Muchas gracias!

Ja wiem, że dużo ludzi, jak widzi gramatykę to jest ,,Nieeee tylko nie to!" 😱 dla mnie gramatyka jest bardzo fascynująca i lepiej ją przyswajam niż słówka 😆🤷‍♀️ jak zawsze dobry odcineczek so Español

@sokayka

4 жыл бұрын

No to hi5 czy tam cinco alto! ;) saludos

@Mariolenna92

4 жыл бұрын

ja tez zawsze lubiłam gramę, co było w szkole to zawsze inni: 'o nie' a ja 'o tak' :P to takie fajne puzzle, choć czasem denerwujące jak się czegoś nie do końca rozumie :)

Kayka bardzo dziekuje za tak przezroczyste wyjasnienie znaczenia bardzo waznych czasownikow hiszpanskich,rowniez czas nagrania jest super poniewaz nie da sie zapomniec co bylo na poczatku i cala lekcjia sie fajnie utrwala,poprosze o ciag dalszy-muchas gracias saludos,wlasnie i dlaczego jest-un saludo,pero saludos sin unos

Dziękuje,świetnie pani tłumaczy 😊👍

@sokayka

2 жыл бұрын

Bardzo mi miło! 🙃🙃

Super👍😁

Super powtórka do matury ;)

Muchas gracias! Para mí está todo muy claro!

@sokayka

4 жыл бұрын

Super! Me alegro mucho ! :)

Prosiłam o ten film i jest :D jesteś najlepsza ❤️

@sokayka

4 жыл бұрын

Czasu czasem to trochę zajmie ale jest! ✨

Bardzo mi pomógł ten filmik!

@sokayka

2 жыл бұрын

Super! Cieszę się 🤙🏼

Napiszę Ci tak, łeb mi pękał od 2 dni żeby dobrze rozwiązac zadnia po zajęciach w szkole hiszpańskiego bo nie nie potrafili mi tego przetłumaczyć. A tu po 10min i wszystko jasne. Dziękuję !!

@sokayka

5 ай бұрын

🫶🏼🫶🏼🫶🏼

¡Hola! ...zastosowałam się do zaleceń wykonując: kliknięcie w łapkę w górę, kółko bioderkami, szejk, twerk, piruet no i oczywiście ten komentarz! 😅 A tak poważnie świetnie przekazana treść 👌 pozdrawiam! 😊

@sokayka

4 жыл бұрын

Muchas gracias! O to chodziło 🙆🏽‍♀️🙅🏽‍♀️ *shaki shaki un dos tres*

Dzieki wielkie🤗🤗🤗🤗🤗Pieknie to wszystko tlumaczysz🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗Pozdrowionka z krainy deszczowcow🥶🥶🥶🥶🥶🥶

ma pani piękne oczy!!!!!!

Kajka,jestes świetna, eres genial❤☘🙂

@sokayka

3 жыл бұрын

Ahh, Muchas gracias! 🤍

to ja teraz poprosze objeto directo i indirecto!

Jak zwykle coś się nauczyłam i trochę się pośmiałam

@sokayka

4 жыл бұрын

Idealnie! Win-win :)

“Ser o no ser, ésa es la cuestión”.

moze jakos bardziej ... nie wiem z zyciem jakos inaczej bo jest jak w szkole

@sokayka

2 жыл бұрын

Kurde sorry, czasem jestem tez i po prostu psorką, co zrobić… 😬

Bardzo fajnie tłumaczysz 😉 ¡Gracias! BTW super bluza, gdzie kupiona? 😁

muy bien explicado ;)

@sokayka

4 жыл бұрын

Me alegro mucho ;)

Byłem przekonany widząc tytuł, że odwołasz się do piosenki Alejandro Sanza "No Es Lo Mismo" "No es lo mismo ser que estar No es lo mismo estar que quedarse, ¡que va! Tampoco quedarse es igual que parar No es lo mismo [...] No es lo mismo arte que hartar No es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!... Verás No es lo mismo tú que otra, entérate No es lo mismo" Dla mnie bardzo ciekawe z czasownikami ser i estar było odkrycie że zmieniają one znaczenie przymiotnika np. ser rico - być bogatym i estar rico - być smacznym

@sokayka

4 жыл бұрын

Ooo reeety! Takie pominięcie twórczości Alejandro Sanza, zupełnie zapomniałam o tej piosence, dzięki :) i tak, jest cała lista przymiotników zmieniających swoje znaczenie w zależności od czasownika, ser listo, estar listo i tak daaalej :)

@magdakienzler1683

4 жыл бұрын

Alejandro Sanz dobry na wszystko! 😍😉

ser o no ser

Mam pytanie nie dotyczące Hiszpańskiego . Jak nazywa się ta piosenka uno dos tres kiedy jednorożec tańczy ?

@sokayka

4 жыл бұрын

To jest Pitbull I know you want me ;)

Po resztą dużo i mało jest to pojęcie względne bo np dla mnie 19 kotów to będzie dużo a dla kogoś będzie to mało

@sokayka

4 жыл бұрын

No wiec właśnie, znowu filozofia 🤷🏽‍♀️

Czesc mam pytanie, kiedy mowi sie "tu estas" a kiedy "tu eres"

a to, że zawsze określony przy 'estar' to masz na myśli tylko w określonym kontekście (czy jak to nazwać) chodzi mi o to, że np. mówi się: 'Rzeszów esta en Polonia' i nie ma tu rodzajnika, czy to jest wyjątek czy zle zrozumiałam przekaz? Pytam, żeby sobie rozjaśnić wątpliwości :)

@sokayka

4 жыл бұрын

Rzeszów to nazwa własna wiec nie ma rodzajnika, ale nazwa wlasna należy do grupy określonych, niektóre miasta maja w nazwie własnej rodzajnik określony tak jak Hawana- La Habana ale to jest wyjątek :)

@Mariolenna92

4 жыл бұрын

@@sokayka ok, dzięki :)

Min 4:51 Tenemos una clase de educación física (bez la)

@sokayka

3 жыл бұрын

Gracias!

❤️💖🇫🇷💓🇺🇸

@margaretcybin2544

3 жыл бұрын

Kaya jesteś Wielka 😀😅😘

@sokayka

3 жыл бұрын

Hahaha gracias ;)

wlaczam film w zwolnionym tempie, aby lepiej zrozumiec polskiego :P admiro lo bien que hablas español

@sokayka

4 жыл бұрын

Muchas gracias! Y entiendes todo en polaco?

@franciscomunoz2750

4 жыл бұрын

@@sokayka no siempre,a veces confundo ciertas palabras, tengo que decir prosze,mowic powoli :) pero una de mis metas, hablar y entender polaco a un buen nivel

Wideo bardzo fajne, ale zastanawiam się dlaczego w rodzajnikach nieokreślonych jest uno np. w zdaniu mamy Eres un hombre delgado. czyli un ?

@sokayka

4 жыл бұрын

W tym akurat przypadku wkradło mi się w zapisie o, bo jest oczywiście un una unos unas, dzięki za czujność!

Hay = angielskie there is, there are

Super, ¡Mucias Gracias !! pero... jeśli masz jasne tło i jasną bluzkę, to napisy lepiej są widoczne, gdy są czarne...

@sokayka

2 жыл бұрын

To prawda, już zmieniłam napisy wiec powinno być w nowszych filmikach lepiej widoczne 🙌🏼 dziękuje!

13:06 :D

@bartekt507

4 жыл бұрын

sprawdziłem: "¿Ser o no ser? He ahi el dilema"

ale "Los alumnos están en un aula" tez jest okey

mi trochę pomaga w rozróżnieniu tego zapamiętanie kilku przydatnych użyć czasownika "hay", jak "hay que ..." - "należy ...",

@sokayka

4 жыл бұрын

Haha :) każdy hak pamięciowy jest dobry! A zwrotów z „hay” jest sporo, to prawda :) dzięki za wypisanie tych kilku. A różnica między ser i estar na tych przymiotnikach jest bardzo wyraźna bo jeden czasownik a kompletna zmiana znaczenia :)

Mozna dodac, ze ESTAR rowniez laczy sie z DEMOSTRATIVOS: este, ese, aquel, etc.

@sokayka

4 жыл бұрын

Dokładnie tak! Ta lista się jeszcze oczywiście rozszerza daaaaalej dla ser i haber :)

Nie wiem czy jesteś nauczycielkąale jak jesteś to zazdroszcze twoim uczniom

@sokayka

3 жыл бұрын

A dziękuje bardzo :)

@sokayka

3 жыл бұрын

A dziękuje bardzo :)

W j. polskim też jest haber, np. Jest biały ser? Nie ma.

@volver2961

4 жыл бұрын

Dokładnie. Powiesz: Ona JEST w klasie. Jak chcesz zaprzeczyć jednak, to powiesz: Nie MA jej w klasie. 🦵👂🤸‍♂️

@bartekt507

4 жыл бұрын

Tak samo w pokoju mamy dziewiętnaście kotów.

@sokayka

4 жыл бұрын

True story, tylko jak widzicie używamy do tego czasownika „mieć” a nie „być” :) możemy powiedzieć „jest 19 kotów w pokoju” lecz dalej to jest „być” :)

@volver2961

4 жыл бұрын

Podsumowując: W bardzo lużnym tłumaczeniu słowo być: W polskim x2 : ( być i mieć ) W hiszpańskim x3 ( ser, estar, haber ) Mieć = Haber

@bartekt507

4 жыл бұрын

Ten znak równości bardzo razi po oczach :-) haber = mieć, ale w sensie że czegoś "nie ma", lub "co my tu mamy?". Mieć w sensie posiadać to "tener", przy czym warto zauważyć że "tener que+[bezokolicznik]" to "musieć+[bezokolicznik]", w przeciwieństwie do bezosobowego "hay que+[bezokolicznik]", czyli "powinno się+[bezokolicznik]"... ale to już była treść innego odcinka kzread.info/dash/bejne/ZJV3sqOvZMbamdo.html

Que hay sobre la mesa ? Czy to zdanie jest prawidłowe ? Hay nie stoi przed rzeczownikiem.

@sokayka

3 жыл бұрын

Ale to jest pytanie i rzeczownika nie ma tylko pytanie o dany rzeczownik czyli „que”- „co”, które potem zamieni się w odpowiedz, która wskoczy za „hay”