「もうどうにもとまらない」だけあえて訳さないのがカッコエエな。

(意訳) うわさを信じちゃいけないよ　恋愛に負けたなんてありゃしない 振り回されるタイプじゃないからね 信念は曲げても壊さない、この情熱は何にも縛られない 愛よりも先に僕が征服してやるのさ やぶれたハートは繕って　こぼれた涙は拭き取って 勇気を出して新しい一日に立ち向かおう 僕は顔を上げてここにいる、燃え盛る炎みたい 今夜は千の夢だって叶えられるさ ああ雷よ降れ、 ああ嵐よ吹け！ 終わるまで止まらない、絶対勝ってやるからさ ああ魂は　もっともっと高ぶって "もうどうにもとまらない" スケートボードで突っ走る　気をつけな、風みたいに吹き抜けていくぜ こいつは新感覚、まさに青天の霹靂だ キミに見せたいトリックがあるんだ　ここで宙返り！ だってキミは僕のものになるために生まれてきたんだから 僕はありのままの僕を愛してくれる人を探してる あのコを手に入れたら、あっという間にまた走り出す このために生きてるって思える瞬間が今来たのさ 生きている意味を教えてあげるよ ああ果てぬ夢よ、大空を目指せ！ 僕は月へ向かうロケット、死ぬまで生きるつもりだよ ああ2人の魂は　どこまでも自由なのさ "もうどうにもとまらない"

レジェンズほんとに好きだった

再放送とかしてくれないかな もう一度観たい そして、感動して欲しい

I love how this song started throughout the series being sung by Brenda Vaughn in English and in the last 3rd Legendz switched it up with a Japanese version sung by Linda Yamamoto. An absolute banger in both languages!

あぁもう我慢できねぇよ　サントラかっちまったよ

今、ここにいる僕を見てからレジェンズ見ると何の関係もないのは分かってるけど、何か泣ける。

英語版のどうにもとまらない～ノンストップ、阿久悠さんが直々でシュウをイメージして歌詞変更し、翻訳した歌詞にしているあたり監督さんのこだわりの強さが滲み出ていて好きっす！ 私もBlu-ray買おうかな〜😂

Don't believe them when they tell you love has got me down. Do you think that I'm the type that love can push around? I may bend but I won't break, my passion can't be bound. I'm gonna conquer love before it conquers me. Patched my broken heart together, wiped the tears away. Ready now to brave the world and face a brand new day. Here am I with head up high, the fire's burning bright, I'm gonna make a thousand dreams come true tonight. Oh, let the thunder crash! Oh, let the storms begin! I won't stop until it's over “cause I'm goin” out to win. Oh, watch my spirits soar! Oh, higher than before! “Mou dou ni mo tomaranai” Flying on my skateboard, hey, look out, I'm blowing through! I'm the new sensation, I'm a bolt out of the blue. Got the tricks to show the chicks, and here's a spin or two. Cause baby looking good's what I was born to do. Looking for a love who'll love me just the way I am. Got the girl, then in a whirl I'm racing off again. Living for the moment, and the moment has arrived. And I will show her what it means to be alive. Oh, dream the wildest dream! Oh,aiming for the sky! I'm a rocket to the moon, I'm gonna live until I die. Oh, spirit fast and free! Oh, baby, you and me! “Mou dou ni mo tomaranai” Oh, let the thunder crash! Oh, let the storms begin! I won't stop until it's over “cause I'm goin” out to win. Oh, watch my spirits soar! Oh, higher than before! “Mou dou ni mo tomaranai” Oh, dream the wildest dream! Oh,aiming for the sky! I'm a rocket to the moon, I'm gonna live until I die. Oh, spirit fast and free! Oh, baby, you and me! “Mou dou ni mo tomaranai”

Probably the most unique anime song I've ever heard, it's so cool that this was used as the ending music!

@AdnanASyukri

3 жыл бұрын

Agree

@DBT1007

Жыл бұрын

yeah. this ending is soo unique lol. XD so western and so cool B)

2:32 ここから最高にすき

レジェンズって終始何してるか分からなかったけどキャラかっこいいしギャグ多くて好きだったなー！

かっこよすぎる

2:32 ギターまじかっけえ

This song lifts my spirit, so good

懐かしさと新鮮さが入り乱れる！excellentイイね！！

どっちかっていうと英語版のほうがすき

みどちゃすき

The composer of this song, Shunichi Tokura, has been the Commissioner for Cultural Affairs of Japan since 2021/4. この曲の作曲者の都倉俊一は日本の文化庁長官職に就いています 2021/4 から

ほのぼの日曜の楽しみやった

Imagine a new or remastered *_DRIVER_* game with this theme playing

The best anime song i've ever heard. Ah, i missed this anime 😔

@DBT1007

Жыл бұрын

animenya udah tamat. kita semua yg nonton dan pernah tau udah pada mau nikah, udah nikah, dan malah ada yg udh punya anak.

I Watch This Anime When I Was In Fifth Grade. Aaaahh Good Times.... Good Times....

@vijaz5559

4 жыл бұрын

same man, holy shit

@jaorien

3 жыл бұрын

Kangen tak terbendung

I learned English with this song.

This oozes style! Fantastic job LegenzOST.

2008 年にテレビ Spacetoon バンドン インドネシアで。非常に美しい

@DBT1007

Жыл бұрын

pake bahasa indonesia juga gapapa...

@endarsumancoiskandar4117

Жыл бұрын

@@DBT1007 tahun 2008 di tv Spacetoon Bandung tidak ada duanya

👍

おもちゃ買ってカムバックしてたわ

懐かしいアニメだな

Love it :-)

Brenda Vaughn is the one who sang Reveal the World in Higashi no Eden (Eden of The East).

@auralunaprettycure

4 жыл бұрын

She's amazing talented, I wonder how she got a job doing Japanese anime endings? Haha

does anyone know the name of the soundtrack before the ending of episode 14 of this anime ? _when they all sad

2:48

Noice anime btw

リアタイで見てた(´・ω・)y-~

BB劇場

配信してくれapple

1313劇場

Asli nih kartun seru parah

@kimverliya

3 ай бұрын

bener banget. sedih banget pas shiron dkk pergi, shu dkk nggak ingat apa2 tentang mereka 😢

犬神家みたいな映像あったけど何話だろうw

英語版も大きいです。

That is my cousin

@nannaeam

8 жыл бұрын

+Edward harden lol

平成っ子の俺には山本リンダよりこっちのイメージなんだよな どっちが良い悪いとかじゃなくて

友人帳見て こっち来た

多分本家よりかなり止まらなそうだな

いやバカなついなw

i wonder why ending have 3d animation that never shows in legendz anime

160

コレ、原曲作詞作曲者が作った上、日本語版を原曲歌唱者が歌ってるという

@user-bi3fb3er7o

3 жыл бұрын

「要は何が言いたいの？」とかよく言われないですか？ 原曲を作詞作曲者が作るのも日本語版を原曲歌唱者が歌うのは当たり前ですけど

@user-dv1vf8id9s

Жыл бұрын

英語版の和訳を歌ってるんでしょうか

誰？

Spanish is better

Don't believe them when they tell you love has got me down. Do you think that I'm the type that love can push around? I may bend but I won't break, my passion can't be bound. I'm gonna conquer love before it conquers me. Patched my broken heart together, wiped the tears away. Ready now to brave the world and face a brand new day. Here am I with head up high, the fire's burning bright, I'm gonna make a thousand dreams come true tonight. ★Oh, let the thunder crash! Oh, let the storms begin! I won't stop until it's over “cause I'm goin” out to win. Oh, watch my spirits soar! Oh, higher than before! “Mou dou ni mo tomaranai” Flying on my skateboard, hey, look out, I'm blowing through! I'm the new sensation, I'm a bolt out of the blue. Got the tricks to show the chicks, and here's a spin or two. Cause baby looking good's what I was born to do. Looking for a love who'll love me just the way I am. Got the girl, then in a whirl I'm racing off again. Living for the moment, and the moment has arrived. And I will show her what it means to be alive. ★★Oh, dream the wildest dream! Oh,aiming for the sky! I'm a rocket to the moon, I'm gonna live until I die. Oh, spirit fast and free! Oh, baby, you and me! “Mou dou ni mo tomaranai” ★Refrain ★★Refrain