BTS (방탄소년단) - DDAENG (땡) Lyrics (Color Coded Han/Rom/Eng)
"Ddaeng" is a song filled with meanings in Korean, and the rap line guys masterfully explored each of them. Let me explain in detail some of these meanings:
1. "18, 13, 38 Ddaeng (Victory)":
In the hwatoo card game, the number 38 is the most powerful card, while 13 and 18 are just below it. When someone wins, they say "Ddaeng." Essentially, they are expressing that they have the best cards and that no one can defeat them.
2. "U wrong, me right, pay attention, you're wrong":
"Ddaeng" is the sound used on shows when someone gives an incorrect answer. That's why it is translated as an incorrect answer.
3. "The bell is ringing, you're ruined":
This relates to a children's song that goes "the bell goes ddaeng ddaeng ddaeng." It indicates that classes have ended and the children can go home. BTS uses this phrase to address their detractors.
4. "You did not have lucky in this life, you're ruined":
In Korea, it is common to say that someone has had bad luck in this life, based on the ancient belief of reincarnation. Sometimes, you reincarnate into a wonderful life, but other times you may be born as something insignificant like a snail. Here, they are saying that failed detractors have nowhere to come from, at least not in this life. They are "Ddaeng," they are ruined.
5. 0:28 "Hip-hop? are not (…) BTS = are a failure": Here Hoseok is imitating the haters when they said that BTS were Ddaeng in everything.
6. 0:35 "But really, bang! (...) they were wrong":
Says they proved all the haters wrong, they're breaking it everywhere (Bang!) and they were wrong (Ddaeng!).
7. 1:08 "If you can't understand it, your problem has no case":
Your problem is Ddaeng! In other words, it's pointless.
8. 1:42 "We're all cards of a game, and whoever holds the highest card I really don't give a shit":
They refer to the card game mentioned earlier. They indicate that they don't care if they have a high card because, as they say, they have them all.
9. When Yoongi repeats in his verse that they are a failure, it is sarcasm.
10. "Wait, wait, don't move. You're frozen":
It's a children's game where, when someone touches you, you say "Ddaeng." It means you can't move anymore. BTS played it in an episode of Run BTS where they were with zombies.
11. 2:46 "Reviewing pending accounts, ding":
"Ddaeng" is also the sound a cash register makes. I wrote it as "ding" for better understanding.
12. 2:48 "I'm fine, you're wrong":
Literally, it says "I'm Ding-Dong, you're Ddaeng," as "ding-dong" would be the opposite sound of "Ddaeng."
13. 2:50 "It's not that you're bad, but I'm the King":
Literally, it says "You're 7 kkeut, I'm Ddaeng," where "7 kkeut" is a high combination of cards in the game but not better than the cards the boys have (18, 13, 38). In other words, it's not that the detractors have bad cards, but BTS still reigns here.
14. 2:52 "They're just haters with swollen faces":
Being "Ddaeng" is said when you eat a lot of ramen and your face swells.
15. 2:59 "Why do I feel so perplexed, I might start to s-s-stutter (…) 'cause I feel s-s-so good, so good":
This part is based on the Korean saying "Even if your mouth is twisted, you should speak the truth." It means that no matter where the information comes from, it should always be correct. You should always be honest and not blame the situation. Here, Namjoon says, "I'm trying to say the right thing, but my mouth won't stop smiling" because he has proven to everyone that they were wrong when they spoke about them that way before.
16. 3:23 "You are a toad that lives giving honor to its name, I'll pray for your insignificant death in that well":
In Korea, saying "The Toad of the Well" refers to someone who thinks they are great just because they don't look at others. In their little hole, the toad believes it is the most powerful and has no idea how insignificant it truly is in the world.
Thank you for watching 💜
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC/HYBE. All Rights Reserved.
No copyright infringement intended.
Пікірлер: 309
Thanks for supporting this video so much💜💜💜💜
@Rosimeiremdsdasilva989
9 ай бұрын
De nada
@hyungyoonie
8 ай бұрын
❤️✨
@josephdesireemartinez3007
5 ай бұрын
Desireeloaeza
@estelatejeda4217
4 ай бұрын
💗💗💗
Namjoon's rap-----
@Rosimeiremdsdasilva989
9 ай бұрын
Top demaisssssssssss
@aid3nxx
7 ай бұрын
🛐🛐
@monabashir8951
7 ай бұрын
That why he’s main rapper
@yolandaramos4173
6 ай бұрын
🔥🔥🔥
@AminataTounkara-lx4sd
6 ай бұрын
❤❤😊
Voices: Suga - Powerful Jhope- energetic RM - Sexy
@may_ryann
Жыл бұрын
Actually I feel like RM is more powerful because even if he whispers and stutters everyone stops what they are doing to listen to him
@flyinghigh8249
Жыл бұрын
It reminds of jin saying I like rm's sexy brain 🧠 🤣🤣🤣
@AashviArmy
Жыл бұрын
@@may_ryann IKR
@9_97a
Жыл бұрын
The way this has been replaying in my head kzread.info0aw2T-U33Fg?feature=share
@sherifreeman5714
10 ай бұрын
Preach
There's not a single day that I don't play this song once
@__kiwi__
Жыл бұрын
Literally it's such a masterpiece ahhhhhhh ✌️
@clarencewallace1210
Жыл бұрын
I love rn part
@Rmasndy
Жыл бұрын
🌨💜💜💜💜💜✌
@seungshine12613
Жыл бұрын
Eargasms lol 😭 this whole song is a bop 😻
@lexiblaze1223
Жыл бұрын
Bestie what😭
i still cant forget on what Rm said 'im a king' ur the king that ill worship the most
*N-NAMJOON İS SO P-P-PERFECT*
We need to file a petition to make this song available on spotify.
RM’S RAP TOOK THIS ENTIRE SONG TO THE NEXT LEVEL 😳 I CANT WAIT TO SEE OUR 7 KINGS AGAIN IN 2025 💜💜 edit: THANK YOU FOR THE LIKES Another edit: HOW DID THIS COMMENT GET ALMOST 900 LIKES
@asn4481
10 ай бұрын
True true
@LionRose05
10 ай бұрын
I know ❤ jk part is on fire 🔥❤️🔥❤️
@babyrani7537
10 ай бұрын
@@LionRose05 he didn't even sing 🤌💀
@Lovely_GamerGirl2021
10 ай бұрын
@@LionRose05 He rapped RM’s part during I believe was the Magic Shop concert
Happiest birthday joonie💜🎉🎊🎈🎂🌼
@lucibarrera9856
Жыл бұрын
❤️❤️
@Armyforever-km5ww
Жыл бұрын
♥️♥️♥️
@bethk4725
Жыл бұрын
rivk Mr right duamggeee
@bethk4725
Жыл бұрын
happy bdayyyy
@bethk4725
Жыл бұрын
rivk Mr right
the way namjoon sings chills
@rabiauzel3324
Жыл бұрын
Fenaaa
@vintage6341
Жыл бұрын
@@rabiauzel3324 hatırlattığın iyi oldu tekrar dinliyim 😁😁
@rabiauzel3324
Жыл бұрын
@@vintage6341 bende dinleyim madem😂
@ManchesterCity6731
10 ай бұрын
gel bir daha dinle, bende günlük dozumu alıyordum.
@vintage6341
10 ай бұрын
@@ManchesterCity6731 ben de dozumu aldım harika ya 💜🫠
I put on my earphones and Yoongi whispers in my ear!😜
What a lyrics, I mean direct slap on haters face, I just loved it. BTS should write more lyrics like this.
Words cannot express how much I love this ddaeng song.
@yassaminattaie
3 ай бұрын
nah fr they needa release it on streaming platforms asap 😭
Why Rm hits different...😩😩💘💘...
RAP LINE HAS ALWAYS A PLACE IN MY HEART FOREVER😭 LOOKING FORWARD TO SEE YOU AGAIN ALL IN 2025🥺💜
J-hopeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
The instrumentals.,..the use of That native instrument that look like zither, it’s sounds like the one in idol during the mma and also the one the girl in heartstrings played..... The sound is marvelous ❤
RM killed it
i've been an ARMY since 2016 and this song released in 2018. it's 2023 and there hasn't been a day when suga's verse (gomapda gomapda gomapda) hasn't randomly popped in my head THIS SHOULD BE ON SPOTIFY PLEASE 😭😭😭😭 IT'S A CRIME THAT IT ISN'T
Namjoon's p-p-part is a cultural reset
The way this sonag makes me feel like im the baddest bitch alive, i LOVE it. also the SASS in their voicessssss!!!!! and rm's stutter rap will always be one of my fav things to listen to
RMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM AU MON DIEU IL EST TROP CANON 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
NamJoon 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
I love Rm, Hope, Suga
This is so smartly written
2:44 i know its your fav part 😉💜
@sriwargiastuti3660
Жыл бұрын
2:44 i know its your fav part 😉💜
@sugakookie640
Жыл бұрын
Yes it is 💅
@Armyforever-km5ww
Жыл бұрын
Yyyyyyyup❤️❤️❤️
@tamanna4697
Жыл бұрын
Y🤰E🤰S🤰
@maluhiadelgado
Жыл бұрын
Bro this is my favorite part too
these videos are such a godsend. Love seeing the Hangul, Korean transliteration, and English all in one spot. Thank you thank you thank you
I love how consistent and yet so different every episode is:
Amo a rap LINE 💜💜💜💜
SUGA's rap Powerful they nailed tho 👏
This song istg😩
Namjoon Hoot
OMG,u really know how to translate the lyrics, it fits the song so good❤❤❤
RM RAP KILLING ME !!!!
I love the rap line 💜
Giọng RM hay quá 🤘
Their voices ❤️🔥❤️🔥
2:44 HE IS REALY RRRRRRAP MOSTER😈☠️
Suga my baby poo, you killed it 😍🌹
Whos here in 2023
@yona.1376
Ай бұрын
2024🤚
@Purplestar888
Ай бұрын
2024😊
Loveee this song..!!, RM, Suga, J-Hope Rap... dayummm 💜💜💜
Ddaeng is one of the best rapline songs ever. Wish this song would get more love 🥲
yoongi's eodeotdaaaaa hurt me🥹
The reason rm is the main rapper of BTS
@chaeh9872
Ай бұрын
Yeees he’s best rapper♥️
I cant stop listening to this song 😢
bts already has a lot of fame, but they deserve soooooooo much more!!!!!
I wish this song was on streaming platforms like Apple. That would be really cool that’s a beautiful song.
2:45 this line🥵😩😫namjoon 🥵😮💨
that beat is 🔥🔥🔥
I love Hobi's voice so much aa😭
I love RM, J-hope and Suga's rap. 🤎
RAP LINE SUPREMENCY❤🔥❤🔥
La ligne des rappers sont vraiment bon, ça ambiance, ils sont vraiment très doué bravo à eux 😃
Amo essa música .e linda
mn que música brabaaaa 🔥Esses 3 juntos ninguém supera.
3 rappers love u
The way I was pausing this video at each of their line just so I could read it very well and get it stored in my brain eh 😂😂. Gosh Jhope and Suga destroyed them with their lines, while RM lines just finished them off earth 🌎 😂😂😂. I get so much pleasure and joy when I hear them calling out their haters, that's y I love Ddaeng and mic drop ☺️.
masterpiece
RM stuttering part is killimg!
fav song
This is a masterpiece I love it 💞😍💜💜💜
Namjooooonnnnn
I'm speechless..........❤❤❤❤❤
Suga que voz lindaaaaaaaa
@kataadamcova3347
Жыл бұрын
🥺🥰😘😍💙♥️
@chloecraig764
Жыл бұрын
@@kataadamcova3347 😊
@kataadamcova3347
Жыл бұрын
Yes
@mashupkpop
7 ай бұрын
Simm
@adeleneliu1179
5 ай бұрын
Suga: Powerful, love his tone.
Amo rapline!💜
Bless you guys
In the past 2 years I sort of fell out of the kpop world. I'm having a lot more fun than I thought I would while listening to these iconic songs
@codtan
Жыл бұрын
That is something good!!!!💜💜
@jess3843
Жыл бұрын
same haha
@BlackBubbleGummy
Жыл бұрын
Its so funny cause that’s why I’m here nostalgia
@annarakel8980
Жыл бұрын
bro.. i was in the same spot, hadnt listened to kpop for a while.. then went and listened to it again for the 'nostalgia' and now im sucked in again 😭
Masterpiece 💜💜💜💜
Vibe with rappers
The most even line distribution ever
This song is a straight slap for the hater. Rap line rocked🥳🥳
Slayyy rap side!!
Straight slap to haters😎😏
Joon fazendo rap como se estivesse sussurrando é a minha perdição.
@mashupkpop
7 ай бұрын
Prefeito não é?! Kkk
Yoongi que voz lindaaaaaaa😭🔥😩🦧😑
finally a video i can follow. amazing!
Ong jhope voice💥
RM ATE THIS SONG LMAO
Namjoon's best rap for me
My fav song❤❤❤❤❤
❤ Ddaeng -> DAMN
Yes fire 🔥🎉
thank you sooo muchhhh
@codtan
Жыл бұрын
Thanks for watching this video
Mis tres raperos favoritos 👏💜💜💜
@codtan
9 ай бұрын
Nuestros💜💜💜💜
I really admire jhope unique skill his voice it's very cool and different
Thanks for translating this to English
@codtan
Жыл бұрын
Thanks for watching this video💜💜
@Godiseverything311
Жыл бұрын
@@codtan you're welcome
i love it
Jhooopee killed it
So good description!!
This song Ate and not just a bit but th whole damn plate as well
COOL 🔥 🔥
So good ❤
whispering in my ear 😵💫
나는 이 노래를 좋아한다 🎵
@BTS-fj9ok
Жыл бұрын
A mi también
@Straykids2018love
Жыл бұрын
@@BTS-fj9ok 알았어 👍
TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONAMJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
Their Language is so very pretty.
One of the best diss ever made.😎🤘🤘🤘
Amazing and powerful punch on haters face
I LIVE FOR NAMJOON HAHAHA
Huge clap for the description box!