Campesino, chant Occitan, accompagné des paroles du chant !
Campesino est une chanson occitane populaire écrite par Los Pagalhos.
Campesino signifie paysan/berger/fermier, nous ne l'avons pas traduit dans les sous-titres pour mieux l'intégrer dans son contexte.
🗣️ Paroles :
Pas un quite moment per espiar lo cèu
A Lima jamei lo sorelh
A plaser los crums ploran lo gris
Las Barriadas escopeishen los fusilhs.
Campesino, Campesino
Ya nace el poder del pueblo.
Campesino, Campesino
Ya nace el poder del pueblo.
Campesino paisan de l'esper
De ton país s'escapa la libertat.
Mei que mei si ne parlas pas
Entre tas mans demora la quena.
E segur qu'ei tostemps la quena
Lo cant d'amor de la sierra
Che Gueverra per lo Peru
L'esper d'un navèth Tupac Amaru.
Tupac Amaru Inca o revoltat
Son pas que dus qui an ensajat
De díser non e se'n parla enqüèra
Dens las carrèras de Cuzco.
Campesino de la montanha hauta
Nostes biais de víver jamei se semblaràn :
Minjas la coca per pas aver talent,
Minjam nosta vita per passar lo temps.
📝 Traduction :
Jamais un moment tranquille pour regarder le ciel
À Lima, il n'y a jamais de soleil
À leur guise, les nuages pleurent gris
Les bidonvilles crachent des fusils.
Campesino, campesino
Maintenant le pouvoir du peuple est né.
Campesino, campesino
Maintenant le pouvoir du peuple est né.
Campesino, fermier d'espoir
De ton pays s'échappe la liberté.
De plus en plus si tu ne parles pas
Entre tes mains repose la quena
Pour être certain, il y a toujours la quena
La chanson d'amour des montagnes
Che Guevara pour le Pérou
L'espoir d'un nouveau Túpac Amaru
Túpac Amaru, Inca ou rebelle
Ce sont les seuls deux qui ont essayé
De dire non et on parle encore d'eux
Dans les rues de Cuzco.
Campesino de la haute montagne
Nos modes de vie ne seront jamais semblables :
Tu manges de la feuille de coca pour ne pas avoir faim,
Nous mangeons notre vie pour passer le temps.
🎵Audio :
Campesino - Los Pagalhos.
▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.
Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !