O vídeo intitulado “Céu Tikuna em movimento” produzido em 2021 e atualizado em 2023, exibe aspectos da cosmovisão dos indígenas Tikuna - população da região de fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru - sobre as relações céu-terra.
O vídeo mostra a observação continuada do movimento dos corpos celestes visíveis, conhecimento que permite reconhecer elementos recorrentes da sazonalidade das chuvas e da estiagem, uma estratégia de subsistência em termos do uso dos recursos agrícolas e pesqueiros.
O vídeo inicia com a cantora e jornalista Djuena Tikuna entoando a cantiga da Lua, transcrita pelo linguista Tikuna Bernabé Serra (estudante de doutorado da UFRJ, sob orientação de Marília Facó Soares. Destacam-se ainda as participações do linguista e professor bilíngue João Clemente Gaspar (Me'tchiicü), do ancião Jordão Arapasso (Nuetchacü) e do tradutor Crécio Pinheiro Gaspar (Wegütchiicü), que enviaram vídeos e legendas para a animação. As suas respectivas interpretações do movimento das constelações têm muito a ensinar ao entendimento astronômico do céu. O trabalho é dedicado a Pedro Inácio Ngematücü (+), grande líder e sabedor indígena que acompanhou momentos anteriores da pesquisa.
O vídeo contou com a narração de Jordão Arapasso Carapato (Nuetchacü)e João Clemente Gaspar. Tradução da narração de João Clemente Gaspar (Me'tchiicü).