Estratto dal documento d'Archivio Réseau Tramontana: FM-It-9-Fi[SGo-CdA-Bb]5
Temi: 1.Usi delle campane
Testimone/i: Don Bruno Brezzi e Sergio Fossati
Ricerca e registrazione: Filippo Marranci
Luogo e data: Il Castagno d'Andrea di S. Godenzo (Firenze), Toscana, ITALIA 10 giugno 2013
Altre informazioni: Don Bruno Brezzi è parroco della comunità di Castagno.
Trascrizione:
Don Bruno: ecco! allora prima si suona a morte... a morto il doppio, va bene?
- campane -
ora corran' tutti!
- campane -
ecco! di questi se ne suonano tre quando si annuncia la morte di un uomo, due quando si annuncia la morte di una donna, poi lo stesso doppio si suona mezz'ora prima della messa del... del funerale.
Come pure si... si suona per tutto il tragitto...
Sergio: del funerale
Don Bruno: del funerale, mentre si accompagna il morto che si esce dalla chiesa fino al cimitero c'è quì un incaricato che suona... il...
è chiaro che 'l suono appare più triste rispetto a quello precedente naturalmente
Sergio: si sente, si sente 'un c'è dubbio
Filippo: queste sono... sono tutte modalità ancora riconosciutissime!?
Don Bruno: queste sì, anzi tra poco sicuramente arriverà qualcuno e dirà: chi è morto? ... questo suono qui si riconosce subito.
'Nfatti quando io a me mi viene annunciato la morte di qualcuno scendo subito giù a suonare, subito dopo c'è la gente fuori che m'aspetta, mi dice: chi... chi è morto? e sanno se è un uomo o se è una donna... perché si suonano... ecco! ci si ferma così un istante, magari io dico una "Requiem aeternam" nel frattempo e poi si riprende, così, ancora qualche minuto così poi di nuovo mi fermo e ricomincio
- campane -
si diventa famosi Sergio!
Sergio: te te doventi... io no!
Don Bruno: con una sola è ancora più semplice, va bene? perché...
- campane -
poi si può fare anche un tantino più lento, pe' farlo più svelto si tiene più in tirare la corda, si tiene il battaglio più vicino alla campana in poche parole, ora più lento, capito Filippo?
- campane -
ancora più lento
- campane -
questa è una forma di virtuosismo non tutti gli riesce eh!
Sergio. eh no!
Don Bruno: veloce, ecco! questo corrisponde più o meno al suono del "martello a fuoco", più o meno, però si fa molto meglio andando sul campanile e picchiando il battaglio direttamente sulla campana
Filippo: t' è capitato di dover dare un allarme a fuoco?
Don Bruno: no no, io mi ricordo da bambino nel mio paese nativo [Pratovecchio - AR] ... questo sì
Sergio: e speriamo che 'un 'cadi mai!
Don Bruno: dopo ci ho una chicca per te Filippo eh!
- campane -
a posto? ecco fatto!