Bułat Okudżawa - Modlitwa
Dopóki ziemia kręci się,
dopóki jest tak, czy siak,
Panie, ofiaruj każdemu z nas,
czego mu w życiu brak:
Mędrcowi darować głowę racz,
tchórzowi dać konia chciej.
Sypnij grosza szczęściarzom (przekł. dosł. "szczęśliwym")
i mnie w opiece swej miej.
Dopóki ziemia kręci się, / Dopóki Ziemia obraca się,
o Panie, daj nam znak, / o Panie nasz, na Twój znak,
Władzy spragnionym uczyń, / Tym, którzy pragną władzy,
by władza im poszła w smak. / niech władza ta pójdzie w smak.
Hojnych puść między żebraków, / Daj szczodrobliwym odetchnąć,
niech się poczują lżej! / raz niech zapłacą mniej. *
Daj Kainowi skruchę,
i mnie w opiece swej miej.
Ja wiem, że Ty wszystko możesz,
wierzę w Twą moc i gest,
Jak wierzy żołnierz zabity,
że w siódmym niebie jest.
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos,
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie,
nie wiedząc, co niesie los.
Panie zielonooki,
mój Boże jedyny, spraw,
Dopóki ziemia toczy się,
zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu
wciąż jeszcze wystarcza jej,
Dajże nam wszystkim po trochu,
i mnie w opiece swej miej!
Пікірлер: 370
A ja słucham w 2024 i ciągle
Czy ktoś słucha w 2021 roku ??? łezka w oku sie kręci ...Piekne!
@jerzypiotrowski484
3 жыл бұрын
Ciągle słucham , oryginalny tekst po Rosyjsku najpiękniej brzmi
@majajozwik_
3 жыл бұрын
I to 16 latkowie! W domu mam płytę, razem z tatą często słuchamy 🥰 Pozdrawiam
@malgorzatamakowska9910
2 жыл бұрын
Slyszalam wiele wykonan ,przepieknych ,ale to autora bezcenne..
@jadwigalistwon5175
2 жыл бұрын
@@malgorzatamakowska9910 Zgadza się
@barbaraborowa8
2 жыл бұрын
Ja słucham 😊piękne!
a ja ubolewam, że tak dużo nas podzieliło...a przecież to samo drzewo nas wydało...bracia Słowianie..
@stanisawkomosa3013
Ай бұрын
To ideologia komunistyczna tak wszystko niszczy !
@wp9325
23 күн бұрын
Nic nas nie podzieliło, mamy tylko rząd okupacyjny i powinniśmy jak Słowacy iść w dobrą stronę. Przestańmy głosować na zdrajców, którzy są w sejmie, to będzie pierwszy krok.
Ta melodia, to jest coś co nam Słowianom w duszy gra ! Sluchało go pokolenie naszych Rodziców, słucha moje pokolenie i mam nadzieję, że kiedyś pozna twórczosć Okudżawy pokolenie mojego syna.
Piekna pisenka i madry tekst.
To Jest Modlitwa Na Te Czaszy ❤
@JustynaBalcerzak
Ай бұрын
To modlitwa na każde czasy
Piękna !Tak po prostu❤
Klania sie Czerwiec 2023. Czy jest ktos tu puk,puk...?! Uzdrawiam.
@barbaramarszaek5162
2 ай бұрын
Posluchaj tego utworu " modlitwa" w wykonaniu Natalii Machelska.Pozdrawiam.
„I mnie w opiece swej miej"
Wspaniałe. Słucham i wzruszam się strasznie!!!
Z przyjemnością się słucha po latach wychowałam się na tych balladach ❤
Wzruszające
To jest piękne, po prostu, chylę czoła.
Cudowny Bard, cudowne wykonanie wraz z przesłaniem. Tylko w jedności i pokoju siła, a przede wszystkim spokój. Piękne i głębokie w treści utwory.
Ta modlitwa i muzyka otwiera ludziom myślenie tak nam potrzebne obecnie, cała jego twórczość to diament odrodzenia
Hospodi, i mnie w opiece swej miej...Nie da się słuchać bez łez....
dzueki za jego glos i spiew
@jerzysubocz3210
Жыл бұрын
11.o1 .2023 Bozenz Daszkiewicz nie chce tego cluchacTo moja bratowa z zlubania . WYSPOWA 16
Wielka szkoda że już nie ma takich Artystów, o tak wyjątkowej wrażliwości.
Oczywiście, tych utworów nie można nie słuchać
Piękna pipsenka i wykonanie.
Uwilbiany moj artysta B.Okudzawa ,ktory wspaniale spiewa Modlitwe.Kochany iniezapomniany bard rosyjski.Dziekuje!
@annailkowska2465
3 жыл бұрын
Bardzo dziekuje.Pozdrawiam serdecznie !
@annailkowska2465
3 жыл бұрын
Bardzo dziekuje.Serdecznie pozdrawiam!
W marcu 2022 brzmi to jeszcze bardziej niesamowicie...
cudowny utwor
a ja ubolwem ,że tak daleko nam do siebie...a przecież to samo drzewo nas stworzyło...bracia Słowianie...
@MaxGeorge56
Ай бұрын
Propaganda zachodnia nas podzieliła
przepiękna, często słucham i często płaczę
Wspaniały utwór ze znakomitym wykonaniem.
Rany, jak ja pokochałam Okudżawę, jak się cieszę, że on był, że śpiewał, że pisał, że myślał, że kochał Polskę, a Polska kochała jego. Panie, dziękuję Ci za Okudżawę!!!
@areksad114
3 жыл бұрын
Nigdy nie przestalem dziekowac Bogu, iz trafilem na studia do Polski, gdzie moglem odkryc tak piekne piosenki!
@januszp2072
2 жыл бұрын
@@areksad114 < Właściwa nazwa to "Modlitwa Francois Villona"
Dziękuję za tę piosenkę
Ponadczasowy przepiękny utwór .
Modlitwa to piękna pieśń o życiu a Bulat Okudzawa to największy bard rosyjskiej piosenki szkoda że tak szybko od nas odszedł bo śpiewał przepiękne
Kto śpiewa dla BOGA wie, że wszystko co ma od Niego pochodzi.
Rok temu zachwycałam się,a dziś padam na kolana.😥
Dziękuje to jest piękne
Proszę Cię Boże Nie zapomnij o mnie !!!
Ponadczasowa, ponad światopoglądowa ,ponad narodowa Modlitwa, pełna pokory i miłości do każdego człowieka.
@lucynakowalska4889
Жыл бұрын
Piękne słowa i wykonanie❤️
Przepiękna pieśń i jakże na czasie😭
Piekna pieśń na czasie i ponad czasowa wielki Rosyjski bard obok wysockiego i naszego aloszy ..
Jeszcze kolejny raz muszę napisać że ta piosenka jest cudowna i wiecznie na czasie Wręcz ponadczasowa
Kocham i Kochałem Dziękuję na zawsze nie niszczyliście Ukraińcy pomniki za co wam nie zapomni Świat Tomasz Dorian Mohamed Szyndlar Szczęśliwiec wasza hańba Ukraińcy to świadczy o was waszej hańby
Tak, tej wersji nikt nie zastąpi. Ta muzyka , te słowa unoszą nas w inny wymiar... to panaceum na wszystko. Bułat Okudżawa jesteś wielki.
@elakot4856
3 жыл бұрын
To prawda❤
@rozaliasliwa3116
3 жыл бұрын
Wspaniały utwór. Jeżeli o czymś mówimy, że jest ponadczasowe, to możemy to powiedzieć o Modlitwie Okudzawy.
Super melodia
Ech razem z Okudżawa. Wysokim, Gintrowski. Kaczmarskim odeszła piękna epoka i nic w to miejsce nie nadeszło oprócz chłamu. Dziękuję mistrzu za wzruszenia
@ireneuszmarcinek5864
8 ай бұрын
11qp
@ireneuszmarcinek5864
8 ай бұрын
11qp
@wp9325
23 күн бұрын
I to jest przerażające, musimy coś z tym zrobić.
Wspaniały artysta nie można było go nie kochać.
Szacun Panie Wielki Poeto
TO JEST POPROSTU PIĘKNE i WCIĄŻ AKTUALNE. MISTRZ MISTRZÓW.
@ewacempura7765
2 жыл бұрын
Ja slucham bardxo czesto
@ewacempura7765
2 жыл бұрын
Moja bliska osoba umiera to jedyne co moge jej ofiarowac ...cudowne slowa
Piękne słucham od lat i ciągle piekne
@barbarapraska4997
2 жыл бұрын
Bulat jest niesmiertelny!❤
mam 60+. To jest arcydzieło.
@emilakonicka803
3 жыл бұрын
Moja mama mi to zaszczepiła piękne
@pimpekpimpek7807
3 жыл бұрын
jestem 20 lat młodsza i też tego słucham :) piękne !!!!
@rafapotocki2560
3 жыл бұрын
to ja 40 młodszy i słucham :)
@malgorzatabarzyk1165
3 жыл бұрын
Booze kochany jakie to jest cudnie.Bede sluchac bez Konica.Piekne I ponadczasowe....!.!!!!
Super,Ponad czasowy,serve peka sluchajac ,Kocham na zawsze
Daruj grosza Szczęściarzom i mnie w opiece swej miej .Piękna i zawsze prawdziwa.
Ja słucham tę pieśń od wielu lat i także w 2021 roku.
Mogę słuchać bez końca 💝
Mam wiele wykonań Modlitwy ale to jest najpiękniejsze Bolszoje spasiba wielikij artist
Wspaniałe wykonanie. Nie do podrobienia. Modlitwa skierowana Boga w pięknym błagalnym tonie.
Modlitwa na czasie
Wspaniale. Zawsze aktualne
ŁZY płyną ,gdy słucham ORGINAŁU.
Cudowne ❤❤❤, uwielbiam mistrza Okudzawe.
Ponadczasowe, piękne, subtelne...
Piękna modlitwa
Piękne... 😢😇😇😇❤️🌹🕊️🔥
Przepiękny tekst i super wykonanie prawdziwy artysta.
Dopoki Ziemia kreci sie...Mistrz nad Mistrzami...
Kochani Artyści wyciągam wysoko do WAS RĘKĘ I SERDECZNIE POZDRAWIAM. Byliście WSPANIALI!!!!!
@jerzysubocz3210
Жыл бұрын
Nie teraz,ziemlja jexzvz9 sie kreci daj szxzesliwemu diengi,nie zapomnih ze skoce gie krenci i ie zabut promienia.daj wsjem pi niemnogu.
Piękne!
Słowa tej modlitwy są dla mnie tak zaskakujące i nie banalne... Bardzo przejmujące.
TO JEST POPROSTU PIĘKNE i WCIĄŻ AKTUALNE A WYKONANIE MISTRZOSTWSKIE I PONADCZASOWE
@mirosawarostek8177
2 жыл бұрын
Cudne
Nie ma piękniejszej życiowej ballady.
Ja słucham, piekne 😍❤
Jakże ta pieśń otwiera moje serce ,aby prosić Boga wTrójcy Jedynego by dokonało się to co pragnę.
Ponadczasowe wykonanie.. Dopóki Ziemia kręci się..... Dziękuję bardzo. Łza się w oku kręci....
@albinbryzek3775
2 жыл бұрын
Cudo
Az ciarki po plecach przechodza kiedy sie tego slucha... Geniusz.
@jerzysubocz3210
10 ай бұрын
Pięknie szkoda rze jurz odszedł myślę myślę rze mistrz Aleksy Awdiejew coś po nim odziedziczył i niech żyje 100 lat❤
To wszechświat, zawsze aktualne.
Piękny utwór śpiewałam go w liceum na akademiach w latach osiemdziesiątych ❤
Bugatti Okudzawa nizapomniany artysta ,Bożych talent naszych czasów,który żył w jakże trudnym czasie a był wierny Bogu.
Ja słucham tego nawet czesto a w tych czasach to mnie uspakaja faje wiare i nadzieje.jak byłam dzieckiem ojciec mi to śpiewał a zresztą znam b.dobrze rosyjsk.pochodze z Białorysi.Pozdrawiam i nie zapomnijmy o sobie😄
Dziekuje
Przepiękne..pięknie wyśpiewane,wyrecytowane.Wielka sztuka Wyrazy szacunku 🕊️🇵🇱🤝
Tak słucha bardzo wiele ludzi dla mnie ta piosenka jest moim mottem życia
Bardzo ładna piosenka.
Słucha w 2021 i dopóki życia...
Piekne wykonanie Bog ❤
I znöw powröciľ czas studiöw...🌱
Bułat Okudżawa,tak...a co dopiero jak się było na jego koncercie, niezapomniane przeżycie do końca życia.Poezja to coś przemijającego w dzisiejszych szalenie szybkich czasach.Brak chwil na zadumę na kontemplowanie jej.Szkoda...
Super-nic dodać nic ująć
Oj słucha, słucha! Niejeden i nierzadko!
Słuchając tego......... jakie życie proste..........
Często bywał w Polsce,mial tu wielu przyjaciół. Uwielbiam ballady w wykonaniu Bułata,wykonywal je tak, jak przystało na Wielkiego Mistrza.Modlitwa to kwintesencja daru, jakim obdarzył Go Najwyzszy.
Cudne
Okudżawy słuchałem 40 lat temu-piękna
Absolutely beautiful, very unique piece of great, sensitive poetry...merci, merci,merci beaucoup..!!
Kiedyś to na pamięć znałam i nawet grałam na gitarze 😅
dziękuję,wzruszyłam się,przepiękna pieść dotarła do każdej komórki mego ciała ......dziękuję
Jasne, że slucham
Piękna ballada, głębokie przesłanie życzliwości do drugiego człowieka!
Dziękuję za przypomnienie polskiego tekstu.
@zdzisawapabis7226
2 жыл бұрын
Słucham od wielu lat zawsze z łezką w oku
Wszyscy proszą mają nadzieję Boże nie zapomnij i o mnie
po prostu dziękuję
Jakie kobiety są piękne że od tysięcy lat upiększają ten świat
Wspqnialy,bard i madry tekst.
Śpiewaliśmy tę piosenkę w latach 70-tych, na studiach, mając wrażenie. że coś się stanie. Że po 1976, kiedy zdawaliśmy matury, kiedy było bicie robotników w Radomiu, radomski czerwiec...Że coś się zmieni :(
@marklos3772
4 жыл бұрын
malgosia57 w78 wyemigrowałem do US myślałem że coś zmienię, owszem z poczatku tak było do momentu aż comuna i tutaj wtargnęła w tych chamskich sovietskich valankach, oni powoli alse systematycznie daża do swego celu i muszę przyznać że im to wychodzi
@lidiapolomskatomes5888
4 жыл бұрын
malgosia57 zadaliscie sobie pytanie ??dlaczego BÓG nam nie blogoslawi ??? Czy my jesteśmy wierni Bogu??czy jesteśmy zwiedzeni bałwochwalstwem ???i kto nas zwodzi???czy Polacy znają Biblie ???a może oddajemy cześć nie temu bogu co powinnismy??Idziemy szeroka droga na zatracenie a do Boga prowadzi wąska ścieżka i ciasna brama
@vanessam2039
4 жыл бұрын
@@marklos3772 Tam komuna już była za nim przyjechałeś
@albinbryzek3775
4 жыл бұрын
Straszne pytanie.Czy tez zdradziłbyś polski naród
@albinbryzek3775
4 жыл бұрын
Tak jak bujaki,walesy,janay etc