森カリオペの大好きなラーメンに世界が震撼した
Ойын-сауық
Source: kzread.info/dash/bejne/fK2hwdaSnqWfYJM.html
【CARD OPENING】Can We Pull Best Girl? Or All 56 of Them...? Weiβ Schwarz! 開封/カメラ有り
Source: kzread.info/dash/bejne/fK2hwdaSnqWfYJM.html
【CARD OPENING】Can We Pull Best Girl? Or All 56 of Them...? Weiβ Schwarz! 開封/カメラ有り
Пікірлер: 263
野郎ラーメン＝MFラーメンがパワーワード過ぎてめちゃくちゃ好き
こんなにセクシーにラーメンを食べたいって言う人初めて見た
マザー・ファッカーにはビビったけどカリオペ随分日本語上手くなったなー
@user-wz9gy7ow2x
Жыл бұрын
いきなりで吹き替えかと思ったわｗ
@user-mq6qp2qr9b
Жыл бұрын
だいぶ印象変わるよな。 英語の時はクールな印象だけど日本語だと 等身大でマイルドな感じで可愛くなる。
@user-lt1bk1hq9g
Жыл бұрын
ミィナサァンが好き
カリオペちゃんの「マシマシで！」が可愛いすぎる
日本語喋るとき、めっちゃ優しい声で草
「豚野郎ですね」って店員さんに言われたっけなあ、懐かしい
カリちゃんの日本語かわいい😍
「野郎」の翻訳がやたら荒々しいなと思ったけど、「この野郎！」のイメージで翻訳されてるのか
@yoshim6107
Жыл бұрын
もしくは「クソ野郎」
@ver1.0.64
Жыл бұрын
野郎を訳すとしたら「ワイルド」とかになるんかな？？
@nasaka8996
Жыл бұрын
@@ver1.0.64 dudeじゃね？
@user-cs4pw9og5n
Жыл бұрын
自分の感覚だとGUYSの感覚。日本人でも使いやすい
@Hybrid12ful
Жыл бұрын
あるアニメの公式英語字幕で見たやつだと、”bastard”と翻訳されていた。悪口で野郎を言う場合は”bastard”で男を意味する野郎は”dude”がしっくりくる
まさか訳がマザーファ○○ーとは思わなかった😂 なによりカリオペの発音がなんかカッコイイ
これ見た海外ニキが日本旅行にきて「M*F*ラーメン ドコデスカ？」と聞きまわる事案が・・・
ニンニク味噌ベースのスープに野菜たっぷりの「漢らしい」様を「野郎ラーメン」と称し、それを英語に直訳すると…そんな物騒なニュアンスになっちゃうのねw
@user-df7mt2eu3t
Жыл бұрын
直訳じゃなく意訳じゃね？
@hf205
Жыл бұрын
野郎ラーメンは元の名前やで
@user-wy7or2cw3w
Жыл бұрын
野郎ラーメンは二郎インスパイア系のチェーン店の名前です。
あれ、さらに上手になってる！凄いなぁ…
カリオペちゃん日本語上手くなったな 英語と日本語話すと何故人格が変わる現象が起こるんだろう
@user-rw3dg5dv2j
Жыл бұрын
多分声の出し方？英語と日本語若干違うって聞くからね(英語壊滅勢)
@belsyan
Жыл бұрын
日本人も英語で話すとフランクになるって言うしね 言語の雰囲気が来るのか、習得した時の環境から来るのかは分からんが(英語壊滅勢)
@user-pf8iu6mg7l
Жыл бұрын
英語は同音異義語というか、発音やイントネーションで違う単語になったりする場合が多いから、下手に口調変えれないんだと思うたぶん(英語壊滅勢)
@user-hb3mg3qs4s
Жыл бұрын
英語は喉の奥の方で出す 日本語は口先で出す 口先で喋る方が柔らかくなるらしい
@yuka4870
Жыл бұрын
日本生まれアメリカ育ち日本人の友人も何故か日本語で喋ると清楚になってた（英語だとド下ネタ言いまくる）
知らない間にめちゃめちゃ日本語上手になっててすごい！
たまに無性にラーメンが食べたくなる時がある
@mititdoll_sugarland
Жыл бұрын
今ファミマでクソ美味いニンニクマシマシ売ってるから深夜に食え、セブンのクソデカ塩チャーシュー麺も深夜に食え
@user-bz7ws6mb9u
Жыл бұрын
やっぱ轟絶カルナであれどそういう時はあるのか
@mizel2596
Жыл бұрын
サウナ後の二郎と家系は格別
@inry1518
Жыл бұрын
@@mititdoll_sugarland ちょうど太りたかったから助かる
この『食べたいと思うよぉ♥』は、ホロメン1のドセクシーだと思う()
身体に悪いモノほどうめぇんだわ🍜
マザー○ァッカーラーメンだと野郎ラーメンというより『この○ソ野郎ラーメン』になっちゃう……w
@wallofHOLOLIVE
Жыл бұрын
野郎をマザー○ァッカーって直訳しそうな人を私たちはなぜか知っている…
@pomelionholozepa
Жыл бұрын
@@wallofHOLOLIVE 聴こえる、、、😢
@user-df7mt2eu3t
Жыл бұрын
@@wallofHOLOLIVE 直訳じゃないでしょｗ 「この〇ソ野郎」という何とも軽い暴言が日本語じゃ精一杯の暴言なんよな。 だから海外じゃもっとパンチの効いた言葉に意訳されてしまうんよ。
月一に抑えられてエライ
@user-ku4mn1ur4m
Жыл бұрын
毎日食べても野菜マシマシだからおｋ！
@watuyakun
Жыл бұрын
ゼロカロリーﾖｼｯ
@One-ws3gw
Жыл бұрын
サンドウィッチマン理論やめろ
@user-cj4hw2ul8h
Жыл бұрын
日本食だからヘルシー
多分アメリカ人にとっては野郎ラーメンですらヘルシーだろう
@user-mu2ov3xg4p
Жыл бұрын
二ヶ月カツ丼毎日食ってたら10キロ痩せたから日本食は健康的だねって古典的なコピペ思い出した
@kwj_nekko_6320
Жыл бұрын
アメリカの食文化は両極端にブレ幅がすごい。上流階級はサラダベースのめっちゃヘルシーな食品を買っていて、下流（主に黒人）はマジで全ての原材料が全く原型を保てていないような、ゴミみたいな高脂肪保存食ばかり。
@kwj_nekko_6320
Жыл бұрын
下流層で酷い場合は、野菜、果物などが「栽培する植物である」という事実すら認識していない。（そしてそもそも全く食べない）
店名は野郎ラーメンだけど、看板メニューは「豚野郎」なんでそっちの意訳でしょうね
@user-bp5ic9tg6d
Жыл бұрын
店名も、商品名も、そして多分味にもインパクトがあるんだろうな・・・
@user-nn5ew3ss7r
Жыл бұрын
こっちの方がMF感あるよな
@pacapacaZ
Жыл бұрын
オークラーメンと訳される方がまだイメージ的には
この切り抜き好き過ぎるww
カリちゃん日本語上手くなったな〜
楽しそうで何より
「野郎」の訳がアグレッシブ過ぎる笑
ニュアンス的に「クソ野郎ラーメン」だよなww
@user-wz9gy7ow2x
Жыл бұрын
食い物ンじゃねーじゃねーか(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ
MFラーメンて翻訳は吹いたｗｗ
めっちゃ日本語上手くなっててスゴい てか野郎ラーメンの英訳？ヤバいww
野郎ラーメンってなんだろって思って調べたら秋葉原であおぎり高校とコラボしてたラーメン屋さんだったのか
@user-wz9gy7ow2x
Жыл бұрын
ああ、魂ちゃんノリ
@user-tp2vq1cm5o
Жыл бұрын
あっ……
いろんなラーメン食べてラーメンの奥深さを実感してほしい
確かにあの極太麺かつ超高カロリーの二郎系ラーメンはアメリカ人にも人気出そうだな
@Poniki556
Жыл бұрын
アメリカから見たら二郎系なんて超高カロリーに入らなそう なんなら野菜もいっぱい入ってるのでヘルシーとか言いそう
@God_of_NattoXenoXeno
Жыл бұрын
ラーメンは日本食だからヘルシー！って言うような人たちだから…
@Aimnrosuyy0293
Жыл бұрын
アメリカ「ピザは野菜！」
なんて物騒な名前になっちまうんだと笑ってしまった🤣
感覚的には 「野郎→ガラの悪い人」だから、英語で良くない大人・無礼講・マナーが無いみたいな言葉の方があってそう。 MFは流石に強すぎないか？w
若い頃に一度だけ食べたが、1番ノーマルなのを頼んだのに食べ終わって店を出たら胃が破裂しそうだったw
@mititdoll_sugarland
Жыл бұрын
はいはい成クレ成クレ
@user-um5vl3zm7x
Жыл бұрын
@@mititdoll_sugarland まだ4んでないやろ
@user-bl6xs7wn9l
Жыл бұрын
耐えてるから
野郎ラーメンの訳がマザー・ファッカー・ラーメンはワロタｗ 全く外れてるわけじゃないから面白いなｗ
日本語上手になってますねぇ！油固まったらそらねぇ…
確かに野郎の意味合い的にはスラングだな…
野郎ラーメンのチャーハンめっちゃ好きだったのに無くなっちゃってたんだよなぁ
あそこでいわゆるチャーシュー麺のこと、「豚野郎」って名前なんだけど、お店で頼むと、店員さんに「豚野郎のお客様！」って言われるの知られたらさらに海外ニキたち困惑しそう。
マジでラーメンは塩分、脂肪、糖質という摂り過ぎたらアウトなモノだけで構成されているからな。 時間経って分離してくると嫌でもその正体を分からされる。
なんかこういうおもしろ過激翻訳する友達いたような気がするな！
サムネのちょっとマヌケな顔好き
日本語上手くなりすぎですビビった
カリオペの微妙にズレた日本知識はそれ自体は可愛いし面白いんだけど、すごい自信満々に言うから間違った日本像の伝道師になってしまっていないかとちょっとハラハラするとこある
@mqhro2231
Жыл бұрын
ちなみに日本の語源も意味一緒だから間違ってはないよ
@user-zr7jf6qv8j
Жыл бұрын
@@mqhro2231 語源の話をするなら元は単に「若い男性」を指す言葉としてあって、蔑称としての意味は後に付いたものらしいので、やはり正しくないと思います
@mqhro2231
Жыл бұрын
@@user-zr7jf6qv8j 海外に長く住んでたのですが、日本語だと若い男性という綺麗な言葉になりますけど意味合いはほとんど変わらないと思いますよ。若い男性も呼び方によっては野郎ですし英語の意味もそこまで蔑称として扱われないことが多いので。
@user-zr7jf6qv8j
Жыл бұрын
@@mqhro2231 そうですか。ネイティブの事情にお詳しい方が仰るならそうなのかもしれませんね。失礼致しました。
ﾏｻﾞｰﾌｧｯｶｰラーメンはなんだか言い得て妙な気がするw
マザー・ファッカーは草
えっめっちゃ日本語うまなってない？
マザファカラーメンの語感すこ
なんとなくだけどどこかのドラゴンが野郎ラーメンのこと教えたような気がするぜ
小泉さん見てる時にこの通知はヤバい
未だに茹で野菜か焼き野菜かって聞かれるのかしら？焼きがすき
野郎をマザーファッカーって訳すなｗｗｗｗｗ 日本人からすると荒々しいおっさんくらいのイメージやな「野郎」
カリオペちゃん、マジで美人だわ
ラーメンを一回冷蔵庫に入れて出来上がったものを見て反省する、という経験は一回ぐらいした方が良いのかもねｗ
マザー・ファッカーじゃないって教えてあげて欲しいような、このまま泳がせておきたいような・・・
@kurosann963
Жыл бұрын
んにゃ この言い方はちゃんと意味と言い回しをわかった上で「今」は言ってると思うぜ(* ´ ﹃｀*)
@daisukineko9726
Жыл бұрын
カリオペのMFを聞きたいだろう？聞きたいよな？ いいんだこれで
普通に考えてマザーファッカーラーメンなんて店名にするわけないｗ
日本ニキ～って言った時、ちょっとドキッとしちゃった
Oh god.!! カリオペの口から野郎ラーメンなんてワードが 出たぜ❗
確かに「野郎」を直訳すれば相手を侮辱する言葉だからMFになるけどｗ 意味的にはPunk Ramenのほうが近いんじゃないかなぁ
たしかにBastard Ramenとかになっちゃうのか…
限界ラーメンかと思った カリオペ、そんなに日本文化が堪能になって……と感慨深くなってたが違ったらしいな。
本題と関係ないんだけど 0:02 がやたら色っぽい
野郎=MFは面白すぎる
野郎ラーメン？？次郎じゃなくて？？w 色んなラーメンがあるな・・・ それにしても野郎って英訳でせいぜいblokeとかだと思うんだけどまざふぁかってｗ
Bastard Ramenくらいのニュアンスな気がする
めちゃ日本語上手くなっとるやん
MOTHERファッカ⭕️ラーメンはマジで草
ﾏｻﾞﾌｧｶラーメン、声に出して読みたい日本語すぎる
海外ニキ「Damn itラーメンとか sun of a bitchラーメンもあるんかな...日本ってやべえな」
1ヶ月に1回で十分な野郎ラーメンを毎日食えるパスポートがあるんだよなぁ
@cheetah_cheater
Жыл бұрын
天国への階段かな
@aki-ok56
Жыл бұрын
@@cheetah_cheater レッド・ツェッペリンは野郎ラーメンの事を歌ってた…ってコト！？
@user-wy7or2cw3w
Жыл бұрын
ブタックカード持っているんだけどあれってまだ有効なんですかね？
@user-hi6ho3kg1h
Жыл бұрын
@@user-wy7or2cw3w 名前は変わった気がするけど有効ですよー、最高すぎるサービス
I understand but English translation may be too strong, I think
何言ってんだこの死神って思ったらマジであるの草
いかん。夜中に見るもんじゃなかったw
野郎ラーメン認知度低いのか…… 二郎より敷居低くて自分は好き
@user-wh8jx3uz1w
Жыл бұрын
全国にあるわけじゃないからね…。調べたら、国内9店舗・海外7店舗らしい。
@user-ig9kl4bt2f
Жыл бұрын
@@user-wh8jx3uz1w 日本と海外でそんな変わんないの草
野郎なら二郎のが遥かに旨い。
こんな日本語上手くて日本ニキとかスラング知ってるのもう英語が上手い日本人だろ😂
脂ガチガチに固まってるのみると震えるけど、食ってまうんよな
Tough Guyラーメンじゃないのか……
某一緒にコラボして歌歌ったバンドのボーカルの人に二郎好き？って聞いてたなそういえば、✨
渋谷とかアキバにもあるよな 黄色いのれんの。
どちらかというとdudeだろうけどmfラーメンの方が面白くてすき
カリちゃん日本語上手くなｔｔ…マザ？！！？！！
ちなみに野郎ラーメンにはブタ野郎っていうメニューがあるんだけど、秋葉本店で昔、女性の店員さんが「ブタ野郎のお客様～」って言ってたことがある。
死神が着実に死に近づいてて草
野郎ラーメンが yellow ramen に聞こえてなんじゃそれって思った
まさかのMFラーメン...急に物騒になって草 外国人観光客が横でMxxxxxFxxxxxramenって注文してたらむせる自信ある
野郎は好きだが、焦がし醤油豚野菜炒め定食メガマシが個人的にマスト
まさか、野郎らーめんの名前が出るか
ラーメンは完全栄養食ですからね、毎週食べても良い 代わりに健康診断に引っかかるけど_(┐「ε:)_
マザーファッカーってすごい懐かしいなー(T ^ T)
マザファカラーメンほんと草
女性店員「豚野郎でお待ちの方〜」
なかなかハードなラーメン行くな…。
野郎ラーメン、アニメのラーメン大好き小泉さんでも行ってた
秋葉原の野郎ラーメンさんは 色々なアニメやゲームとコラボするので 有名ですね(^_^;) サイコパスとコラボした時の 「サイコパス野郎ラーメン」は 商品名だか悪口だか解らないネーミング (^_^;)
カリちゃん😊だいぶ日本語喋ってる海外枠の中では、かなり見てる気しかしない 美しい割に、ラーメン大好き😊 野郎ラーメン🍜さん旨いよなw 不健康だけど‥たまに食べるの最高っすよねw
いつも間違った日本知識を広める変な外国人枠なんよなあｗｗ
そのうちスバルにラーメン誘われそう
野郎は「クソ」が付かない限り マザーファッカーにならないゾ
因みに豚野郎っていうラーメン屋もあるんですよｗ