"Богородице Дево, радуйся" на греческом языке. Перевод и разбор
Сегодня мы разберем еще одно очень красивое песнопение "Богородице Дево, радуйся". Как говорила и раньше, можете посмотреть в интернете разные варианты его исполнения теперь, зная слова, вы сможете и полчаса его слушать. А также упомяну, что это не только песнопение, но одна из важнейших молитв к Матери Божией!
#греческий #греческийязык #греческийязыконлайн#греческийязыдляначинающих #урокигреческогоязыка
#византийскоепение #достойноесть #молитва #молитвы #греческиепеснопения #песнопениянагреческом #молитвынагреческом #церковноепение #аксионестин
Пікірлер: 69
Спаси Господи, какое благое дело сделали для нас!!! Продолжайте, пожалуйста, разбирать молитвы! Для верующих, проживающих на Кипре и в Греции это очень важно!
Спаси Господи, вас. Все понятно и благоговейно
Какая вы Умница! Просто прочитали мои желания выучить молитвы на греческом! Огромное спасибо !
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Вот как Господь все устраивает😇
Υπεραγία Θεοτόκε σώσον ημάς. Σας ευχαριστώ!!!
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Βοήθειά μας!
Ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτό το βίντεο! ❤🎉
Какое прекрасное видео, огромная Вам благодарность❤❤❤.
❤спасибо большое❤ Агни парфене деспина, Святителя Нектария Эгинского❤
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
да-да, обязательно разберу
Шикарный материал.Спасибо огромное!
Мужской клирос прекрасно пел! И не так уж медленно. Очень ясная дикция. Благодарю от всей души!
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Да, тут не медленно. Медленно - это 30 минут)
Спасибо! Мне очень интересно учить молитвы на греческом.
ευχαριστώ πολύ!!!
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Να είστε καλά!
Как это полезно! Спасибо Вам!
@maria_from_greece2021
6 ай бұрын
😇😇😇
❤Спасибо вам🙏
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
и вам!!!
Огромное спасибо!!!!❤
Спасибо большое 🙏🙏🙏
Огромное спасибо! Ждем еще)
❤❤❤❤❤❤Спасибоооооо❤❤❤❤❤❤
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
💕💕💕💕
Большое спасибо, Мария, за разбор молитв!
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
и вам спасибо за комментарий и интерес к моим трудам😇
Спасибо большое!
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
И вам спасибо!
Спасибо 🙏
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
и вам🤗💕
Спасибо большое 😇
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
и вам hablamos!🤗🤗🤗
❤❤❤
Благодарю бесконечно❤
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
🤗🤗🤗🤗
Поздравляю с Праздником Покрова Божьей Матери! Любви, мира, Спасения! Благодарю за разбор молитвы. Почти выучила наизусть. Продолжайте пожалуйста разбирать любые короткие молитвы, тропари, величания Богородицы и Святых.
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Хорошо, раз это интересно, но буду разбирать иногда
Огромное спасибо! Очень Вам благодарна за этот урок.Как церковному человеку , мне очень приятно . Пытаюсь учить греческий и очень рада что нашла Вас . Способных вам учеников ❤ Если можно , то "Отче наш". Также разобрать. 😊
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Да, следующее видео на эту тему будет Отче наш
❤❤❤❤❤❤❤❤
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
💕💕💕
Давайте еще Отче наш))
@maria_from_greece2021
2 ай бұрын
Готово! сделала сейчас разбор!
Спаси Господи
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
И вас! 😇😇😇
Я слышал пение и на современном греческом: Χαίρε, Μαρια κεχαριτωμενη, ο Κύριος είναι μαζι σου, ευλογημένη εσυ μεταξύ των γυναικων, και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου, ο Ιησούς.
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
да, верно). Но все же в храмах читают более древний вариант
Спасибо огромное за интересный разбор!! Ещё были бы интересно разобрать кондак "Взбранной воевоеде" или ирмосы известных канонов "Христос раждается", "Воскресения день".
@maria_from_greece2021
5 ай бұрын
Да...было бы... очень постараюсь!
Здравствуйте!Огромная Вам благодарность!Может посоветуете как лучше учить молитвы на греческом!Хотелось бы еще Символ Веры🙏
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Думаю, Символ Веры тут мало кто осилит понять. 😇 но я подумаю над этим😊
@stanislaos
8 ай бұрын
А что там принципиально сложного?
Спасибо большое, но в Греции отмечают 2 раза покрова Пресвятой Богородицы.Это 1 октября и 28 октября.
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Возможно, но 1 октября в храме пели службу Роману Сладкопевцу. Каждый год забываю, что тут другой день и жду службу... и ничего не поют про покров, а сегодня везде всенощное бдение и воспоминание Влахернского храма. Хотя, может быть, я просто так попадала, где не служат Богородице в этот день. Не знаю
Срасибо.Хотелось бы знать вот у нас Отче наш самая главная молитва а в Грнции? Или мы говорим Господи Спаси и сохрани а в Греции? Или наприме О Господи Боже мой а в Греции. Вообщем Вы меня поняли извиниье если все запутаго написала.Мпасибо большое.С увпжением
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Ну насчет молитвы, то она во всем христианском мире самая главная. и у католиков и всех, всех.. начет фраз разговорных, то в Греции они действительно отличаются.
@athenaathena765
8 ай бұрын
@@maria_from_greece2021 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
У меня вопрос относительно славянских переводов этого гимна. В дореворменном "обрадованная Марие", в пореформенном - "благодатная Мария". Какой перевод точнее передаёт греческий текст?
@maria_from_greece2021
5 ай бұрын
облагодатствованная...как-то так. .словарь сказал: которой далась благосклонность, благоволение (от Бога)
Разберите пожалуйста молитву Отче наш.
@maria_from_greece2021
7 ай бұрын
Да..уже в ближайшее время разберусь
@maria_from_greece2021
7 ай бұрын
*разберу
А "Агни Парфене" будет?)
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
Будет!
Орех - это "кари́да" или "пальмос" же, вроде
@maria_from_greece2021
8 ай бұрын
и так тоже
Хаирэ , ударение на и с двумя точками !
@maria_from_greece2021
3 ай бұрын
почему? в каком слове?