrí (el soltero), por encontrarse exento separado al fronto-lateral izquierdo de la fachada de la iglesia comenzada su construcción en 1437 y terminado en 1604.
A lo largo del video podemos apreciar diferentes localizaciones típicas de la ciudad de Castellón, como son: el mercado central, ayuntamiento (1716), lonja del cáñamo, iglesia de San Agustín, palacio episcopal, casa dels caragols y el monumento a la historia de Castellón.
------------------------------------------------------------------------------
The Santa Maria Co-cathedral was designed at the end of the 13th century (1288).
The new temple was consecrated on March 3, 1549. Elegant and sober with a predominance of the sense of unique space and functionality in the forms, its style responded to the architectural characteristics of the peculiar Gothic style that during the fourteenth and fifteenth centuries spread throughout the domains of the crown of Aragon.
The communion chapel was added to the building by Juan Ybáñez between 1662 and 1670.
The 19th century also left its mark on the co-cathedral with a new painting of Gothic-Romanesque taste with polychromy and drawings typical of the artistic tendencies of the early 1900s.
The church was demolished by municipal agreement on November 17, 1936.
After four years of deconstruction and abandonment, a new project was commissioned to the architect Tomás Traver in 1940 and since then the reconstruction works have been interrupted and resumed several times during the last decades.
The bell tower represents for the co-cathedral its eternally handsome young man, El Fadrí (the bachelor), as it is located on the left side of the church façade. Its construction began in 1437 and was finished in 1604.
Throughout the video we can appreciate different typical locations of the city of Castellón, such as: the central market, town hall (1716), hemp market, church of San Agustín, Episcopal palace, Casa dels Caragols and the monument to the history of Castellón.