Bohemian Betyars - Ellentétek Balladája // Official Music Video
Ellentétek Balladája // Official music video// this track was released in 2020
BOHEMIAN BETYARS 15. SZÜLETÉSNAPI KONCERT - BUDAPEST PARK
2024. MÁJUS 31. PÉNTEK
JEGYEK 👇🏼👇🏼👇🏼
www.budapestpark.hu/events/bo...
A dal Francois Villon - Ellentétek Balladája című versének, Szabó Lőrinc fordításának átirata.
Lyrics:
Szomjan halok a forrás vize mellett
Parázs kályhánál vad láz diderget
Tűzben égek, mégis vacogok
Hazám földjén is száműzött vagyok
HItetlen várok, sírva nevetek
Az bíztat, mi tegnap tönkre tett
Víg dáridó bennem a bosszúság
Befogad és kitaszít a világ.
Biztos csak, mi kétes szememnek
Hiszek a véletlennek, hirtelennek
Gyanúm az igaz körül sompolyog
Mindig nyerek, de vesztes maradok
Fektemben is a fölbukás fenyeget
Van pénzem, de egy vasat se keresek
Én reggel köszönök jó éjszakát
Befogad és kitaszít a világ
Csalánnal a szeretet ver meg
Semmit se bánok, mi sose kellett
Kínnal mégis olyat hajszolok
S ha igaz szólt, azt hittem ugratott
Mindent megőrzök, mindent feledek
Igazság, hazugság egyre megy
Én elhiszem hogy segít aki árt
Befogad és kitaszít a világ
Hitetlen várok, sírva nevetek
Az bíztat, mi tegnap tönkre tett
Fektemben is a fölbukás fenyeget
Van pénzem, egy vasat se keresek
Mindent megőrzök, mindent feledek
Igazság, hazugság egyre megy
Én elhiszem, hogy segít aki árt
Befogad és kitaszít a világ
Rendező: Barcsai Bálint
Operatőr: Gyuricza Mátyás
Látványtervező, stylist: Giliga Ilka
Vágó: Kővári Szabolcs
Szereplők: Bitó Katalin, Szűcs Levente
Koreográfia: Barcsai Bálint, Bitó Katalin
Gyártásvezető: Krista Tamás
Rendezőasszisztens: Barta Árpád
Focus puller: Székely Róbert
Kamera technikus: Székely Tamás
Drón: Buday Mátyás
Smink, fodrász: Kotormán Anna
Berendező: Mucsi Balázs
Colorist: Gaál Lacó
Storyboard: Giliga Ilka
PA: Miska Christopher
Külön köszönet: Kárpáti Dávid, Szűcs Levente, Pálos Resort Zalacsány, Fekete László Medve, Buday Mátyás, Buday család, Nyoszoli Ákos, Baranya Ákos, Schottner Olivér - Camerarental, Grüll Péter - Kraft Rental, Veress Attila
Felvétel, keverés: Cserny Kálmán Bogi // Origo Studio @ Budapest, HUN
Mastering: Joe Palmaccio // The Place for Mastering @ Nashville, TN USA
#bohemianbetyars #ellentétekballadája #francoisvillon#gubancos
Пікірлер: 176
Az a legdurvább, hogy ennyi dal után is tudtok még újat mutatni
@kenezronai6067
2 жыл бұрын
Hát ez nem éppen új, francois villon írta az ellentétek balladáját, ők csak kicsit átdolgozták és megzenésítették
@listrash6749
2 жыл бұрын
@@kenezronai6067 igen tudom, az egyik kedvenc íróm, de nem csak a dalszövegre lehet érteni:)
elkepeszto, hogy mennyire ude szinfoltja ez a zenekar a magyar piacnak. kategoriakkal emelkedik ki.
@enikoszathmari4960
3 жыл бұрын
Nem a magyar piacnak üde színfoltja hanem a magyar léleknek ❤ez a Dal FENOMENÁLIS🤗🤗🤷♀️💋
@evelinmocza6952
3 жыл бұрын
B
@ritagombos2374
Жыл бұрын
Gyere Bodri
ez a dal félkézzel megmentette a húszhuszas évet!! 💗💗💗💗💗
@cheetachaataa
Жыл бұрын
De meg áám!!
Kakas bazmeg hogy tudsz te hegedülni❤️
tinédzser koromban nagyon megszerettem a Beatricét, a mai napig imádom őket, erre 60 éves koromban megismertem egy másik együttest, akit szívből imádok, ez a Bohamians.
@128laci7
Жыл бұрын
Ezzel pont így vagyok én is😉 július 20.-án megnézem őket és mulatunk 🍻🤘
elképesztően kedves helyek nekem ezek, ahol forgattatok, sokszor fogadott be ez a táj, amikor kitaszított a világ :) nagyon hálás vagyok, hogy vagytok
@KunkliOrsolya
3 жыл бұрын
Merre forgatták? Szívesen ellátogatnék. :)
@balazsegyed456
3 жыл бұрын
@@KunkliOrsolya Ahogy látom a zalai és Keszhely környéki erdőségben. Ott van eg Nagymező nevű hely ahol van egy elhagyott kavicsbánya. A másik a Zala folyó és szerintem a Kis Balaton egy része is. De ez csak szerintem.
@ultrabandi
3 жыл бұрын
@@KunkliOrsolya kavicsbánya Gyenesdiás mellett. A csónakos rész talán Zalacsány. Romos régi pincét meg szinte bárhol találni Zalában. :)
@lomalyva
3 жыл бұрын
A bánya Gyenesdiásban van, a többi Zalacsány és környéke :)
@nikolettagilian5290
3 жыл бұрын
Nekem ez a top komment ☝️😊
Számomra az egyetlen eredeti, és mindig valami különlegeset előadó zenekar vagytok. Akik nem a hallgatóság mennyiségére mentek, hanem az előadott muzsika minőségére.
Thank you Spotify for letting me discover this band :D Super song :D Greetings from Poland 🇵🇱 ❤ 🇭🇺
@peternagl566
3 жыл бұрын
Dwa bratanki ;)
Villon likes this. :) Valamikor fejből tudtam ezt a verset.
Szabó Balázs Bájolója óta nem hallottam ilyen jó versfeldolgozást. Imádom! Jó, hogy vagytok. Jó, hogy ilyet alkottok. 😊❤
@szilamer1997
3 жыл бұрын
Azért jó még a Csaknekedkislány - Levegőt! száma is (József Attila)
@Kaxafaxa
3 жыл бұрын
Counter Clockwise - Akasszátok föl a királyokat is jóó Petőfi
@enzoli23
3 жыл бұрын
Az Aurevoir is remek versfeldolgozásokat tud (Ringató, Rejtettelek), csak ajánlani tudom (és még a stílus is hasonló), meg akkor már a Kávészünet műveit is említsük meg a témában :)
@enzoli23
3 жыл бұрын
Ó tényleg, az "indokolatlan, de mégis működik" kategória koronázatlan királyát kihagytam: József Attila - Siklósi Örs - David Guetta: Karóval jöttél. Az is zseni. //Örs :'( ♥
@rekaszebeni9691
2 жыл бұрын
@@enzoli23 köszi!! Enélkül a hozzászólás nélkül sose találtam volna rá, és most nagyon kellett, hogy megtaláljuk egymást ezzel a dallal!❤️ Örs vénája valóban kivételes volt🖤
1 hete pont Villon-ból írtunk TZt😂😂amikor tanultuk az Ellentètek balladajat,akkor is nagyon tetszett,de most emiatt örök kedvenc lett✨💖👍
Ez az átdolgozás nekem valahol a karrieretek csúcsa. Eddig is imádtam a munkásságotokat, de az, hogy egy ilyen klasszikus és valahol komoly-letargikus művet ilyen "sírva-vigadós" stílusban sikerült megcsinálnotok... Minden elismerésem. Eddig is ott voltam sok koncerteteken és ezután is ott leszek. Várva, hogy remélhetőleg ez a szám is megszólal :)
Awesome song and video👌🏻 Greetings from the Netherlands 😉🇳🇱
Srácok az első szám amit tőletek hallottam, azóta csak titeket hallgatlak óriási pacsi nektek nagyságrendekkel kiemelkedtek a mai zeneiparból van egy új rajongótok :) ♥
Ez a Dal egy Himnusz❤bármekkora tré napom is van mindíg felvidít nővérként,minden nap meghallgatom ..köszönöm Nektek Srácok csak remélni tudom hogy egy Campuson vagy egy debreceni rendezvényen újra hallhatlak Titeket❤
The most underrated band
SPOTIFYRA!!!!
@BohemianBetyarsHungary
3 жыл бұрын
Lesz ott is :)
@magozoltan
3 жыл бұрын
@@BohemianBetyarsHungary és már van :D
Tökéletes lett,köszi
Imádom ❤️
Ezt imádom.
Imádooooooom❤❤❤❤❤🙏
Kiváló! - 🎶🎶A lány pedig bűbáj! ❤
Incroyable ce clip bravo !
Nagyon jó előadás....
Ez aztán ott van, ismét ! Szuper lett, fiúk ! Csak így tovább ! Köszönöm az élményt. 💗
továbbra is imádom a srácokat
hát ez valami zseniális!
Ez kellett most. Köszi :)
Rongyosra hallgatom, de mindig meglep.
Love you from Romania ❤️❤️❤️
Bravo ez egy kifinomult vers feldolgozás 🔥
mondjuk a videó nagyon jó.
Wowwww !
Nem tudom hányadjára nézem újra ezt a klippet, de még mindig zseniális! Köszi!
Egész testes libabőr + csordultig telt szív 💗
Hinnye! Ez valami extra kéjmámor! Nemes egyszerűséggel maga a csoda. ☺️
Zseniális....🤗
Csudajó muzsika! Üdv felvidékről.🥰😇
@cikkcakk
3 жыл бұрын
Tartsatok ki felvidéki tesók... ne vesszen ki a szép magyar nyelv ❤️
@CsigeCsatorna
3 жыл бұрын
@@cikkcakk Úgyvan barátom😍
hát ez csodálatos
Klassz lett!
Nagyon jo zene. Egesz ido alatt vigyorogva halgattam!😬😁
que buen video y musica !!!
tears of joy
Csodás a klipp képi világa és fantasztikus a táncos hölgy! Tetszik az egész dal, kép hangulata. ☺️🎼❤️
Nagyon köszönöm, srácok. Naponta többször meghalgatom, mindig kikapcsol és feltölt. Nagyon sokat segített...
Mennyire jó lenne már koncerten hallani! Zseniálisak vagytok!!!
csodazene❤️
,,Hazám földjén is száműzött vagyok" 🙏
Wow 🧡🤗
Ez zseniális kategória
2 hete, reggel-este 1-2-3-4-/végtelen/ alkalommal meghallgatom, és még mindig nem unom. köszönöm. Fantasztikus. ;) Csak igy tovább! :D
Ez az új kedvencem pedig ritkaság számba megy az, ha nekem valami ennyire tetszik. :) és a klipp is fantasztikus.
Nagyon jó
Thanks to Spotify, I also found this song, amerikai magyar vagyok 🎉🇺🇸🇭🇺♥️
nagyon jó !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! respeckt ! még ilyet :)
Потрясающе!!
Baszki. Ez most nagyon kellett. :)
Zseniális! A kép és a zene tökéletesen kiegészíti egymást! A hölgy pedig gyönyörű! 🤗❤️
@szokimondour8384
2 жыл бұрын
Nem hölgy, hanem nő vagy lány.
Красота!
Ez valami csodajó lett! Hajh, azt hiszem egy pár napig nem hallgatok más számot 🤩🎶
Zseniális
Szerelmes vagyok a táncosba. ❤😀
Mennyire fogom én ezt a számot IS élvezni a következő koncerten! Csak végre jussunk már oda! Csak ti vagytok! :D
Muchas love from France Germany russian and polnish😂😂❤❤🎉🎉je vous kiffe grave,merci
Helló engem érdekelne hol vannak ezek a csodás tájak?? Mindig meg tudtok lepni!! 🙏❤️🍷
Ezer köszönet a zenéért, ezer köszönet a klippért, ezer köszönet Zala megye miatt!
nagyon bejön, grat! :)
köszi
Istenek vagytok!❤🔥🔥
Jó kis Villon ballada feldolgozás
Nem telik úgy el nap, hogy ne hallgatnám meg! Hihetetlenek vagytok! Bárcsak már koncerten hallanánk! 😜
really good
Great Song, wish I'd understand the lyrics. Greetings from germany.
@szilamer1997
3 жыл бұрын
The lyrics of the song is based on a poem by Villon (literally the same, only a few verse was changed). Here is the english translation of the poem: www.tau.ac.il/~tsurxx/Blois/Blois.html
@amstorm8954
3 жыл бұрын
its about tragycomedy of life in funny way xD
@emesebalogh8547
2 жыл бұрын
you could! the lyrics are the poem Ballades et poèmes diverses from Villon
Zala- Laza éljen a táj, éljen a szám, kösz,hogy jössz!
Villon:)
❤️❤️❤️
Zseniális, zseniális, zseniális
76 eves Edesanyamnak atkultem ezt. Azt irta vissza, hogy a szoveg miatt nem sokat olvasott az utobbi evekben Villon-tol. :) :( Szociologiai melymerules!
Nagyok vagytok!! (és hülyék is, de az a jó!! ;) )
❤️
I don't understand what says but I like them songs ❤️
Egy kis Villon-Faludy parafrázis (Rakott tálak között kivert az éhség, s halálra fáztam rőt kályhák előtt), de jó. Nagyon jó.
Meg tobb ilyet sracok. Nagyon jo lett! ;)
Nagyon tetszik hogy a klip forgatásához valóban kimentetek a természetbe :) (Meg a zene is:))
🤩
on veut vous revoir en France!!!!!
SZENZÁCIÓS! :)
Zseni :)
Annyira szeretem amiket mondasz. Ritka aki tesz is értelmet a dalaiba, a zenéidből lehet erőt és motivációt meríteni. Kérlek amíg lehet írj dalokat 🤞🏻😻
Jó éjszakát gyerekek!...
You fantastic, Guys...
Kurva jó dal és a fickó is rendben van :D
The lyrics is 400 years old.. Respect to Villon my man🤩
@lacesz21
2 жыл бұрын
Sorry 😉 600 years old
Jézusom, szuperek vagytok, azt hittem a lány a Stranger thingsból Eleven XD imádom
Класс, Очень красивая музыка и видео ряд, Привет из Крыма 😄
Kollár-Klemencz Laci és Szabó Balázs törvénytelen gyermekei. Parádés nóta!
ilyen dalokért érdemes a youtubet néha túrni
A végére kikerülhetett volna a szöveg: "A felvétel közben egy táncos sem sérült meg." :-)
Katalin...Legyen a feleségem... :-)))
Szerelmes lettem Bitó Katalin