Se emplea la expresión «de ida y vuelta» por la antigua creencia de que estos estilos habían llegado a América por los emigrantes españoles, se habían transformado allí y, con el regreso de los emigrantes y con la vuelta a los orígenes de sus descendientes, se habían conformado los palos alcanzando las formas que se conocían entonces en España... La lista de estilos considerados de ida y vuelta incluye las guajiras y las rumbas de influencia cubana, las vidalitas y las milongas de influencia argentina, y las colombianas, cuyo origen podría parecer evidente de acuerdo a su nombre, y que sin embargo parecen no corresponderse a ninguna forma propia de Colombia, sino más a un nombre evocador de su aire de ultramar otorgado arbitrariamente por su creador, Pepe Marchena, en la primera mitad del siglo xx. (cf. El flamenco hoy Cantes de ida y vuelta Por Juan Cruz Palacios en Centro Virtual Cervantes : cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/enero_12/31012012_01.htm