La Capacocha fue un ritual inca en el que se sacrificaba y ofrendaba un niño a la montaña. El niño caminaba desde Cuzco hasta la montaña, a veces durante meses, quizás en compañía de su madre y del cortejo ceremonial. Subían hasta la cumbre y una vez allí, el niño era alcoholizado para lograr la muerte por hipotermia (a veces le aplicaban una herida mortal). Y allí quedaba enterrado en la montaña como ofrenda a los dioses, a la Pachamama y a la montaña.
--------------------------------------------------------------------------
Capacocha godly end
Going up to start the give away,
climbing up the mountain path we pray,
feeling windy thoughts I see the ray
wich will give this children godly end
Going up to make the offering,
carrying up the children all the way.
This few lives, when sun rise
we will offer all we had to bring
----------------------------------------------------------------
Subiendo para empezar la donación,
escalando por la senda de la montaña, rezamos
sintiendo ventosos pensamientos, veo el rayo
que dará a estos niños piadoso final.
Yendo hacia arriba para hacer la ofrenda,
cargando a los niños todo el camino.
Estas pocas vidas, cuando salga el sol,
ofreceremos todo lo que tuvimos que traer.
(Imágenes del video: volcán Llullaillaco y Nevado de Chañi, ambas montañas sagradas para los incas, con Capacocha)