Cabview 4K ED72-012 Kraków Główny - Zakopane + sound - 22.07.2022
Film nagrany dzięki uprzejmości oddziału krakowskiego PolRegio.
Prywatne rozmowy zostały wyciszone.
Widok z kabiny maszynisty pociągu ED72-012 Regio 30505 "Kasprowy" Kraków Główny - Zakopane
D29-629 Kraków Główny - Kraków Bieżanów
D29-624 Kraków Zabłocie - Kraków Bonarka
D29-94 Kraków Płaszów - Oświęcim
D29-97 Skawina - Żywiec
D29-98 Sucha Beskidzka - Chabówka
D29-104 Chabówka - Nowy Sącz
D29-99 Chabówka - Zakopane
Pozdrawiam maszynistę oraz załogę.
Film z możliwością odtwarzania w jakości 4K!
The footage has been filmed courtesy of the train operating company - PolRegio
Private conversations have been muted.
The view from the driver's cab train series ED72-012 Regio 30505 "Kasprowy" from Krakow Glowny to Zakopane
D29-629 Krakow Glowny - Krakow Biezanow
D29-624 Krakow Zablocie - Krakow Bonarka
D29-94 Krakow Plaszow - Oswiecim
D29-97 Skawina - Zywiec
D29-98 Sucha Beskidzka - Chabowka
D29-104 Chabowka - Nowy Sacz
D29-99 Chabowka - Zakopane
Regards the train driver and the crew.
4K resolution available!
Lista stacji i przystanków dla pociągu Regio 30505:
List of stations and stops for Regio 30505 service:
0:00 - intro
00:15 - st Kraków Główny
04:11 - pogp Kraków Zabłocie
06:20 - po Kraków Podgórze (peron 1)
08:53 - st Kraków Bonarka
11:16 - po Kraków Łagiewniki
13:07 - po Kraków Sanktuarium
15:36 - po Kraków Swoszowice
18:50 - pogp Kraków Opatkowice (pogp oddany do użytku 13 czerwca 2021 roku)
21:04 - po Kraków Sidzina
23:53 - po Skawina Jagielnia (po oddany do użytku 13 czerwca 2021 roku)
25:49 - st Skawina
30:29 - po Rzozów
32:22 - po Radziszów Centrum (po oddany do użytku 15 grudnia 2019 roku)
35:11 - st Radziszów
38:45 - po Wola Radziszowska
41:29 - po Podolany
44:21 - st Leńcze
48:39 - po Przytkowice
53:22 - st Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona
01:02:35 - st Stronie
01:08:04 - st Stryszów
01:15:42 - po Zembrzyce
01:21:15 - st Sucha Beskidzka
01:30:41 - st Maków Podhalański (Pozdrowienia dla Job3kk)
01:33:50 - po Juszczyn
01:37:35 - po Kojszówka
01:41:01 - st Osielec
01:44:50 - po Bystra Podhalańska
01:50:53 - st Jordanów
01:56:24 - mpo Skawa
02:00:38 - po Skawa Środkowa
02:05:04 - st Chabówka
02:08:52 - po Rabka-Zdrój
02:12:52 - st Chabówka
02:17:59 - po Rokciny Podhalańskie
02:22:07 - st Raba Wyżna
02:29:36 - st Sieniawa
02:35:03 - po Pyzówka
02:38:39 - st Lasek
02:44:19 - st Nowy Targ
02:48:43 - st Szaflary
02:51:38 - po Szaflary Wieś
02:56:55 - st Biały Dunajec
03:02:02 - st Poronin
03:09:35 - st Zakopane (tymczasowa lokalizacja na Spyrkówce)
Modernizacja zakopiaśnkiego dworca kolejowego ma zakończyć się do końca 2023 roku
Wyróżnik/Discriminant:
bsz - bocznica szlakowa/line siding
m - mijanka/passing point
mpo - mijanka i przystanek osobowy/ passing point and passenger stop
po - przystanek osobowy publiczny/public passenger stop
podg - posterunek odgałęźny/junction signal box
pbsz - posterunek bocznicowy szlakowy/line siding signal box
pogp - przystanek osobowy i posterunek odgałęźny/passenger stop and junction signal box
st - stacja/station
Inne miejsca/other places:
02:24 - Budowa nowego przystanku osobowego
Kraków Grzegórzki (zakończenie inwestycji planowane jest w 2023 roku)
03:53 - Budowa nowego mostu kolejowego na Wiśle
(zakończenie wszystkich prac w połowie 2023 roku)
12:32 - Trasa Łagiewnicka (obwodnica oddana do użytku 28 sierpnia 2022 roku)
18:03 - Kraków Opatkowice (pbsz zlikwidowana po 1995 roku)
28:10 - Skawina Zakłady Metalurgiczne (bsz zlikwidowana w 2012 roku)
29:27 - po Rzozów Centrum (po oddany do użytku 11 grudnia 2022 roku)
37:40 - po Wola Radziszowska (po oddany do użytku 11 grudnia 2022 roku)
51:50 - Budowa nowej łącznicy kolejowej pomiędzy D29-97 & D29-117
(łącznica powstanie do połowy 2023 roku)
01:17:52 - m Zembrzyce Nowe
01:19:17 - podg Sucha Beskidzka Północ
01:24:42 - podg Sucha Beskidzka Południe
02:14:50 - Skansen Taboru Kolejowego w Chabówce
zobacz więcej na WWW.PAROWOZY.PL
Mijanki/Passing loops:
12:57 - Mijanka z pociągiem:
KML 39556 SKA 2 Przeciszów - Kraków Główny
26:12 - Mijanka z pociągiem:
Regio 30534 "Podhale" Zakopane - Kraków Główny
03:02:07 - Mijanka z pociągiem:
TLK 35100 "Małopolska" Zakopane - Gdynia Główna
Пікірлер: 120
18:25 A4 motorway overpass 55:38 DK52 overpass 1:12 Murcharskie Lake 1:15 DK28 overpass 2:03 DK7 overpass 2:04 & 2:14 DK47 overpass 2:41 Construction of new alignment of DK47 (Rdzawka-Nowy Targ) 2:46 Construction of Nowy Targ Południe exit on future Nowy Targ Bypass (DK47) 3:00 DK47 overpass
Coś pięknego
Super cabview. Świetne widoki.
Bardzo ladny film te widoki pozdrawiam
Jak zwykle pierwsza klasa jeśli chodzi o Cabview!
Жыл бұрын
To tylko twórcza wena autora : ) Pozdrawiam
Wspaniale się to ogląda :) Piękna trasa i dobra jakość !
Жыл бұрын
Dziekuje bardzo! Pozdrawiam
Fajna trasa 😁 Miałem okazję jechać nią w listopadzie zeszłego roku 🙃🙂 Pozdro ze Szczecina 😄
Ein gutes video
Ciekawy odcinek pozdrawiam😁😁👌👌🙌🙌🙌🙌👍👍👍👍👍👍
Жыл бұрын
Również Pozdrawiam!
Ekstra nagrane no i pogoda dopisała.
Жыл бұрын
Tak zgadza się, w końcu świeciło słońce od początku do końca nagrania! Pozdrawiam
Super filmik
Жыл бұрын
Dzięki wielkie! Pozdrawiam
Love the train view
Świetny materiał +
Жыл бұрын
Dziękuje! Pozdrawiam
Cabview pierwsza klasa. Obejrzałem całośc
Жыл бұрын
Dziękuję bardzo! Pozdrawiam!
I kto by pomyślał że trafię na taki materiał. We wrześniu miałem okazję jechać służbowo do Suchej Beskidzkiej właśnie tym pociągiem, ale jedynie do stacji Leńcze reszta trasy autobusem. Fajnie zobaczyć całą trasę z kabiny.👍
Nice video!
Fajny trip. Pozdrawiam.
Super filmik widać że trasa prawie odremontowana miałem okazję nią podróżować w 2019 roku. Był jeden wielki rozpiździel. Dzięki za wspomnień czar
Жыл бұрын
Jeszcze zostało wiele do ukończenia. Obecnie zostało bardzo dużo wprowadzonych tymczasowych ograniczeń prędkości od Suchej do Zakopanego. Związane jest to głównie z nowymi przejazdami, które są jeszcze nieczynne. Pozdrawiam
@kenbrett4222
Жыл бұрын
@ hi ken from Aussie. not able to read your language. no offence..love your work 💞💞
hi..sorry my confusion..you already do that..have been watching Serbian and Croatian streams,got mixed up..happens when your old ha ha ha..love your work!..keep it up ken from Aussie 😂🍺🤟👍🤓
Kocham tą trasę
Chyba szyba przednia była specjalnie myta z tej okazji bo obraz czysty jak marzenie! 😉 Dzięki! 13 lat temu wyjechałem z KRK za granicę i teraz mogę sobie zobaczyć co się zmieniło 🤗
Жыл бұрын
Akurat w Kalwarii był dłuższy postój to miałem okazje i przemyłem szybę po obu stronach :) Przez 13 lat na pewno wiele się zmieniło ^^ Pozdrawiam
@herrflickzgestapo4060
Жыл бұрын
@ oj tak. W samym Krakowie mnóstwo rzeczy - jak wyjeżdżałem to mieli się zabierać za łącznicę przed Płaszowem. A trasą Kraków-Zakopane to 20 lat temu jeździłem 😱 Jezioro Mucharskie nie istniało jeszcze a elementy zapory świadczyły o niedokończonej inwestycji. Piękna ta nasza Polska jest 😍
what a nice drive video...
Жыл бұрын
Thank you!
Mateusz ,widze nowa super kamerkę z pełną stabilizacją . Dzieki za filmik.Ps. Pozdrowienia dla "Górali" ze Suchej.
Жыл бұрын
Zaskoczę, ale to wciąż jest ta sama kamerka od 2016 roku : ) Jak widać ładnie jeszcze trzyma na jakości. Pozdrawiam!
Jak zwykle piękne nagranie jednej z moich ulubionych tras, do której zawsze chętnie wracam 😀 Aż tylko serce się kroi, że przez nowe, "cudowne" zapisy w ustawach, już chyba nie będzie można zobaczyć całej tej trasy (jak i wielu innych) w należytym stanie, z gotową łącznicą w Chabówce, z prędkością bez miejscowych ograniczeń... No chyba że przyjdą inne, lepsze czasy...
5 ай бұрын
Proszę nigdy nie tracić nadziei! Pozdrawiam
@user-hw3cn7rz2v
15 күн бұрын
Что вы называете лучшими временами, эх, что же вы поляки , так ненавидите Россию, за вашу свободу погибло 600 тысяч советских солдат, не можете простить раздел Речи Посполитой, забыли что в 17 веке грабили и убивали русских, видно забыли как Иван Сусанин в 1613 году завел польских туристов в болото, когда те искали по всей Руси царя Михаила Романова, да вот под Костромой осечка вышла, в болотах утопли
I'm dreaming to visit that place
Жыл бұрын
Go for it, mate!
Prawie zawału dostałam jak zobaczyłam tego biegnącego psa prosto pod pociąg😱 ale na szczęście zareagował na trąbienie😌 świetny filmik, widoki przecudne👏👍
@tomeksowik5881
Жыл бұрын
ładnie ze strony maszynisty, że dba o zwierzęta
hi great stream..thank you😃..would it be possible to have english texts,under your language?..as German streamers do..would be fantastic!..love your scenery and country..ken from Aussie( Australia ) 🤟👍🤓
Całkiem fajna trasa, też mi się marzy z końca składu jął sfilmować.
Cóż. Dopóki oprócz ewentualnych pociągów dalekobieżnych, reszta połączeń będzie organizowana tak, że wszystkie przystanki z Krakowa do Zakopanego będą obsługiwane to czas jazdy nie spadnie. 148km w 3h to średnia niecałe 50km/h, czyli na miarę geometrii tej linii z tyloma postojami.
53:55 Teraz wiem jak sie podstawia pociagi na perony 🤣
widoki prawie jak z cabview z Japonii z lokalnych szynobusików, bo te też bardzo lubię.
@j777barbasiewicz
Жыл бұрын
Tyle że tam, b.dużo tuneli, mostow.
Rozwija się nasza kolej. Bardzo dobrze!
@elitokracja3086
Жыл бұрын
I dobrze i niedobrze. Rozumiem, że miłośników kolei cieszy. Ale to są gigantyczne pieniądze, które nigdy się nie zwrócą. Żadną miarą i w żaden sposób. Zwłaszcza na takich trasach. Gdyby te pieniądze przeznaczać (z głową oczywiście!) na drogownictwo mielibyśmy jeden z lepszych systemów transportowych, co przełożyłoby się na rozwój ekonomii - czego kolej przy swoich wadach nie zapewni. Kolej sprawdza się jedynie w warunkach dużego zagęszczenia ludności (np. Japonia) oraz pewnej (niestety chorej!) ideologii politycznej - kolektywizmu i pozbawiania ludzi wolności i własności.
@elaspo
Жыл бұрын
@@elitokracja3086 Nie wiadomo, co jeszcze wymyślą urzędnicy unijni. Może za 10-15 lat samochód będzie dobrem luksusowym i większość będzie musiała korzystać z transportu publicznego.
@tarnowianin8998
Жыл бұрын
@@elitokracja3086 kolej się nie sprawdza? Zapraszam na Dolny Śląsk, gdzie przy dobrej, stałej ofercie pociągi jeżdżą pełne (czy też niekiedy wręcz przepełnione).
Dla mnie relacja bo (z kabiny, widoki, dzień ) i meta
👍😀👌
Jechałem ED72-012 mimo swojego wieku bardzo komfortowa EZT'ka
Ja uważam że cała Polska powinna płacić przy wjeździe na naszą rzecz.W końcu historycznie jesteśmy najważniejsi w Polsce. Jak ktoś chce zwiedzać Kraków i Zakopane niech bóli. Będzie na chodniki,ulice i zabytki oraz mieszkańców którzy tego jesteśmy właścicielami.
OGLĄDANE
Ach wspomnienia z czasów licealnych powracają... Super się ogląda, bardzo dobra jakość. Jaką kamerą był nagrywany ten film?
Жыл бұрын
Od 2016 roku nieprzerywanie używam tej samej kamerki SONY 4K FDR AX-53 :) Pozdrawiam!
Ile maja opoznienia z modernizacja ,,zakopianki"?
@celinethewolf6058
Жыл бұрын
Bardziej istotne niż to czy ma opóźnienie czy nie, czy jest otwierana na sezony czy prace miałyby być prowadzone na raz z kilkuletnim zamknięciem - istotne jest jak te prace są prowadzone. A są prowadzone strasznie, zamiast rozpocząć je od najważniejszych jej elementów. Chodzi i budowę obu łącznic - Sucha i Chabówka, oraz odcinków które docelowo mają mieć najwyższe parametry (Zembrzyce - Maków podhalański, Nowy Targ - Poronin, w obu przypadkach docelowa prędkość to od 100 do 120km/h). Zamiast tego prace prowadzone są wybiórczo, a oddawne fragmenty często przed ten fakt nie są wykończone - obecnie pomiędzy Białym Dunajcem a Poroninem jeździmy zamiast planowych 110/120 - 70. Prowadzenie prac w samym Zakopanem już pomijam. Dodatkowo denerwuje fakt braku korekty geometrii na szlaku ze Stryszowa do Zembrzyc. Spokojnie można byłoby uzyskać tam 100-120km/h, większość tego odcinka natomiast jedziemy 80.
@marcinmaysiak6731
Жыл бұрын
@@celinethewolf6058 zgadza sie prace prowadzone sa fragmentami przez to napewno zwieksza sie czas ich realizacji ja rozumiem ze ruch pociagów jest przywracany sezonowo ale moim zdaniem lepiej by bylo calosc zamknac na okres powiedzmy 2-3 lat i zrobic to za jednym razem a tak moedernizacja calej zakopianki ciagnie sie od 2017 roku co do occinja Sucha - Stryszów tez sie z tym zgodze mozna bylo zupelnie ineczej poprowadzic tory zwlaszcza ze bylo na to miejsce
@celinethewolf6058
Жыл бұрын
@@marcinmaysiak6731 No akurat ja nie napisałam w komentarzu że mi się zamykanie nie podoba, ba, uważam że w przypadku zakopanego jest to jak najbardziej uzasadnione. Zwracam jednak uwagę iż sposób w jaki te zamknięcia są organizowane i zakres prac wykonywany podczas tych zamknięć jest po prostu naganny.
@celinethewolf6058
Жыл бұрын
@@marcinmaysiak6731 Natomiast z odcinkiem Sucha - Stryszów to sprawa jest inna. Obecny kształt uzyskał on podczas budowy Jeziora Mucharskiego, i innej możliwości poprowadzenia linii niż obecny kształt nie było. Natomiast łuki (R500-600) i krzywe przejściowe (90-120m) zdecydowanie pozwoliłyby na prędkość wyższą niż 80km/h.
@piorab
Жыл бұрын
@@celinethewolf6058 w październiku chciałrm dostać się z Nowego Targu do Rabki. W rozkladzie sprawdziłem, ze niektóre połączenia to autobus zastępczy, a niektóre EZT i jak głupi poszedłem na dworzec PKP.
Widzę że sygnały powtarzające na bogato, nawet kilka metrów przed semaforem 💰😉
Do Zakopanego z górki? Czy tak mi się wydaje?
Google maps: Kraków - Zakopane 106 km Ludzie... taką trasę pociąg powinien robić 1-2H MAX Wiem-tory, wiem-liczne stacje jednak to jest dramat :P
@sawekk1429
3 ай бұрын
A od kiedy google maps pokazuje odległości koleją? Kraków - Zakopane koleją to ok. 150km a nie 106.
Почему станцию Закопане перенесли ниже?
Jak się patrzy na te modernizacje to chce się rzygać. I oczywiście sitwą z Suchej niepopuści żeby nowa łącznica była używana.
Жыл бұрын
Wiele osób pisało we wcześniejszych komentarzach, ze na wniosek mieszkańców pociągi regionalne wjeżdżają na stacje w Suchej. Pozostałe pociągi PKP IC (chyba poza Halnym który jeździ przez Żywiec) oraz Kolei Małopolskie jadą przez łącznice Sucha Zamek. Pozdrawiam
Można by prosić o cabviev Kraków Główny - Przeciszów ?
Жыл бұрын
Niestety na chwilę obecną nie ma takiej opcji. Pozdrawiam
Zastanawiam się, kiedy podróż z Krakowa do Zakopanego będzie krótsza niż podróż z Warszawy do Krakowa ?
Жыл бұрын
90 minut tyle miał być szacunkowy przejazd po wybudowaniu nowej linii przez Podłęże - Szczyrzyc i dalej w kierunku Mszany Dolnej po linii 104 do Chabówki. Ale czy nowa linia powstanie, na dzień dzisiejszy nawet ja nie jestem w stanie potwierdzić. Wiem, że czas przejazdu najszybszym pociągiem po zrobieniu wszystkich remontów, podniesienia prędkości maksymalnej oraz zbudowania nowej łącznicy w Chabówce, wtedy najszybszy czas będzie wynosił około 2h. Pozdrawiam
@Lumperator
Жыл бұрын
@ 2 godziny byłoby już do przetrawienia.
Początek , ruszamy , prawa strona to budynek starego dworca . W Krakowie urzędowałem w 71 roku 2 msc służbowo i te tereny zwiedzałem a teraz nie poznaje niczego . To jest jednostka ? .
Жыл бұрын
ED72-012 : )
Czy z Krakowa do Zakopanego możliwy już jest bezpośredni przejazd bez zmiany czoła pociągu - przestawiania lokomotywy i kierunku jazdy?? ... 🤔
@celinethewolf6058
Жыл бұрын
Do zbudowania została jeszcze łącznica w Chabówce. Polregio dodatkowo że względu na nacisk mieszkańców łącznicę w suchej pomijam
Жыл бұрын
Dokładnie tak : )
Wytłumaczy mi ktoś, czemu w Rabce jest przejazd kolejowy, który zawsze się zamyka, ale nigdy po nim pociąg nie jedzie, bo zmienia kierunek jazdy? 2:09:19
@celinethewolf6058
Жыл бұрын
Zabezpieczenie przed ewentualnym zbiegnięciem taboru, albo niewyhamowaniem.
@CriminalCar346
Жыл бұрын
To jest tak zwana droga ochronna
1936 rok, Kraków-Zakopane (do dzisiaj nie pobity rekord Luxtorpedy)2 godziny 18 minut. 2023 rok, Kraków-Zakopane (44 stacje po drodze,co daje średnio stację co pięć minut) 3 godziny 57 minut. Samolot z Warszawy do Lizbony czas lotu 3 godziny 56 minut.
2.15 widac piesek nie słucha nosorożca rogatka 😂
Po co te szyny leżą między torami 2:56:00
Dlaczego w 34:31 mógł przejechać na czerwonym świetle na semaforze?
3 ай бұрын
To nie jest sygnał S1 stój, tylko S5. Więc następny semafor wskazuje sygnał stój. Pozdrawiam
Nowe tory i ograniczenia do 40...bez sensu. Jak tak dalej bedzie to pociagi beda sie zatrzymywac i ustepowac ierwszenstwa wszystkim po drodze.
Serio 😱3 godziny do Zakopanego 🤦to jakiś żart chyba 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Czy tylko ja mam tak ze czesto nie widze na takich filmikach z cabview liczb we wskaznikach o ograniczeniu predkosci? Zastanawiam sie jak maszynisci je dostrzegaja, moze na filmie gorzej je widzac niz w rzeczywistosci
5 ай бұрын
Każdy maszynista ma zapoznanie szlaku więc po wyjeżdżeniu X godzin, mniej więcej wie gdzie dany wskaźnik sie znajduje. Do tego wiadomo jest rozklad jazdy z kilometreżem + ograniczeniem prędkości. Maszynista znając szlak, wiadomo że musi dopasować prędkość do warunków atmosferycznych itd Mniej wiecej chyba tak to działa Pozdrawiam
1:49:35 trzy signale?
3 ай бұрын
Tak, ustawili trzy powtarzacze przed semaforem wjazdowym do stacji Jordanów.
kzread.info/dash/bejne/ip9qu6SvntKqpNI.html Czy ten rozjazd będzie zlikwidowany czy gdzieś poprowadzi w przyszłości??
@DJMuNiO
Жыл бұрын
to tor "łapankowy"
Hipnotyzujące
Жыл бұрын
Jeśli chodzi o hipnozę, a właściwie oczopląs to polecam looknąć tutaj: kzread.info/dash/bejne/no2mtZuSic-vZLw.html Pozdrawiam!
Strasznie wolno
Dlaczego co jakis czas znika dzwiek?
@DJMuNiO
Жыл бұрын
cenzura rozmów na radiotelefonie
@jaroslawwojtowicz5480
Жыл бұрын
@@DJMuNiO Cenzura rozmow? A to jakies tajemnice panstwowe czy sekrety intymne..;) Dziwne, jak ogladam trase zagraniczne wszystko slychac cala droge..
@DJMuNiO
Жыл бұрын
@@jaroslawwojtowicz5480 będziesz dyskutował z pracodawcą czy można czy nie można udostępniać rozmów radiotelefonem? Włącz myślenie.
Koszmarna trasa!!! Zero prywatności, albo droga, albo zakłady produkcyjne, albo góralskie domeczki wzdłuż trasy!!!! Zadeptane Tatry!!!!!!
5 ай бұрын
Alpy to nie są ^^ Fakt ilość reklam przy Zakopiance nadal jest za duża. Chociaż jest chyba lepiej niż to było w latach poprzednich. Pozdrawiam
Już się bałam,że z Morawieckim ale nie,co za ulga.Pomysl świetny,bo kolej ma swój niedoarty urok i nie musi to być orientexsores,pozdrawiam
@mirekg9506
Жыл бұрын
Ja się bałem że z Tuskiem ale także mi ulżyło
Znów reklamy co 3 minuty filmu? jak w jednym z poprzednich
Жыл бұрын
Na jednych z kanałów o symulatorach autor zaznaczył, że reklamy są generowane automatycznie i nawet jeżeli zostaną one usunięte, to później i tak będą dalej się wyświetlać się w takiej samej ilości jak na początku. Mam nadzieje, że ma to sens. Pozdrawiam
@jaroslawwojtowicz5480
Жыл бұрын
AdBlocker Ultimate i 0 reklam...przynajmniej u mnie.
@DJMuNiO
Жыл бұрын
kup sobie premium :)
Kiedyś ksiądz, nauczyciel, żołnierz, kolejarz, lekarz i bartnik byli wzorami fachowców i obywateli. Pracujmy nad tym, żeby tak było nadal. Ku chwale ojczyzny....
@dodop8449
Жыл бұрын
Ksiądz, nauczyciel i żołnierz - dobre sobie 🤣
@times4937
Жыл бұрын
Praca jak praca, byle nie trafić na partacza. Ku chwale klienta....
@everynone