No sé si ya lo han mencionado, pero en la línea de Namjoon “넓은 회색지대가 편해” (la cual interpreté como “Me siento mucho más cómodo en la zona gris”) encontré una explicación interesante al término de zona gris. Resulta que, en las relaciones internacionales, se usa esta frase para referirse al “espacio que se encuentra entre la resolución de un conflicto en el marco de la legalidad nacional e internacional (zona blanca), y el enfrentamiento armado abierto (zona negra)”. También se ha descrito a la zona gris como “un limbo entre la guerra y la paz”. Ahora, poniendo en contexto con la canción, quizás Namjoon esté usando esta frase con 2 significados: 1. El sentirse cómodo con los sentimientos “grises” (angustia, melancolía, tristeza) como consecuencia del desagrado que le provocan las palabras demasiado coloridas, tal cual dice en la oración anterior. 2. El sentirse cómodo en su propia interpretación de “la zona gris”, un espacio donde él está básicamente estancado emocionalmente, sin ir para adelante (extrema felicidad) ni para atrás (extrema tristeza). Es un espacio donde él puede disfrutar de tanto la luz como la sombra, de lo bueno (blanco) y lo malo (negro). Un lugar donde puede expresarse de un millón de maneras diferentes. Me pareció interesante esto, porque no sería la primera vez que BTS usa una metáfora referente a la política o economía (mismo aquí en B&G, el “rinoceronte gris”) para darle su propio significado y adaptarlo al mensaje de la canción :)

+¿Vale la espera por las traducciones de Monlyrics? Yo: vale cada segundo

@macanus.5963

3 жыл бұрын

Exacto.

@zorimarsuarez1620

3 ай бұрын

Siguen valiendo cada segundo

@Yuu.23

2 ай бұрын

ni sabe coreano xd

Blue and grey se siente como si Taehyung te dijera un “te entiendo, yo también me siento así, pero vamos a salir de esta”

"sólo quiero ser un poco más felíz ¿acaso estoy pidiendo demasiado?" me rompí

espero que taehyung haya salido de ese lugar donde estaba cuando escribió esta canción, es demasiado triste y me pone mal pensar que él pasó por situaciones tan vulnerables... le deseo lo mejor a él y a los tannies en general, quiero que sean felices siempre 😔

@tataxshookybiased

Ай бұрын

lo hizooo

No voy a negar que siempre espero tus traducciones porque se nota el esfuerzo que pones, sigue así y muchas gracias por todo

@lunamxp286

3 жыл бұрын

Súper confirmo y está creciendo 🥺🥺

@bibldu1598

3 жыл бұрын

Same♡♡♡♡

@cattaearmy7539

3 жыл бұрын

No leo otras traducciones asta que ella las suba

@Mrs._Swag

3 жыл бұрын

Re Same estuve esperando este vídeo

@ayli_zion6225

3 жыл бұрын

Exacto 😌y creo q es una de las mejores traducción q eh visto

Las traducciones de monlyrics son las mejores, tengo pruebas y cero dudas.

@Iovelycupid

3 жыл бұрын

Confirmo

@carlacalderonsoto4083

3 жыл бұрын

Confirmo x2 💓

Mis intentos de mantenerme sin llorar se fueron al carajo leyendo la última línea de Seokjin; 'CUANDO EN ALGÚN FUTURO INCIERTO ME ENCUENTRE SONRIENDO, PODRÉ DECIR QUE LOGRÉ SUPERAR ESTO'; cuando estás tan perdido la necesidad de un ángel de la guarda es tanta, realmente tanta que te ahoga, no sabes a quién gritarle que te dé una mano, un 'está bien, estoy aquí' basta pero cuando incluso eso se te es negado la esperanza va muriendo con la espera de alguien, y te acostumbras tanto a ese tipo de soledad concebida que lo único que te mantiene mirando al frente es el futuro, el deseo de que algún día estarás de pie mirando atrás y sonriendo porque lo lograste, venciste; verme es esa situación es mi mayor deseo porque no quiero rendirme ahora, aunque me sienta inútil no lo haré.

@bangtanruinedmylifeinabeau5616

3 жыл бұрын

Wow, me siento de la misma manera es más ahora estoy llorando, espero ahora te encuentres al menos un poquito mejor de lo que te encontrabas cuando escribiste esto, tkm :')

@khalessi19

2 жыл бұрын

Totalmente identificada 🥺

@wings3939

2 жыл бұрын

Me siento de la misma manera, en dos ocasiones en 2 años he pensado en que lo mejor será sólo acabar con mi vida de una vez pero luego escucho canciones de los taennies o sólo recuerdo que ellos han logrado vencer a tantas adversidades y me doy cuenta de que no quiero rendirme, no quiero acobardarme, yo quiero ser valiente

@kenzie2307

Жыл бұрын

Se que estuve en depresión por que lo único que me ayudo a salir fue la ayuda psiquiátrica. A veces digo que fue mentira. Que me lo invente. Pero me recuerdo en mi horario de comida cuando estaba sola llorando por que alguien me mandara un mensaje diciéndome que estaría bien. Me recuerdo calculando como pagar mi caja y panteón. Escribiendo mi carta de despedida y dejandola inconclusa, mirando a mis contactos y saber que no podía escribirle a ninguno. Las palabras de mi madre no me consolaban, las palabras del pastor de la iglesia, la psiquiatra. Nadie lograba calentarme del frío. Y pensaba lo mismo. En ese entonces un día me salió escrita una entrevista de Yoongi donde dijo que salió de algo así solo haciendo la rutina, lo que tenis que hacer. Y me enfoque en seguir. Guarde el veneno que aún sigo sin saber donde está. Tiré la carta que escribí. Después de un año puedo decir que estoy a punto de sonreír y mirar atrás.

@elrompeortosblando8853

Жыл бұрын

hola,ya pasaron 2 años desde que escribiste esto,espero que estes mucho mejor ahora,Jin ya se fue al servicio militar estoy triste por eso ,pero estoy feliz y orgullosa por aberlo conocido no cabe duda que lo esperare siempre,soy una random que te cuenta de sus tristesas pero quisiera saber si te encuentras bien ahora y si ya puedes decir que lograste superar eso asi como lo dijo JIN en la cancion

Definitivamente las personas que odian a este grupo lo hacen porque quieren hacerlo, ya que no existe una razón.

@maylenmtz.5607

Жыл бұрын

Nunca existió una razón, siempre fue odio injustificado, xenofobia.

@AriJz26

11 ай бұрын

Nunca hubo una razón.

@neilanderson3779

11 ай бұрын

Yo fui de esas personas pero no fue odio como tal sino a algo nuevo quien diría que ahora los escucho

@wendymtz.129

10 ай бұрын

@@neilanderson3779sameee, y me siento muy feliz de que hayan llegado a mi vida 🫶🏽

@fielpenojesusruiz

5 ай бұрын

No los odié, solo que no me llamaban la atención. 🤔 Prefería escuchar las bandas de kpop femeninos nada más. Estos últimos meses estuve analizando las canciones de este grupo y son muy buenas. 🙂👍

Ya llegó la mejor traductora de Bangtan, ahora sí puedo llorar a gusto 😔☝🏼

@soniarivadeneira9133

3 жыл бұрын

Super same

@noheliaalvarado3489

3 жыл бұрын

He llorado 😭como niña gracias por traducion Love BTS💜

hace años que no subía un video a estas horas gjdsk lloré tanto haciendo este video literal me encerré noches seguidas a traducir esto y lagrimear jajaj:’( perdonen si ven algún error sobre todo en el hangul ;-; me cambiaron la receta de los lentes y tuve que dejarlos para que les pusieran los cristales nuevos apenas puedo ver y menos leer esta semana ha sido una pesadilla rip espero que les guste el video me esforcé mucho para transmitir el sentimiento y el mensaje lo mejor que pudiera :( les quieroo nos vemos pronto

@user-cn8pf7zb2b

3 жыл бұрын

ERES LA MEJOR, muchas gracias

@chiiyuv4484

3 жыл бұрын

es tan lindo que siempre te esfuerces para traernos contenido de calidad, muchas gracias por tu dedicación. ♡

@dannya8211

3 жыл бұрын

Lindura, muchísimas gracias! 💜

@milham1238

3 жыл бұрын

Muchas gracias por está hermosa traducción ❤️❤️❤️❤️❤️.

@gracielafuentesramos4417

3 жыл бұрын

Gracias¡¡¡ Mon yo ando despierta por mi trabajo!! Y como dice la canción eres mi ángel en esta noche gracias!! Por salvarme y lloro contigo!! Y ya estoy yendo a tu otro canal a seguir la lloracion te quiero!!!💜🥰🥰🥰🥰🥰😘🎶🎵🎧😭😭😭

Después de leer la entrevista de Taehyung acerca de la canción, me da cierta tranquilidad el hecho de que haya podido sacar todo lo que sentía escribiendo y dando como resultado está bonita canción¡!💜

@rebecarodriguez2460

3 жыл бұрын

Dónde viste esa entrevista?

@winterbeartae8717

2 жыл бұрын

@@rebecarodriguez2460 en weverse magazine seguro

Esta canción es una bomba de sentimientos, me hace sentir que me ahogo y que no puedo respirar, como cuando lloras al punto de no poder articular palabras y sentir que te falta el aire. Pero al final de la canción cuando Taehyung dice "good night" siento que me quiere decir "lloraste hasta cansarte, cierto? ahora duerme y descansa"

No voy a negar que en algún momento esta canción se sintió demasiado personal

Saber que así es como Taehyung se siente o se sentía me da mucha tristeza, quiero abrazarlo y decirle que todo va a estar bien para el :(

Cuando escuchas Blue&Grey tu corazón se oprime, la sientes con cada parte de tu ser, todo en ella te transporta, te da consuelo, es como si te abrazaran el alma. Gracias Tae por tan hermosa letra. We love u Bangtan. Gracias por la traducción la estaba esperando, es preciosa.

@kth_lubeth5981

3 жыл бұрын

Tu si me entiendes Siento exactamente lo mismo Al escuchar esta hermosa canción ♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆

Siempre que escucho esta canción, y más cuando leo la letra, me pongo a pensar en lo mucho por lo que ha pasado Taehyung. Todas esas veces dónde interactuaba en Weverse, respondiendo comentarios, cuando en Corea era de madrugada y decía que era porque no podía dormir. Las cartas que los demás le hicieron en el Festa, dónde le decía a UE podía hablar con ellos y que querían que fuera feliz. Incluso esa vez que dijo que a veces no creía que fuera amado a menos que estuviera en el escenario. Me alegra que haya podido expresarse a través de lo que más ama; es decir, la música.

confirmen si todxs necesitábamos la traducción de mon mon, te amo u are the best

@haydeegrande8824

3 жыл бұрын

Confirmo

@reynaambros4729

3 жыл бұрын

Confirmo x2

“Pareciera que todo el resto del mundo está feliz” “I just wanna be happier" Hay muchas frases con las cuales identificarse en esta canción..., Ahora hasta me identifico con el rinoceronte gris, gracias Hoseokie por tu ingeniosa metáfora 💜 Me da tristeza saber que Tae (y me imagino que los demás chicos también) conoce tan bien la depresión, es la cosa que nunca a nadie le desearía experimentar 💔 Es curioso encontrarse con canciones de BTS en los que no den un mensaje positivo, pero es que esta clase de canciones también son necesarias, y como dijo Tae, la guitarra es suave y envuelven los sentimientos azules y grises. Es como un abrazo :") 💜 Amé lo de las motitas de polvo, Namjoon es tan introspectivo y filosófico... Siempre me deja con la boca abierta cuando externa esa clase de pensamientos 💜💕 Por cierto, hay dos canales de KZread que han estado viendo tus traducciones: Bran Flores, que es un amor de hombre 💕 y I MANY. Lo comento porque llegaron por recomendación de quienes te seguimos 😆 amamos tu trabajo, de verdad 💜💜💜 Muchísimas gracias por esta traducción, Blue & Grey fue mi canción favorita del álbum :") Escribiré la letra en la pared de mi cuarto y si algún día me siento deprimida de nuevo, me hará compañía 🤣💜

@monlyrics

3 жыл бұрын

ahhhhh sí he visto sus videos!!! me caen muy bien y les he comentado incluso pero no me noticean gkjds pero me emociono tanto cuando los escucho decir monlyrics muchas gracias por decirles que vean mis traducciones😭💕

@mattychinaski7955

3 жыл бұрын

@@monlyrics es que te lo mereces, nosotres encontramos a la mejor traductora y adaptadora 💜💜💜 De alguna forma haremos que te noticeen, tú tranquila 😊👌💜

"Sigo sin conocer ese afilado tono azul, con la esperanza de que no me devore, buscaré una salida" Incluso cuando las cosas vayan mal y sintamos qué nos ahogamos, intenta subir a la superficie con tus últimas fuerzas. Todos en algún punto nos ahogamos, no está bien en el sentido de que sentirse tan deprimido y muchas más emociones tristes nos van dañando, pero es algo que en algún punto pasará, porque lo hará. La vida sigue y espero puedas lograrlo. Espero puedas apreciar después de una noche nublada, la galaxia qué está detrás, que puedas darte cuenta de lo preciosa y valiosa qué es. Life Goes On💜

@vgss10

3 жыл бұрын

😔💜

@mintaehyungie

3 жыл бұрын

💜🤝💜

@santiagomendez9253

3 жыл бұрын

(╥﹏╥)

@neypark6065

3 жыл бұрын

Gracias, en serio lo necesitaba.

@Clari-BELL

3 жыл бұрын

💜💜💜

Yo no sé cómo le hacen para escuchar esta canción y no soltarse en llanto. Lloro horrible cada que la escucho, se siente como un abrazo de un alma igual a la tuya, que te dice: no estás solo, lloremos juntos hasta quedarnos dormidos... perdón ME PONE MAL PERO LA AMO

Esta canción refleja tantos sentimientos que muchxs pueden sentirse identificadx, desde la primera línea podemos notar lo que la depresión se siente como algo agotador y que lo único que pedimos es ser un poco más felices. Cuando Jimin y Tae cantan "No digas que eso está bien porque no lo está" es muy cierto, ¿cuántas veces hemos escuchado a personas decir que la tristeza que podemos sentir es algo normal o "bueno" y que ya va a pasar, cuando en realidad no es así? Me imagino a Taehyung plasmando sus sentimientos en esta canción, hablando de que por se un idol no tiene que ser feliz o alegre todo el tiempo y eso lo pudimos notar hace unos meses atrás cuando la actitud de Tae había cambiado un poco. El último verso de Jin da un mensaje de "esperanza" ya que dice que cuando vuelva a sonreír (a pesar de que no sepa cuándo pasará eso), será porque haya superado esto. Así que, si tú o alguien que conoces está pasando o sufre de depresión y ansiedad debes saber que no estás solo en esto y aunque no parezca que haya salida, si la hay.

"Solo quiero ser un poco más feliz" esta frase me llega demasiado al corazón porque siento que es lo que busco, enserio mil gracias Mon por traernos la mejor traducción, estoy llorando por la letra de esta joyita, Blue & Grey arte, amo esta música 💗

@btsarmy9748

3 жыл бұрын

x2 lloro

Puse esta canción a las 11:56:42 PM, y lo primero que oí en este nuevo año fué "Cuando en algún futuro incierto me encuentre sonriendo, podré decir que logré superar esto".

"Cuando en un futuro incierto me encuentre sonriendo, podré decir que superé esto" "Solo quiero ser feliz, es demasiado pedir" creo que muchxs podemos relacionarnos con esta frase, también la parte que dice: "no digas que está bien, porque no lo está" no se porqué me hace pensar en lo que tae dijo en la revista de weverse, que en lugar que un extraño les diga: "anímate", " parece que estas deprimido últimamente" o "parece que en estos días estas muy poco animado", en lugar de esto, es mejor que te digan: "estas deprimido últimamente? yo también, estamos en el mismo barco, ¿quieres hablar de como te sientes" "¿quieres sentirte mejor, verdad?. Y la verdad es que si, cuando estas mal, lo único que te dicen es, "todo esta bien", "se fuerte", "sigue adelante", cuando lo único que quiero es que me entiendan y me escuchen, que no digan que todo esta bien, porque no esta bien, no me siento bien y solo quiere que me entiendan y me escuchen, eso es algo que siento al escuchar esta canción, esta bien no estar bien

@natali7037

3 жыл бұрын

Wooo es exactamente como me siento Me e cansado de que le gente juzge y solo te digan todo va estar bien Me doy cuenta que hay momentos donde no estar bien esta bien por que realmente la sonrisa que proyectamos después de la depresión es aún más hermosa y tengo la esperanza que se puede salir de esto

@bangtanruinedmylifeinabeau5616

3 жыл бұрын

@@natali7037 espero puedas salir de esto hermosx, tkm :(

@natali7037

3 жыл бұрын

@@bangtanruinedmylifeinabeau5616 no había visto tu comentario pero muchas gracias esas palabras me motivan gracias a army y a bantang puedo volver a sonreír 😔😘🤗🤗

@natali7037

3 жыл бұрын

@@bangtanruinedmylifeinabeau5616 de verdad ustedes son una familia para mi por que siempre resivo su apoyo aun sin conocernos ,ser army es lo mejor que me a pasado 🤗🤗😘😘😭😭

@alexandrasuarezmendrel7059

Жыл бұрын

Y sabes que es lo peor, es que te digan: "estoy ocupadx" "no me molestes" "tengo muchas que cosas que hacer para estar escuchando tus lloriqueos" "Eres tan inútil que nisqiquera puedes con problemas reales", saber que ellos bien saben que sus palabras me hacen más daño, pero que no les interesan. Además, de los que supuestamente te apoyaban y te alentaban, a mi espalda, solamente se rían de mi. Estoy tan harta y cansada de esta porquería, siento que ya no puedo más. Solo espero encontrar una salida pronto antes que tome una decisión.

Todos sienten alivio con esta canción y yo siento que me acribillan, que me atropellan, que me apuñalan, me duele demasiado, creo que he escuchado esta canción tres o cuatro veces como máximo. Es hermosa, no lo niego, pero duele mucho :")

@valeguzman168

2 жыл бұрын

Me pasa igual, es de mis favoritas... pero evito escucharla porque la sensación de angustia y pena que me provoca es muy triste jaja

@ximenaolazabalvaldivia35

2 жыл бұрын

También me pasa, por eso solo la escucjo cuando estoy realmente triste. Así puedo llorar más

Siempre será mi canción favorita, la que más me duele, la que más me identifica y la que me hace sentir bien. No me siento sola escuchándola. Ellos entienden lo que siento y lo hace más llevadero. Cómo me duele escucharte, Blue & Grey, pero como amo venir a ella cuando siento que no puedo más.

Dura 4 min pero duele toda la vida, en especial está canción me toco fuerte porque me siento muy identificada con algunas partes y bueno es doloroso tanto por mi como por ellos

@Liz-td7my

3 жыл бұрын

fuerza, hermana. te deseo lo mejor

No eliges tu familia, pero si puedes elegir tu hogar. Agradezco el hecho de haber podido encontrar mi hogar en ellos, porque a pesar de estar tan rota ellos me hacen sentir tan completa. Nunca tuve un apoyo, pero al conocerlos sentí que tenía a alguien en quien apoyarme y dejé de sentirme sola. Muchos no lo van a entender, pero BTS es la razón por la que sigo adelante a pesar de todo. Me siento comprendida sin necesidad de ser juzgada y recibo todo esto a cambio de nada, realmente estoy agradecida y no existen palabras para describir cuanto los amo.

la primera vez que escuché a el tema no pude evitar largar un lagrimon😢está canción .es su sufrimiento del comienzo de sus carreras.yo los seguí desde el día o. Y vi el esfuerzo el extrés y sufrimiento. Desde el comienzo fueron muy ninguneado no creían en ellos y los maltrataban emocionalmente la empatía de los que lo rodeaba. En cada presentación que hacían daban todo al extremos de caer rendido. Y hoy lo que son lo tienen merecido .mis bebés ellos la remaron💪🏼 duro . 💜💜💜💜💜💜💜🥰🇦🇷🇦🇷

En mis peores días, que fueron cuando escuchaba sin parar esta canción, no dejaba de pensar en lo mucho que me dolía mi situación pero encontraba paz en la última línea de Jin... sabía que algún día todo pasaría y que volvería a ser genuinamente feliz, solo que no sabía cuándo sería y que necesitaba que ese día llegara ya, porque no soportaba ni un segundo más. De verdad que esta canción logró capturar de alguna forma todo lo que sentía y le agradezco mucho a los chicos porque no solo me hicieron sentir mejor con su música, sino que también encontraba consuelo en ella, especialmente en momentos como ese en los que no quería palabras positivas, sino solamente ser entendida.

La verdad esta canción me da nostalgia la primera vez que la escuche sin saber lo que decía me hizo sentir tranquilidad y tristeza, luego leí la letra me hizo llorar por que era imposible que una canción represente bien todo lo que siento, es simplemente perfecta ♡

@julietadaianagonzalez1572

3 жыл бұрын

Exacto X2😭😭💜

"Cuando en algún futuro incierto me encuentre sonriendo podré decir que logré superar esto", como siempre Bangtan dando justo al clavo con sus cálidas letras. 💜

La canción tiene miles de interpretaciones ya que pienso q cada uno le da una interpretación o entendimiento propio, esta song transmite trizteza al igual de poder identificarte con esta la parte final donde se siente como q un alivio de haber sacado todo lo q tenias guardado y al fin puedes descansar 💗

Pleno 2024 y yo sigo llorando un mar entero cada vez que escucho está Joyita. 🥺💜

Queria escribir un comentario en el audio original de Blue & Grey, porque aunque tal vez los chicos no lo leyeran sabia que estaria ahi para siempre , pero los comentarios estan desactivados y me parecio muy bonita esta traduccion ademas de los datos en la descripcion, lo cual valoro mucho, gracias. Nunca antes una cancion me hizo sentir tan vulnerable al darme cuenta de lo que estaba pasando dentro de mi, fue un año dificil, tuve tantos moentos en donde me sentia atrapada, no sabia que es lo que estaba haciendo con mi vida o si queria hacer algo con ella, no encontraba el amor por lo que me gustaba, perdi la ambición y las ganas de seguir, cuando escuche la cancion por primera vez, no entendí siquiera lo que decia la letra pero de algun modo pudieron transmitir el mensaje en mi, llore mucho, me sentí triste, pero ahora podia entender que sucedia conmigo, es muy especial para mi,conecta con mis sentimientos,con mi tristeza y me ayuda a sanar cada vez un poco más , estoy muy agradecía de que existan artistas tan humanos como ellos y que ayuden a tantas personas a descubrirse y amarse a si mismos, entendí que hay que abrazar nuestras emociones, ahora abrazo mi tristeza e incertidumbre, es normal sentirse asi y poder sobrellevarlo, lloro y eso esta bien me hace sentir en paz, lo que quiero decir es que siento una gratitud indescriptible con ellos por sus letras, melodias, musica,voces, que aunque no dependo de ellos me ayudan a llevar la vida de una manera más feliz y real.Gracias

Quiero darles un mensaje de esperanza con las pocas fuerzas que tengo a todas las personas que como yo luchan día a día contra la depresión y la ansiedad. No están solos... Algún día encontraremos la luz y el motivo por el que seguimos vivos. No dejen de luchar! ✨

Esta canción toco lo más profundo de mi corazón porque es como en verdad me siento, a ellos los conozco desde hace 2 meses y llegaron en el momento justo donde los necesitaba para que no caiga y me vuelva a levantar 😞😞🥺

No les voy a mentir apenas suena el primer segundo y ya siento el nudo en mi garganta, no les voy a mentir esta canción siempre me saca lágrimas desde el primer segundo y en mi mente digo "joder ni siquiera a empezado y ya estoy llorando" de verdad amo esta canción

Cuando salió la canción, estaba tan tan mal. No puedo creer que mi yo actual esté vivo. No puedo creer que haya sobrevivido al 2021. Aún me encuentro perdida, pero no está acompañado con angustia o insatisfacción. Lo hiciste bien, yo del 2020-2021.

@anaangel.77

2 жыл бұрын

Igualmente. En mi caso desde el 2018. Hasta este año estoy más o menos sanando, aunque me falta mucho. La verdad es muy difícil.

Dios mío, canción tan maravillosa, nunca dejas de hacerme llorar... Sin dudas BE tiene un lugar especial en mi corazón.

Chicos necesitan escuchar con muchísima atención cada verso y detalle que tiene, la producción y composición de tae es hermosa, las voces de la maknae line suave y casi susurrando, cuando entra yoongi al inicio sientes un suspiro como si estuviera cansado y algo lento en su verso, luego nam como si te estuviera hablando a sí mismo y los ecos es su conciencia o sus pensamientos por la forma que se escucha en cada oído después hobi también me transmitio lo mismo, luego tae su voz profunda pero suave a la vez te canta al final y las armonías de jin y koo que fue como si estuviera en el cielo, jimin cuando dijo "no digas que esta bien" se sintió ahogado y desesperante, realmente ame como cada mienbro evolucionó tanto en sus talentos y por eso los admiro

tae se ha vuelto tan buen compositor y letrista. es una cancion que realmente puedes sentir.

Mi alma llora y mi corazón roto. No me gusta estar aquí, no quiero sentirme vacía y sin esperanza

Recién sigo a los chicos, me uni al fandom y una Army me recomendo tu canal, excelente por cierto, gracias por traducir. 💖 Wow no sabía el significado de esta canción, en este momento soy llanto.

Bangtan me ha salvado muchas veces con sus letras, hoy me ayudó a hacer un poco más ligera la carga una vez más, ojalá pasen una muy bonita navidad mis tannies, estoy trabajando para salir del lugar mental en el que estoy

Estoy en el mierda, desde hace años vengo pensando lo mismo, viviendo con sentimientos anidando en mi garganta y sé que tengo que recibir ayuda porque no puedo hablar con sinceridad de mi tristeza sin sentirme culpable, escribiendo esto también me preocupo y eso es alarmante. Blue and grey es la única canción que me hace sentir que cada línea sale de mi boca, vengo a escucharla y leerla cada tanto para sentir alivio, para romper un silencio detrás que no reconozco. Vengo cuando el vaso se comienza a llenar, para desbordarlo tranquilamente. Esta canción no es solo triste, es también un llanto cálido.

Esto es una obra de arte

@fenixasmr9256

3 жыл бұрын

Exacto jeanela!! Saluditos 😘🙃

@Brownie__Boy__

3 жыл бұрын

confirmo😔👌🏻 ptm, me puse sad con la letra 😞👊🏻

Wey la letra, es terriblw, lloré toda la canción y la amo

Ahora me doy cuenta que tienen razón las traducciones de esta chica son muy buenas se entiende lo que quieren transmitir los chicos es buena es mejor que todos los que traducen las canciones ni se entienden y ella es mas respetable que otros que ni respetan las 24hrs

Esto no es solamente una traducción, es una interpretación clara del mensaje que los chicos desearon expresar con esta canción! Me ha encantado y aprecio muchísimo el esfuerzo que has puesto en la descripción para aclarar ciertos juegos de palabras/mensajes escondidos en la letra. ¡Es maravilloso! Es el primer video que veo de tu canal y he quedado encantada. Siento que acabo de encontrar una joya. Gracias por tremendo trabajo!

Esta es mi canción favorita, estuve esperando a que la tradujeras, gracias 💞 La parte que más se queda en mi mente es 3:19 "cuando en algún futuro incierto me encuentre sonriendo, podré decir que logré superar esto". Estoy en otra recaída y difícilmente encuentro algo que me haga feliz, pero nunca puedo evitar llorar de felicidad al recordar problemas que en su momento no encontraba solución y ahora me doy cuenta de lo valiente que puedo ser al superarlo, es algo que amo de vivir

@jhennyferyampasi894

3 жыл бұрын

💕

@gerardomanuellopezsolano8266

3 жыл бұрын

ojala pudiera decir lo mismo

Creo que todx L-ARMY debería estar subscrito aquí y enterarse de calidad del trabajo de los chicos y de esta chica < 3

Solo quiero abrazar a Tae, quiero hacerlo sonreír. Quiero que su rostro este resplandeciente, quiero que siempre sea luz. Mi querido niño, déjame consolarte, déjame espolvorear felicidad. Los matices azules y grises en tu vida, compártelos conmigo; toma mi mano, acariciemos juntos este sentimiento. Quiero ser lluvia, aquella que llore por ti. Quiero ser lluvia, déjame serlo para ti...

Pensar que Tae se llegó a sentír así de mal me parte el alma. Es una canción demasiado profunda, supongo que en muchos momento de la vida nos llegaremos a sentir así. Gracias por la hermosa traducción💜

Está canción me esta acompañando en mis peores momentos, más ahora que me siento inmensamente sola y con una tristeza y depresión que me ahogan, son muchas noches que solo estoy llorando hasta dormirme... Mi único consuelo es la última frase de Taehyung e imaginar que está a mi lado consolandome... Pero me siento tan identificada con cada palabra, siento que un día de estos voy a morir de tristeza y soledad sin que a nadie le importe

Esta canción me hizo llorar a penas la escuché, incluso sin saber la letra. Cuando leí las traducciones al inglés la amé todavía más, pero siento que tiendo a disociar un poco de los sentimientos cuando los leo en un idioma que no es el mío. Me estuve preguntando también como iba a salir tu traducción porque hay metáforas y expresiones idiomáticas muy específicas, especialmente el uso de los colores en la letra. Y como siempre nunca decepcionas, me hiciste llorar de nuevo 💜💜 literal sentí lo mismo que sentí cuando la escuché al principio. Así que nada, para mí lograste transmitir el significado perfectamente. Muchas gracias!

La canción antes lograba ponerme sentimental, ahora, la siento, me duele tanto sentirme así, todo mundo parece tener colores brillantes , "solo quiero ser feliz", ¿estoy pidiendo mucho?, ¿soy egoísta?, ¿estoy haciendo algo mal?, ¿merezco esto?, jamás había sentido todo lo que ahora siento, esta canción es mi forma de gritar que me estoy consumiendo de apoco, que ya no hay rastros de felicidad que perseguir, sueños, esperanzas, motivaciones, me siento vacío , la escuela, mi vida personal la esta afectando, quiero dejar de sentirme así, aún me sorprende cuantas lagrimas he derramado y aún tengo muchas más, pero ya no quiero llorar más, estoy cansado, pero simplemente no puedo dejar de sentirme así, no puedo cargar esto solo, creo que es momento de decirles a mis padres, porque esto esta acabando conmigo, muy lentamente.

@uuyy5216

2 жыл бұрын

no estas solx , creeme, me pasa similar

Esta canción me ayudo a no sentirme tan sola en un momento realmente triste, fue cuando realmente comencé a amar a BTS

Durante el tiempo en el que salió esta canción quería terminar con todo, ya estaba cansada, sentía que mi propia existencia no importaba... Pero poco a poco fui sintiéndome un poco mejor y mis ganas de vivir regresaron... Pero hace unos meses perdí a la persona que más amaba en este mundo, estuvimos enfermos al mismo tiempo, pero por desgracia el no pudo soportarlo... ni siquiera pude hablar con el una última vez... Se que no es mi culpa porque fue la enfermedad quien nos lo arrebato pero ese sentimiento no se va... Ahora que estaba leyendo la traducción me dan unas ganas de llorar... Lo extraño mucho, de verdad que sigo deseando que el regrese... Porque el merecía vivir más que yo... Tal vez ese sentimiento no se irá nunca... Pero de alguna manera esta canción me hace sentir que todo estará bien... Se que nadie leerá esto, pero enserio necesitaba desahogarme...

Cuando empezó la pandemia volvieron todos esos pensamientos feos que desde pequeña tenía. Muchas veces me refugié en personas, en costumbres, etc pero nada podía sanarme por completo, todo era temporal. Fue en ese tiempo que Dios me sostuvo, cuando lo conocí de verdad, fuera de todos los estereotipos, conocí el verdadero amor que no juzga, no tiene malas intenciones y todo comenzó a cambiar. Él me perdonó cuando creí en Jesus, cuando me di cuenta que estaba equivocada y todo lo que yo venía cargando desde pequeña se fue, se rompieron todas las cadenas. Lejos del suicidio, de mi dolor. Él me liberó. Hoy te invito a qué conozcas a Jesús

Les suelto el dato. 2:13 "Jebal" en coreano es como decir por favor pero más fuerte, quiero decir como rogando. "Te lo ruego"

No puedo respirar bien, pero me siento mejor. Iré a pintar, tengo tarea, pero debo relajarme, porque sino, peor me pondré.

Lo peor es pensar que ya saliste y de la nada vuelves a ese abismo 😞

Waoo tremenda letra sabía que era buena pero esto es mucho más Tae Tae mis respetos, esto confirma más lo tremendos artistas que son Bangtan porque a pesar de que no sabía de lo que trataba la canción desde la primera vez que la escuché me transmitieron ese sentimiento a través de sus voces & eso es algo que siempre admiro de ellos & no muchos pueden hacer... Muchas gracias por la traducción me encantó ♡

Duele... por qué ellos son humanos como tú y como yo, duele, por qué por tonto que parezca sus canciones sin un curita para la herida, a muchos les parece tonto pero estas bellas canciones nos son regaladas... ellos nos entienden, ellos lo saben y eso duele más, por qué mientras tú te reconfortas con sus bellos versos, con las motitas de polvo de joonie y la voz de Tae.... No sabemos si alguien los está consolando a ellos.... ellos son mi Magic shop, espero que yo también pueda ser su lugar seguro.

AAAAAA, no quise ver ninguna traducción antes de que tú sacaras la tuya, porque tus traducciones son lo + :(((( 💜 Ahora sí podré irme a mimir en paz. 😔💕

@lietothetruth6162

3 жыл бұрын

Para mí igual, aquí ya es por la mañana y voy al instituto pero por fin puedo entender las bellas palabras de esta canción que me enamoró con la primera melodía. Esta noche estoy segura de que la volveré a escuchar y empezaré a llorar por mis recuerdos más dolorosos que me representa esta canción, pero eso ya es otra historia. En serio tuvimos suerte de encontrar a monlyrics ♡

No me vi ninguna traducción.. por que esperaba esta😭 volví a llorar más que por que me acuerdo que Tae escribió esto para su mixtape 😭😭 es el sentimiento puro de mi bebé! Gracias por esta hermosa traducción💜💜

Lo que menos quiero es que los chicos se sientan deprimidos:( pero al mismo tiempo me siento orgullosa de que puedan sacar esos sentimientos al escribir esta canción ♡

"... Podré decir que logré superar esto" Si bien estaba entrando en el feeling de la canción, cuando leí eso, me rompí y no pude evitar lagrimear un poco ah;; Gracias por la traducción 💕

"Mis manos que tantas veces han suplicado por ayuda solo reciben ecos carentes de color" Me recordó a Whalien 52 Mas cuando suena el canto de whale 52 en el minuto 3:26 Esta canción me transmite paz

ARTEEEEE, es que, ayuda, esto duele demasiado. Bangtan hace arte en su esplendor, ¿Se dan cuenta de la tristeza qué sus voces transmiten? Es una sensación tan, inexplicable. La canción no pudo haber sido mejor interpretada, stan kingtan. Y stan Monlyrics pq hace arte y hace que mi cerebro procese mejor las letras, adañfksjgl, muack.

La imágen de fondo, la tipografía y la canción hacen un 100%💜🥺

Blue & Grey más que una canción, es un sentimiento y no importa cuantas veces la escuche siempre aprieta mi corazón y a eso incluyendo tu perfecta interpretación y traducción. Es simplemente arte

Realmente es una belleza de canción. Ha describido totalmente como me siento, todavía me sigo asombrando como BTS es el único que sabe como uno se siente. Gracias Mon por semejante traducción🥺🥺😘💜

creo que esta es la única traducción que tiene sentido, muchas gracias por tu esfuerzo

Había visto otros videos con la traducción y vi frases que no hacian sentido pero con esta está tan bien plasmado el mensaje de la canción, no pude evitar llorar. Es como un abrazo a mi alma, logró describir tan bien lo mal que me he sentido todo esté tiempo que me dejó helada. Preciosa traducción.

@JJin92

3 жыл бұрын

Te invito a seguir a Monlyrics, es la mejor traductora de BTS al español. (No olvides leer la descripción de los vídeos).

Esta canción describe perfectamente ese anhelo por sentirse contenido, porque el vacío de la depresión es tan grande que sentís que te traga y necesitas ayuda. Te aleja de todo, a tal punto que te desconectas del mundo, y ahí te ves, tan lejos de todos, mientras el resto sigue viviendo sus propias vidas, y vos te sentis estancado de por vida.

Estaba esperando tus traducciones ;-; La canción me hace llorar mucho , pero a la vez me siento comprendida, cálida y acompañada. Gracias a Tae por escribir una canción tan hermosa como lo es Blue & Grey.

Canción muy triste que pff me hace llorar mente cuerda a muchas cosas

Si ya me dolía profundamente ahora duele más, gracias por una traducción tan exacta haces que me sienta mas cercana a la canción 💜

Leer tus traducciones hace que sus letras me peguen más fuerte. Amé el término financiero que usó hobi! Y no sabía lo de Nam en fancafe, es tan increíble que encuentre poesía hasta en el polvo!

Que hermoso, se nota el esfuerzo que le pones a las traducciones. Esta canción es un regalo. Tae, que orgullo porque por fin puede expresarse en la música que él mismo compone. Y me encantó lo del rinoceronte, hermosa metáfora de Hoseok.

Realmente eres la mejor traduciendo las canciones, logras transmitir todo el mensaje. Muchas gracias Monlyrics

Lloro cada vez que la escucho, así sea cada media hora. La primera vez que la escuche llore demasiado y fue, es y será una de mis favoritas, me encantó y me fascinó, a decir verdad me identifico con esta canción. Esperaba una traducción tuya sobre está canción y ahora estás aquí. Muchas gracias 💜💜🤧

No es posible escucharla sin llorar. Gracias por el trabajo de traducción..

a decir verdad con tus traducciones puedo sentir un gran mensaje en la música no es por desprestigiar a los demás pero realmente noto el sentimiento puro y directo de la canción, gracias Mon.🎐💗

Espero en realidad que aquellas personas que se sienten como en esta bella melodía, recuerden que son bellas y tienen un propósito, nadie esta aquí sin querer... No son huérfanos cósmicos, recuérdenlo, los quiero.

Solo diré que te e escuchado desde hace meses y te seguiré escuchando , llegaste a mis oídos en el momento exacto.

Lo intento todos los días pero aunque aveces me siento azul no me dejó vencer algún día veré esto y ya no me dolerá tanto

pero que diferenca, esta traduccion si tiene sentido.

Blue and grey llegó en un momento indicado a mí vida. Estos chicos y sus letras son realmente una cura. Gracias Mon, enserio. ( ◜‿◝ )♡

He cerrado mi balcón porque no quiero oír el llanto pero por detrás de los grises muros no se oye otra cosa que el llanto. Hay muy pocos ángeles que canten, hay muy pocos perros que ladren, mil violines caben en la palma de mi mano. Pero el llanto es un perro inmenso, el llanto es un ángel inmenso, el llanto es un violín inmenso, las lágrimas amordazan al viento y no se oye otra cosa que el llanto.

Esta canción es como si se hubieran metido literalmente en mi cabeza, es tan desgarrador y a la vez tan liberador.

la parte final de taehyung hace que mi corazón llore por completo.

Blue&grey fue esa canción que escuché durante el comeback y me erizó la piel por el tono la voz de Tae que para mi es un mar profundo, un tanto cálida, te da confort pero fuerte y potente la dualidad, lei traducciones que me hacian un hueco en el pecho, pero hoy e leido esto y se siente exactamente como me lo imaginé algo tan complejo un estado de ánimo que talvez hemos atravesado, pero a mayor escala, que me llena de intranquilidad, sabemos que Tae la escribió en un punto muy bajo y son estados y emociones que debemos afrontar y liberar, que está canción sea ese puente, gracias por tu valioso trabajo traduciendo.

Por casualidad me puse a escuchar la canción en medio de la noche y al fin analicé la letra, y solo pude ponerme a llorar, me hizo poder soltar ese dolor que no me había dado el tiempo de sentir hace casi 4 años, reflexionar y aceptar que todo eso realmente seguía doliendo.

Siendo sincera no habia leído la traducción de ninguna de las canciones solo por esperaba que tu las hicieras, amo la dedicación que le pones y la manera tan delica que se ve la letra cuando tu haces esto, aparte de las explicaciones que das para hacer mas entendible todo, sin duda un genial trabajo.

Estoy pasando por un momento difícil para mí y cuando escuché está canción, sentí algo muy hermoso y triste a la vez, sin saber qué decía. Ahora que veo qué significa, no podría ser más perfecta está canción :( es tan bella la letra que me acompaña aún mejor en estos momentos de tristeza. Gracias por la traducción tan hermosa que hiciste! Mil gracias Army

Siente la temperatura de mis manos entenderás, lo frías que están. Cuando en algún futuro incierto me encuentre sonriendo, podré decir que logré superar esto... Luego de terminar de recolectar mis palabras dispersas en el vacío, podré caer dormida a mitad de la madrugada. Siento estás palabras en lo más profundo de mi corazón, lloro silenciosamente pero el dolor en mi pecho se desvanece un poco, porque se qué alguien me entiende. Me vuelvo cada vez, un poco más a prueba de balas, gracias Bangtan. 💜